Οι τάφοι του Υπουργού Lê Quang Định και της συζύγου του βρίσκονται ο ένας δίπλα στον άλλο στο Ngũ Tây.

Το πρωί της Κυριακής, 30 Ιουνίου, πραγματοποιήθηκε μια τελετή ευγνωμοσύνης προς τους τάφους στον τύμβο Ngũ Tây (συνοικία An Tây, πόλη Hue ), στα αριστερά της παγόδας Thuyền Tôn. Η τελετή ήταν απλή και απέριττη, όπως κάθε άλλης οικογένειας. Αλλά το άτομο που αναπαύεται κάτω από τους τάφους δεν ήταν συνηθισμένο άτομο. Ήταν ο αείμνηστος Υπουργός Lê Quang Định και η σύζυγός του, κα Hoàng. Οι τάφοι τους, ξεχωριστοί και ο ένας δίπλα στον άλλον, στέκονται εδώ και πάνω από διακόσια χρόνια και για πολύ καιρό φαινόταν να έχουν χαθεί. Ευτυχώς, τα τελευταία χρόνια, ανακαλύφθηκαν ξανά και ελήφθησαν πληροφορίες. Οι απόγονοι και οι ευεργέτες τους ένωσαν τις δυνάμεις τους για να τους βρουν και να τους αποκαταστήσουν στην αρχική τους κατάσταση. Και εκείνη την ημέρα, η τελετή ολοκληρώθηκε, μια «ευχαριστία στον Θεό της Γης», μια επίσημη ανακοίνωση προς τα πνεύματα του αείμνηστου Υπουργού και της συζύγου του.

Η τελετή ήταν απλή, χωρίς μεγαλοπρεπείς ανακοινώσεις ή προσκλήσεις, αλλά όταν κατά λάθος το μάθαμε και ήρθαμε να αποτίσουμε φόρο τιμής, βλέπαμε περιστασιακά μερικούς δημοσιογράφους, ερευνητές και χωρικούς από την Τιεν Νον (Φου Μάου, Φου Βανγκ, τώρα πόλη Χουέ) - την πατρίδα του σεβάσμιου Λε - να έρχονται επίσης για να προσφέρουν θυμίαμα με ένα μείγμα ευλάβειας, ευγνωμοσύνης και χαράς.

Ο τάφος ήταν σε ερείπια πριν βρεθεί.

Ποιος ήταν, λοιπόν, ο Λε Κουάνγκ Ντιν που τον θαύμαζαν τόσο πολύ οι μεταγενέστεροι; Ο Λε Κουάνγκ Ντιν (1759-1813), επίσης γνωστός ως Τρι Τσι, με το ψευδώνυμο Ταν Τράι, ακολούθησε τον μεγαλύτερο αδελφό του στον Τζια Ντιν ως παιδί και σπούδασε κοντά στον Βο Τρουόνγκ Τοάν. Πέρασε τις αυτοκρατορικές εξετάσεις πολύ νωρίς (1788) και ήταν ένας ταλαντούχος συγγραφέας, ποιητής και ζωγράφος. Μαζί με τον Τριν Χόαι Ντουκ (1765-1825) και τον Νγκο Ναν Τιν (1761-1813), χαιρετίστηκε ως ένας από τους «Τρεις Μελετητές του Τζια Ντιν» της παλιάς περιοχής Τζια Ντιν. Η ιστορία της ζωής του, ακόμη και χωρίς να ληφθούν υπόψη οι υψηλές επίσημες θέσεις του, είναι αρκετή για να απαθανατίσει το όνομά του μέσα από το έργο του, απλώς ως συγγραφέας του βιβλίου «Χοάνγκ Βιετ Νατ Θονγκ Ντου Ντια Τσι».

Το «Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi» θεωρείται η πρώτη γεωγραφική πραγματεία της δυναστείας Nguyen. Ο εκπαιδευτικός Phan Dang, ο οποίος μετέφρασε και σχολίασε το «Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi» (το μόνο έργο που βραβεύτηκε με το βραβείο Α στα 5α Εθνικά Βραβεία Βιβλίου - 2022), έκρινε: «Αυτό το βιβλίο είναι ταυτόχρονα ένα επίσημο έγγραφο που επιβεβαιώνει την εθνική επικράτεια και καταδεικνύει σαφώς το ανεξάρτητο πνεύμα και την πολιτιστική κληρονομιά ενός αυτοδύναμου έθνους στις αρχές του 19ου αιώνα. Κοιτάζοντας την επιβλητική μορφή και το πλούσιο, σοβαρό περιεχόμενο του βιβλίου, μπορεί κανείς να εκτιμήσει πλήρως την αποφασιστικότητα και τη στρατηγική, σωστή ιδεολογική κατανόηση του βασιλιά Gia Long. τη διάνοια και το σχολαστικό έργο του συγγραφέα Le Quang Dinh... Η τεράστια περιοχή από Νότο προς Βορρά που περιγράφεται σε αυτό αποτελεί απόδειξη της δύναμης του Βιετνάμ στις αρχές του 19ου αιώνα».

(Ένα περιεκτικό βιβλίο του Υπουργού Le Quang Dinh· Phan Dang· εφημερίδα Nguoi Lao Dong, 5 Οκτωβρίου 2022).

Ο τάφος του κ. Le, ενός σεβαστού πρεσβύτερου, είναι ορατός από έξω. Ευτυχώς, η αρχαία στήλη τόσο του ίδιου όσο και της συζύγου του παραμένει άθικτη, με τις επιγραφές να είναι ακόμα ευανάγνωστες.

Μετά από πολλά χρόνια που ήταν χαμένος, κάποιοι πίστευαν μάλιστα ότι δεν ήταν θαμμένος στο Χουέ, αλλά ότι μπορεί να είχε μεταφερθεί στο Νότο, όπου είχε καθιερωθεί και είχε γίνει διάσημος δίπλα στους «Τρεις Δασκάλους του Τζια Ντιν». Απροσδόκητα, αυτός και η σύζυγός του παρέμειναν εκεί, αναπαυόμενοι ειρηνικά για διακόσια χρόνια ανάμεσα στα θρόισμα των πεύκων και τους ανέμους των βουνών, και τις αρχαίες καμπάνες του ναού του Θιεν Τάι. Τώρα, οι απόγονοί τους είχαν την τύχη να ανακαλύψουν ότι, παρά τα ερείπια και την κατάφυτη βλάστηση, τα ερείπια της φυσικής τους μορφής και οι ταφόπλακες είναι ακόμα εκεί. Στη συνέχεια, στη χαρά αυτής της «επανένωσης», με εγκάρδιο σεβασμό, οι δύο τάφοι έχουν αναστηλωθεί και ανακαινιστεί, λάμποντας έντονα και τέλεια όπως ήταν κάποτε. Αν και δεν είναι ακόμη ιστορικός χώρος ή τουριστικό αξιοθέατο, σίγουρα θα είναι ένας προορισμός για όσους αγαπούν την ιστορία και τον πολιτισμό, και για όσους αισθάνονται βαθιά ευγνωμοσύνη στους προγόνους τους που συνέβαλαν στο έθνος.

Ντιέν Θονγκ