Είπε
Αυτό το μέρος είναι η γη των χιλίων πεύκων.
Τα δέντρα της πόλης είναι εκατό ετών, τα δέντρα του δάσους είναι χίλια χρόνια.
Ξαφνικά, η άνοιξη φτάνει με νέα μπουμπούκια και φρέσκα φύλλα.
Έχω μεγαλώσει αλλά δεν έχω ταξιδέψει ακόμα μακριά.
Είπε
Αυτό το μέρος είναι η γη των χιλίων λουλουδιών.
Πέταλα μιμόζας χειρός
Εγχώρια λουλούδια και εισαγόμενα λουλούδια
Μέσα στο άρωμα της φύσης, τα λουλούδια ανθίζουν άφθονα.
Είπε
Αυτό το μέρος είναι η γη των χιλίων σύννεφων.
Από την κορυφή του όρους Λανγκμπιάν, σύννεφα κατεβαίνουν στους δρόμους.
Σύννεφα από την αρχαιότητα
Πετάξτε σε ναούς και υπέροχες βίλες.
Αυτή τη γη, σκέφτηκε ξαφνικά.
Η Ντα Λατ είσαι εσύ - μην μπερδεύεσαι.
Σήμερα το πρωί, κάτι που δεν έχω πει ακόμα.
Περιπλανήθηκε στην Κοιλάδα της Αγάπης.

Φωτογραφία: Μπα Ντούι
Τα κύματα του ωκεανού
Το κύμα πριν τη θάλασσα, αγάπη μου
Ξαφνικά έγινε ανάμνηση.
Το κύμα από μέσα στην καρδιά
Τα κύματα σκάνε στις όχθες της ζωής του.
Σ' αγαπούσα όταν ήμασταν μικροί.
Ξεχάστε τα κύματα που εξαφανίζονται γρήγορα.
Η θάλασσα τον Μάιο είναι ταραγμένη.
Τα κύματα ήταν ακόμα άσπρα και έφταναν μέχρι τα κεφάλια μας.
Ή μήπως η αγάπη μας έχει ξεθωριάσει;
Καταβροχθίζοντας όλο το αλάτι από τον ωκεανό.
Αλμυρά κύματα κατά μήκος της αμμώδους ακτής
Ω, χρόνος, σαν τα κύματα!

Φωτογραφία: Μπα Ντούι
Το ποίημα με το ραβδί μπαμπού
Βρείτε το ποίημα για το μπαμπού ραβδί του Γιεν Του.
Η νύχτα είναι γεμάτη με αμέτρητες σκέψεις και λέξεις.
Το φως του φεγγαριού του Χόα Γιεν αναφέρεται στο πράσινο χρώμα.
Τι λέει ο άνεμος, μικρό μπαμπού αλσύλλιο;
Βρείτε την εικόνα του Βασιλιά να σκαρφαλώνει σε ένα ψηλό βουνό, στηριζόμενος σε ένα μπαστούνι.
Γλυπτώντας ένα άγαλμα του Βασιλιά στην κορυφή του βουνού
Υπήρχε ένα κλαδί από εκείνη τη συστάδα μπαμπού.
Μια φορά κι έναν καιρό, ταξίδεψα στις νοτιότερες γωνιές της γης.
Οι βράχοι σε σχήμα αυτιού της γάτας διαβρώνουν το μονοπάτι που οδηγεί στην πύλη του Βούδα.
Αυτή είναι η Αδικία, η Μία Στέγη, η Διατήρηση, ο Ουρανός με τα Σύννεφα…
Απόψε, τόσα πολλά πρόσωπα στέκονται με σεβασμό.
Ράβδοι μπαμπού κάτω από σπηλιές με πεύκα, στέγες παγόδας καλυμμένες με βρύα.
Πήγα στην Παγόδα Ντονγκ και ξέχασα να φάω τις προσφορές.
Σε θυμάμαι να στέκεσαι μόνος σου δίπλα στη λίμνη όπου φύτρωνε μπαμπού.
Βρείτε ένα ποίημα για
Ας τραγουδήσουμε μαζί, αγάπη μου.

Φωτογραφία: Μπα Ντούι
Πηγή: https://thanhnien.vn/dieu-em-chua-noi-ve-da-lat-185260614082710356.htm









