Ομάδα Τέχνης Πρωινού Φωτός Khmer

«Ο ήχος του τραγουδιού πνίγει τον ήχο των βομβών.»

Η ίδρυση της Ομάδας Παραστατικών Τεχνών Khmer Anh Binh Minh σηματοδότησε μια καμπή στην παραδοσιακή θεατρική τέχνη των Χμερ. Οι παραστάσεις και τα προγράμματα της ομάδας επικεντρώνονταν σταθερά σε θέματα ενότητας και αντίστασης ενάντια στο υποστηριζόμενο από τις ΗΠΑ καθεστώς, ενσωματώνοντας διάφορα είδη ποίησης, λογοτεχνίας και θεατρικών έργων Dù kî βασισμένα σε αρχαίες ιστορίες και λαϊκά παραμύθια, όλα προσαρμοσμένα ώστε να αντανακλούν ρεαλιστικά τη ζωή, τους αγώνες, την οικοδόμηση και την άμυνα των τοπικών εθνοτικών κοινοτήτων.

Η χορευτική παράσταση "Chui Chhai" από την Ομάδα Τέχνης Khmer Anh Binh Minh στην παράσταση στον οικισμό Vam Ray, στην κοινότητα Ham Tan, στην περιοχή Tra Cu, στις 9 Μαρτίου 2025.

Οι καλλιτέχνες του θιάσου δεν ήταν μόνο «στρατιώτες στο πολιτιστικό μέτωπο», φέρνοντας τραγούδια και μουσική στο κοινό, αλλά και πραγματικά οπλισμένοι στρατιώτες, που πολεμούσαν ενάντια στις εχθρικές επιδρομές, έμεναν κοντά στον λαό για να διεξάγουν προπαγάνδα και να κινητοποιούν τις μάζες, βαδίζοντας βαθιά σε στρατηγικά χωριουδάκια για να εμφανιστούν για τον λαό που βρισκόταν υπό τον εχθρικό έλεγχο, μετέδιδαν με θάρρος μηνύματα προς τα εχθρικά φυλάκια, καλώντας τους στρατιώτες να επιστρέψουν με σύνεση στον δίκαιο σκοπό.

Τα επιτεύγματα της Ένωσης Νέων κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου αναγνωρίστηκαν από την Στρατιωτική Διοίκηση της Επαρχίας Τρα Βινχ με μια περιστρεφόμενη σημαία που έφερε την επιγραφή «Το τραγούδι πνίγει τον ήχο των βομβών» το 1973. Η Προσωρινή Επαναστατική Κυβέρνηση της Δημοκρατίας του Νότιου Βιετνάμ τους απένειμε το Μετάλλιο Απελευθέρωσης Δεύτερης Τάξης (1973) και δύο Μετάλλια Απελευθέρωσης Τρίτης Τάξης (1975).

Μετά την επανένωση της χώρας, η Ομάδα Παραστατικών Τεχνών Anh Binh Minh άλλαξε το όνομά της σε Ομάδα Τέχνης Khmer Anh Binh Minh. Όταν οι δύο επαρχίες , Vinh Long και Tra Vinh, συγχωνεύθηκαν για να σχηματίσουν την επαρχία Cuu Long, η Ομάδα Anh Binh Minh έγινε η Ομάδα Τέχνης Khmer της επαρχίας Cuu Long. Το 1992, η επαρχία Cuu Long χωρίστηκε σε δύο επαρχίες, Vinh Long και Tra Vinh, και η Ομάδα επέστρεψε στην επαρχία Tra Vinh.

Ο κ. Thach Set (Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Sang Set, γεννημένος το 1952, κάτοικος της Περιφέρειας 7, στην πόλη Tra Vinh ), πρώην αναπληρωτής επικεφαλής του Καλλιτεχνικού Συγκροτήματος Khmer Anh Binh Minh, θυμήθηκε ότι στα χρόνια μετά την απελευθέρωση, το Συγκρότημα αντιμετώπισε αμέτρητες δυσκολίες, με πενιχρές αποδοχές που δεν επαρκούσαν για να καλύψουν τα έξοδα διαβίωσης. Εν τω μεταξύ, οι καλλιτέχνες έπρεπε να ξοδεύουν πολλά σε καλλυντικά και κοστούμια για να ενσαρκώσουν τους ρόλους τους στη σκηνή. Οι καλλιτέχνες, οι ηθοποιοί και οι μουσικοί του Συγκροτήματος ενθάρρυναν ο ένας τον άλλον να ξεπεράσουν τις δυσκολίες, να διατηρήσουν τις επαναστατικές παραδόσεις και να «παραμείνουν σταθερά με το Συγκρότημα» για να εκπληρώσει την αποστολή του.

Οι καλλιτέχνες Thach Ngoc Xuan και Thach Thi Tuyet σε μια σκηνή από το έργο "Η ιστορία αγάπης της Via Sa Na" σε μια παράσταση στον οικισμό Vam Ray, στην κοινότητα Ham Tan, στην περιοχή Tra Cu, τη νύχτα της 9ης Μαρτίου 2025.

Εκείνη την εποχή, εκτός από τα προγράμματα παραστάσεων τέχνης στην εγχώρια αγορά, η Ομάδα Τέχνης Khmer Anh Binh Minh στάλθηκε από το Κόμμα και το Κράτος για να υπηρετήσει τον καμποτζιανό λαό και τους στρατιώτες στις παραμεθόριες επαρχίες για την προστασία της Πατρίδας. Κατά την περίοδο του «ανοίγματος» και της μετάβασης σε μια οικονομία της αγοράς, η Επαρχιακή Επιτροπή του Κόμματος και η Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή συνέχισαν να υποστηρίζουν την Ομάδα στην αλλαγή των μεθόδων λειτουργίας της ώστε να ταιριάζει στις γενικές τάσεις ανάπτυξης της χώρας. Εκτός από τις παραστάσεις που εξυπηρετούσαν πολιτικούς σκοπούς, η Ομάδα διοργάνωνε επίσης παραστάσεις που αποφέρουν έσοδα για να βελτιώσει τα προς το ζην.

Σήμερα, οι περισσότεροι καλλιτέχνες που ίδρυσαν και συνέβαλαν στην Ομάδα Παραστατικών Τεχνών Khmer Anh Binh Minh κατά τη διάρκεια του πολέμου της αντίστασης δεν είναι πλέον ζωντανοί, αλλά τα ένδοξα επιτεύγματα και το πνεύμα εκείνης της γενιάς καλλιτεχνών, που ήταν τόσο μουσικοί όσο και στρατιώτες, συνεχίζουν να αντηχούν, καλλιεργώντας την εθνική υπερηφάνεια και ενδυναμώνοντας τους σημερινούς καλλιτέχνες στη διατήρηση και προώθηση της πολιτιστικής ταυτότητας του λαού των Χμερ, οδηγώντας την Ομάδα Παραστατικών Τεχνών Khmer Anh Binh Minh σε βιώσιμη ανάπτυξη.

«Αναζωπύρωση» της αγάπης για τον πολιτισμό των Χμερ.

Κατά την τελευταία περίοδο, η Ομάδα Τέχνης Khmer Anh Binh Minh Tra Vinh έχει αναπτύξει συνεχώς θεατρικές παραγωγές υψηλής καλλιτεχνικής αξίας για να καλύψει τα γούστα του λαού. Μέχρι σήμερα, η ομάδα έχει δημιουργήσει σχεδόν 100 θεατρικά έργα Dù kî και πάνω από 200 μικτές μουσικές και χορευτικές παραστάσεις. Επί του παρόντος, η ομάδα εμφανίζεται τακτικά για εγχώριες και διεθνείς αποστολές· διοργανώνει περιηγήσεις σε απομακρυσμένες περιοχές, σε βουδιστικούς ναούς Khmer Theravada κ.λπ., τόσο εντός όσο και εκτός της επαρχίας, για να εξυπηρετήσει τις εθνοτικές κοινότητες.

Κατά τη διάρκεια της πρόσφατης τριήμερης περιοδείας του θιάσου στον οικισμό Βαμ Ράι, στην κοινότητα Χαμ Ταν, στην περιφέρεια Τρα Κου, η κα Ταχ Θι Νχο, 63 ετών, από την κοινότητα Χαμ Ταν, είπε ότι αυτή και ο σύζυγός της βγάζουν τα προς το ζην πουλώντας λαχανικά στην αγορά. Αν και η ζωή είναι πολυάσχολη και δύσκολη, κάθε φορά που ακούν ότι ο Καλλιτεχνικός Θίασος Χμερ Αν Μπιν Μινχ έρχεται στον οικισμό για να παραστήσει, μαζεύουν γρήγορα τον πάγκο με τα λαχανικά τους και επιστρέφουν στο σπίτι. Μέχρι τις 6 μ.μ., βρίσκονται ήδη στον χώρο της παράστασης, επιλέγοντας θέσεις για να απολαύσουν πλήρως το πρόγραμμα του θιάσου, το οποίο διαρκεί από τις 7 μ.μ. έως τις 11 μ.μ. κάθε βράδυ.

Μια σκηνή από το θεατρικό έργο Dù Kê "The Love Story of Via Sa Na" που ερμηνεύεται από τον Θίασο Τέχνης των Χμερ Ánh Bình Minh για το κοινό στον οικισμό Vàm Ray, κοινότητα Hàm Tân, περιοχή Trà Cú το βράδυ της 9ης Μαρτίου 2025.

Όχι μόνο οι ηλικιωμένοι θέλουν να απολαύσουν την παραδοσιακή τέχνη της εθνικής τους ομάδας, αλλά και οι παραστάσεις σε απομακρυσμένες περιοχές προσελκύουν επίσης μεγάλο αριθμό νέων και παιδιών Χμερ.

Η δεκαπεντάχρονη Tran Thi So Phe από τον οικισμό Vam Ray είπε ότι από τότε που η Ομάδα Τέχνης Khmer Anh Binh Minh άρχισε να εμφανίζεται στην περιοχή, συνόδευε πάντα τη γιαγιά της για να παρακολουθεί. Όταν ακούγονται τα τραγούδια, οι στίχοι και οι διάλογοι των καλλιτεχνών στα Khmer, η εθνική της υπερηφάνεια αναζωπυρώνεται. Μέσα από τις παραστάσεις και τα θεατρικά έργα, κατανοεί περισσότερα για την ιστορία, τις παραδόσεις και την ομορφιά του πολιτισμού των Khmer. Λατρεύει ολοένα και περισσότερο τις ρίζες της και αγαπάει ακόμη περισσότερο την εθνική της κουλτούρα.

Ο άξιος καλλιτέχνης Thach Sung, επικεφαλής της ομάδας τέχνης Khmer Anh Binh Minh, δήλωσε ότι οι περιοδείες σε απομακρυσμένες περιοχές και σε περιοχές με εθνοτικές μειονότητες των Khmer φέρνουν πάντα πολλά συναισθήματα στους καλλιτέχνες της ομάδας. Χιλιάδες μάτια απολαμβάνουν προσεκτικά κάθε παράσταση κάθε βράδυ, η ζεστή στοργή, ο θαυμασμός, τα χειροκροτήματα και τα δάκρυα αποχαιρετισμού όταν οι καλλιτέχνες αποχαιρετούν... αποτελούν μεγάλη πηγή ενθάρρυνσης για τους καλλιτέχνες να αφοσιωθούν περισσότερο στο επάγγελμά τους, να δημιουργούν συνεχώς, να βελτιώνουν τις δεξιότητες και την εμπειρία τους για να συνεισφέρουν ακούραστα στην τέχνη των Khmer.

«Αυτό που εκτιμώ περισσότερο είναι ότι οι παραστάσεις σε απομακρυσμένες περιοχές προσελκύουν πλέον πολλούς νέους άνδρες και γυναίκες, καθώς και παιδιά. Αυτό αποδεικνύει ότι δεν είμαστε απλώς παραστατικές τέχνες, αλλά έχουμε επίσης ως αποστολή να καλλιεργήσουμε και να πυροδοτήσουμε την αγάπη για τον πολιτισμό των Χμερ στη νεότερη γενιά, συμβάλλοντας στη διατήρηση, τη διατήρηση και τη διάδοση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών του λαού των Χμερ», εκμυστηρεύτηκε ο άξιος καλλιτέχνης Thach Sung.

Σύμφωνα με τον Tran Van Dai, Επικεφαλής Διοίκησης και Γενικών Υποθέσεων του Khmer Art Troupe Anh Binh Minh, το θίασο απασχολεί σήμερα περίπου 40 μέλη προσωπικού, με πολλές γενιές ηθοποιών. Ετησίως, παρουσιάζουν σχεδόν 100 παραστάσεις τόσο στην εγχώρια όσο και στη διεθνή σκηνή, εκ των οποίων περίπου 30 παραστάσεις εξυπηρετούν πολιτικούς σκοπούς. Επιπλέον, το θίασο εργάζεται επίσης σε κινηματογραφικά γυρίσματα για περιφερειακούς και τοπικούς τηλεοπτικούς σταθμούς, παράγοντας 2-3 θεατρικά έργα και 2-3 μουσικοχορευτικά προγράμματα κάθε χρόνο για να εξυπηρετήσει τις καλλιτεχνικές ανάγκες των τηλεθεατών.

Η συμβολή της Καλλιτεχνικής Ομάδας Khmer Anh Binh Minh του Tra Vinh έχει αναγνωριστεί από τις κεντρικές και τοπικές αρχές και έχει απονεμηθεί πολυάριθμα μετάλλια, πιστοποιητικά αξίας και επαίνους. Μεταξύ αυτών, 9 καλλιτέχνες έχουν τιμηθεί με τον τίτλο του Αξιοπρεπούς Καλλιτέχνη... Αξίζει να σημειωθεί ότι το 2000, η ​​Καλλιτεχνική Ομάδα Khmer Anh Binh Minh τιμήθηκε με τον τίτλο της «Ηρωικής Μονάδας Εργασίας στην Περίοδο Ανακαίνισης» από τον Πρόεδρο του Βιετνάμ.

Κείμενο και φωτογραφίες: THANH HOA

Πηγή: https://www.baotravinh.vn/van-hoa-the-thao/doan-nghe-thuat-khmer-anh-binh-minh-noi-tiep-lua-tinh-yeu-van-hoa-khmer-44785.html