Ντονγκ Ντουόνγκ: Ξυπνώντας ένα Μεγάλο Ερείπιο

Το βουδιστικό μοναστήρι Dong Duong ανασκάφηκε το 1902. Φωτογραφία: Αρχειακό υλικό.

Αν και έχουν απομείνει μόνο ερείπια, το Ντονγκ Ντουόνγκ εξακολουθεί να αποτελεί μια ζωντανή απόδειξη μιας ένδοξης περιόδου του πολιτισμού Τσάμπα, ενώ παράλληλα εγείρει σημαντικά ζητήματα σχετικά με τη διατήρηση και την προώθηση αυτής της κληρονομιάς.

Ανασκαφή, διατήρηση και ψηφιοποίηση εγγράφων στο Dong Duong

Επί του παρόντος, το Βουδιστικό Μοναστήρι Ντονγκ Ντουόνγκ υπάρχει ως αρχιτεκτονικό ερείπιο, με τα περισσότερα από τα θεμέλιά του να είναι θαμμένα στο υπέδαφος. Αυτή η κατάσταση απαιτεί την επείγουσα εφαρμογή επιστημονικών και προσεκτικών λύσεων διατήρησης, τόσο για την προστασία του αρχικού χαρακτήρα του χώρου όσο και για τη δημιουργία θεμελίων για τη μακροπρόθεσμη αξία του.

Δεδομένης της τρέχουσας κατάστασης του χώρου, η μέθοδος αρχαιολογικής αποκατάστασης θεωρείται η καταλληλότερη για το Dong Duong. Αυτή η προσέγγιση επιτρέπει την αντιμετώπιση του χώρου ως επιστημονικού ερευνητικού αντικειμένου, όπου κάθε παρέμβαση πρέπει να βασίζεται σε αρχαιολογικά στοιχεία και να παρακολουθείται στενά και να συγκρίνεται με τα έγγραφα και τα σχέδια που έκαναν Γάλλοι επιστήμονες στις αρχές του 20ού αιώνα.

Οι θεμελιώδεις αρχές της αρχαιολογικής αποκατάστασης πρέπει να γίνουν πλήρως κατανοητές, όπως: η ιεράρχηση της διατήρησης και ενίσχυσης των εναπομενόντων στοιχείων· η ελαχιστοποίηση της συμπληρωματικής κατασκευής και ανακατασκευής· η επανατοποθέτηση αρχιτεκτονικών στοιχείων σε περιοχές με επαρκή επιστημονική βάση· και η διασφάλιση της ελάχιστης παρέμβασης, αποφεύγοντας την παραποίηση και τη σύγχυση μεταξύ των αρχικών στοιχείων και των σύγχρονων τροποποιήσεων. Συγκεκριμένα, θα πρέπει να αποφεύγεται η τάση προς τη διατήρηση που επικεντρώνεται στην επιφανειακή ανακατασκευή, καθώς αυτό όχι μόνο διαστρεβλώνει την αυθεντική αξία του χώρου, αλλά μειώνει και την εγγενή επιστημονική και ιστορική του σημασία.

Η τρέχουσα κατάσταση του λειψάνου του βουδιστικού μοναστηριού Dong Duong. Φωτογραφία: Huong Que Tay.

Όσον αφορά την ακολουθία υλοποίησης, το πρώτο βήμα είναι η διεξαγωγή συστηματικών αρχαιολογικών ανασκαφών για την αποκάλυψη ολόκληρης της θεμελίωσης των ερειπίων. Αυτό όχι μόνο θα βοηθήσει στον προσδιορισμό της συνολικής δομής του συγκροτήματος, αλλά θα παράσχει και κρίσιμα επιστημονικά δεδομένα για τις επόμενες φάσεις συντήρησης. Με βάση τα αποτελέσματα της ανασκαφής, θα πρέπει να ληφθούν άμεσα μέτρα για την ενίσχυση και την επανατοποθέτηση των υπόλοιπων στοιχείων του μνημείου, δίνοντας προτεραιότητα στην αντιμετώπιση των περιοχών που διατρέχουν σοβαρό κίνδυνο - ιδίως του τμήματος του τείχους του Φωτεινού Πύργου - χρησιμοποιώντας τεχνικές λύσεις κατάλληλες για τις ιδιότητες των υλικών και τις περιβαλλοντικές συνθήκες.

Μια άλλη επείγουσα απαίτηση είναι η δημιουργία ενός ολοκληρωμένου επιστημονικού και ψηφιοποιημένου φακέλου για τον χώρο, ενσωματώνοντας δεδομένα από πολλαπλές πηγές όπως αρχαιολογία, ιστορία, εικόνες και σχέδια από διάφορες περιόδους, εφαρμόζοντας παράλληλα σύγχρονες ψηφιακές τεχνολογίες όπως τα Γεωγραφικά Συστήματα Πληροφοριών (GIS) και την τρισδιάστατη ανακατασκευή εικόνων. Αυτός ο φάκελος όχι μόνο θα εξυπηρετήσει τις άμεσες προσπάθειες διατήρησης, αλλά θα βοηθήσει και στη διαχείριση και προώθηση της αξίας της κληρονομιάς μακροπρόθεσμα.

Επέκταση της πολιτιστικής ζωής της κληρονομιάς του Ντονγκ Ντουόνγκ

Με τις μοναδικές ιστορικές, θρησκευτικές και καλλιτεχνικές του αξίες, το βουδιστικό μοναστήρι Dong Duong έχει όλες τις δυνατότητες να γίνει ένας χώρος έρευνας και μελέτης πεδίου για τις κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες.

Μπορεί επίσης να σας αρέσει

Ανησυχίες σχετικά με την κλίση ή την κατάρρευση του πύργου My Son B3.Παρόλο που ο πύργος Β3 στο My Son στηρίζεται σε σιδερένιο σκελετό από τις αρχές του 2019, ο φόβος της κατάρρευσης αυτής της αρχιτεκτονικής κατασκευής παραμένει διαρκής εάν δεν υπάρξουν στέρεες λύσεις συντήρησης και αποκατάστασης.

Η διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς συμβαδίζει με τον πράσινο μετασχηματισμό.Σε πολλά από τα μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς της Ευρώπης, τα ηλιακά πάνελ έχουν σχεδιαστεί για να μιμούνται αρχαίες κεραμοσκεπές, ανοίγοντας μια νέα προσέγγιση στις προσπάθειες σύνδεσης της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς με τον πράσινο μετασχηματισμό.

Η μυστηριώδης ομορφιά της χιλιόχρονης «κοιλάδας των θεών της Τσάμπα».Φωλιασμένο σε μια καταπράσινη κοιλάδα, το συγκρότημα του ναού My Son είναι γνωστό ως η «κοιλάδα των θεών Champa», διατηρώντας πύργους από τούβλα, ανάγλυφα από ψαμμίτη και ίχνη αρχαίας λατρείας. Θεωρείται το μεγαλύτερο κέντρο του πολιτισμού, της θρησκείας και της αρχιτεκτονικής Champa στο Βιετνάμ.

Μέσω της ανάπτυξης εκπαιδευτικού υλικού, της εφαρμογής προγραμμάτων επικοινωνίας και της οργάνωσης βιωματικών δραστηριοτήτων σε ιστορικούς χώρους, η επιστημονική γνώση σχετικά με την κληρονομιά μπορεί να διαδοθεί ευρέως σε διάφορες ομάδες-στόχους, από μαθητές έως το ευρύ κοινό. Αυτή η διαδικασία όχι μόνο συμβάλλει στην ευαισθητοποίηση της κοινωνίας σχετικά με την αξία της κληρονομιάς, αλλά και προάγει τη διαμόρφωση αισθήματος ευθύνης στην προστασία και την προώθηση της αξίας των ιστορικών χώρων.

Η διατήρηση της φύσης πρέπει να συνδεθεί με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να βοηθήσει στην ευαισθητοποίηση του κοινού. Φωτογραφία: Huong Que Tay.

Έτσι, η σύνδεση των χώρων πολιτιστικής κληρονομιάς με την εκπαίδευση και την έρευνα διευρύνει τη λειτουργία της πολιτιστικής κληρονομιάς στη σύγχρονη ζωή και χτίζει μια σταθερή βάση γνώσης και κοινωνικής ευαισθητοποίησης, διασφαλίζοντας έτσι τη βιωσιμότητα των μακροπρόθεσμων προσπαθειών διατήρησης.

Μια σημαντική κατεύθυνση είναι η δημιουργία διασυνδεδεμένων περιφερειακών τουριστικών διαδρομών, στις οποίες το Dong Duong συνδέεται με το συγκρότημα του ναού My Son και άλλους ναούς Champa, σχηματίζοντας έτσι έναν «διάδρομο πολιτιστικής κληρονομιάς Champa».

Αυτό το μοντέλο επιτρέπει στο Dong Duong να τοποθετηθεί σε έναν ευρύτερο πολιτιστικό χώρο, βοηθώντας τους επισκέπτες να έχουν πρόσβαση στην κληρονομιά όχι μόνο ως μεμονωμένους προορισμούς αλλά ως ένα συνεχές σύστημα, αντανακλώντας πληρέστερα την ιστορική και πολιτιστική ανάπτυξη της Champa.

Επιπλέον, ο προσκυνηματικός τουρισμός μπορεί να αξιοποιηθεί ως συμπληρωματική αναπτυξιακή κατεύθυνση, μέσω της κατασκευής κατασκευών ή μοναστηριών με βουδιστικό θέμα εκτός της προστατευόμενης περιοχής του ιστορικού χώρου. Αυτή η λύση ανταποκρίνεται στις πνευματικές ανάγκες των πιστών και των τουριστών, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι δεν επηρεάζεται η αρχική δομή και η αυθεντικότητα του χώρου. Ο σαφής διαχωρισμός του χώρου διατήρησης από τον χώρο που εξυπηρετεί τον πνευματικό τουρισμό αποτελεί κρίσιμη προϋπόθεση για τη διατήρηση της ισορροπίας μεταξύ διατήρησης και ανάπτυξης.

Επιπλέον, οι τουριστικές υποδομές πρέπει να επενδύονται κατάλληλα, με βάση την αρχή του σεβασμού του τοπίου και του πολιτιστικού πλαισίου του ιστορικού χώρου. Η τάση της υπερβολικής κατασκευής από σκυρόδεμα ή της εμπορευματοποίησης θα πρέπει να αποφεύγεται, καθώς αυτές μπορούν να αλλοιώσουν τον χώρο της πολιτιστικής κληρονομιάς και να μειώσουν την αισθητική και ιστορική του αξία.

Μια γωνία ενός τοίχου από τούβλα — Ένας τοίχος από τούβλα καλυμμένος με βρύα παραμένει ένα απομεινάρι των ερειπίων. Φωτογραφία: Huong Que Tay.

Οι άνθρωποι γίνονται υποκείμενα της προστασίας.

Ένας από τους καθοριστικούς παράγοντες για την αποτελεσματικότητα και τη βιωσιμότητα της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς είναι η ενεργός συμμετοχή της τοπικής κοινότητας. Στην περίπτωση του Βουδιστικού Μοναστηριού Dong Duong, η τοπική κοινότητα δεν είναι μόνο μια ομάδα που επηρεάζεται άμεσα από τις πολιτικές διατήρησης και ανάπτυξης, αλλά θα πρέπει επίσης να αναγνωριστεί ως το κεντρικό θέμα αυτής της διαδικασίας.

Μια προσέγγιση που βασίζεται στην κοινότητα, ιδίως με τη συμμετοχή της εθνοτικής ομάδας Tra στην περιοχή, όχι μόνο συμβάλλει στην αυξημένη αποτελεσματικότητα στη διαχείριση της πολιτιστικής κληρονομιάς, αλλά και ενισχύει μια αρμονική σχέση μεταξύ διατήρησης και κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης στην περιοχή.

Για την υλοποίηση αυτού του στόχου, απαιτείται ένα ολοκληρωμένο σύνολο λύσεων, όπως: η ευαισθητοποίηση σχετικά με τις αξίες της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω προγραμμάτων επικοινωνίας, εκπαίδευσης και η διάδοση της γνώσης για την πολιτιστική κληρονομιά με τρόπο κατάλληλο για τα κοινωνικοπολιτιστικά χαρακτηριστικά της κοινότητας. Η σωστή κατανόηση της πολιτιστικής κληρονομιάς θα αποτελέσει το θεμέλιο για την καλλιέργεια αισθήματος ευθύνης και θετικών στάσεων μεταξύ των κατοίκων της περιοχής απέναντι στους ιστορικούς χώρους.

Ηνωμένες Πολιτείες - Βιετνάμ: Μην το χάσετε

Ενίσχυση της φιλίας μεταξύ Βιετνάμ και Ηνωμένων Πολιτειών.Στις 3 Ιουλίου, στο πλαίσιο του προγράμματος «Συνεργασία του Ειρηνικού - Φίλοι του Ειρηνικού 2026», η αντιπροσωπεία του Στρατού των ΗΠΑ στον Ειρηνικό, με επικεφαλής τον Αντιστράτηγο Joel Vowell, Αναπληρωτή Διοικητή του Στρατού των ΗΠΑ στον Ειρηνικό, πραγματοποίησε εθιμοτυπική επίσκεψη στην Στρατιωτική Διοίκηση της Επαρχίας Quang Tri.

Η αντιπροσωπεία του Στρατού των ΗΠΑ στον Ειρηνικό επισκέπτεται τη Στρατιωτική Διοίκηση της Επαρχίας Κουάνγκ Τρι.Το 2026 σηματοδοτεί την πρώτη φορά που το πρόγραμμα Εταιρικής Σχέσης του Ειρηνικού-Φίλοι του Ειρηνικού θα οργανωθεί από κοινού στο Quang Tri, δημιουργώντας ένα πλαίσιο συνεργασίας μεγάλης κλίμακας με 25 δραστηριότητες.

Το Υπουργείο Εξωτερικών έλαβε αντίγραφο της Επιστολής Διαπιστευτηρίων του Πρέσβη των ΗΠΑ στο Βιετνάμ.Το απόγευμα της 2ας Ιουλίου, στην έδρα του Υπουργείου Εξωτερικών, ο κ. Le Cong Dung, Διευθυντής του Τμήματος Κρατικού Πρωτοκόλλου και Διερμηνείας Ξένων Φόρων, παρέλαβε αντίγραφο της Επιστολής Διαπιστευτηρίων από την κα Jennifer Wicks, Πρέσβειρα των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής στο Βιετνάμ.

Επιπλέον, η δημιουργία μέσων διαβίωσης που συνδέονται με τον πολιτιστικό τουρισμό αποτελεί κρίσιμη προσέγγιση για την εξασφάλιση απτών οφελών για τους τοπικούς πληθυσμούς. Μέσω της συμμετοχής σε τουριστικές υπηρεσίες, της χειροτεχνίας ή της παροχής αυθεντικών πολιτιστικών εμπειριών, οι κοινότητες μπορούν να επωφεληθούν άμεσα από την κληρονομιά, αυξάνοντας έτσι το κίνητρό τους να συμμετέχουν στην προστασία και την προώθηση της αξίας των ιστορικών χώρων.

Ένα άγαλμα του Βούδα στο βουδιστικό μοναστήρι Dong Duong. Φωτογραφία: Viet Nguyen

Όταν οι κοινότητες κατανοήσουν σαφώς την αξία και τα μακροπρόθεσμα οφέλη που προσφέρει η πολιτιστική κληρονομιά, θα γίνουν η πιο αποτελεσματική και βιώσιμη δύναμη για την προστασία της. Η σύνδεση μεταξύ συμφερόντων, ευθυνών και πολιτιστικής ταυτότητας θα δημιουργήσει μια σταθερή κοινωνική βάση, διασφαλίζοντας ότι η διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς διατηρείται μακροπρόθεσμα και σε βάθος.

Συνδυάζοντας στενά την επιστημονική διατήρηση και την προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς με τα οφέλη για την κοινότητα, η πολιτιστική κληρονομιά δεν θα αποτελεί μόνο μια αξία του παρελθόντος, αλλά θα γίνει και ένας σημαντικός πόρος που θα συμβάλλει στη βιώσιμη ανάπτυξη του πολιτισμού της Ντα Νανγκ.

Πηγή: https://baodanang.vn/dong-duong-danh-thuc-mot-phe-tich-vi-dai-3334322.html