Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Μαζί για να ξεπεράσουμε την πλημμύρα

Η ιστορική πλημμύρα από τις 30 Σεπτεμβρίου έως την 1η Οκτωβρίου που προκλήθηκε από την καταιγίδα Νο. 10 άφησε πίσω της βαριές απώλειες σε ανθρώπινες ζωές και περιουσίες. Ωστόσο, εν μέσω των ορμητικών πλημμυρικών υδάτων, η ανθρωπιά, η έγκαιρη φροντίδα από την Επιτροπή του Κόμματος, την κυβέρνηση και τις αλληλέγγυες καρδιές της κοινότητας έλαμψαν έντονα, αποτελώντας υποστήριξη για να βοηθήσουν τους ανθρώπους να ξεπεράσουν την καταστροφή και να αντλήσουν πολλά πολύτιμα μαθήματα στην πρόληψη και τον έλεγχο των φυσικών καταστροφών.

Báo Tuyên QuangBáo Tuyên Quang01/10/2025

Οι αριθμοί μιλούν από μόνοι τους.

Οι επιπτώσεις της καταιγίδας αριθ. 10 και οι παρατεταμένες έντονες βροχοπτώσεις έχουν προκαλέσει ιδιαίτερα σοβαρές ζημιές σε όλη την επαρχία. Σύμφωνα με μια σύντομη αναφορά από το Γραφείο Διοίκησης Πολιτικής Άμυνας της Επαρχίας, μέχρι τις 6 μ.μ. στις 30 Σεπτεμβρίου, 4 άτομα αγνοούνταν λόγω κατολισθήσεων στην κοινότητα Lung Cu. Περισσότερα από 1.000 σπίτια πλημμύρισαν, υπέστησαν ζημιές και χρειάστηκε να εκκενωθούν επειγόντως. Από αυτά, 700 σπίτια υπέστησαν ζημιές. 320 σπίτια χρειάστηκε να εκκενωθούν επειγόντως. 19 σπίτια κινδύνευαν να πληγούν από κατολισθήσεις.

Οι πλημμύρες πλημμυρίζουν επίσης χιλιάδες σπίτια, συγκεντρωμένα στις ακόλουθες συνοικίες και κοινότητες: Ταν Λονγκ, Νονγκ Τιεν, Τάι Μπιν , Μπιν Κα, Γεν Σον, Τάι Χόα, Να Χανγκ, Ταν Μι, Γεν Λαπ, Τσιέμ Χόα, Χόα Αν, Κιμ Μπιν, Λουκ Χαν, Σουάν Βαν, Μι Λαμ, Κιέν Ντάι, Νου Κχε και Μπακ Με.

Αξιωματικοί και στρατιώτες του Συντάγματος 247, υπό την Επαρχιακή Στρατιωτική Διοίκηση, βοήθησαν ενεργά τους ιδιοκτήτες πλωτών σπιτιών στην περιοχή Minh Xuan να μετακινηθούν και να ασφαλίσουν τα πλωτά τους σπίτια για να διασφαλίσουν την ασφάλειά τους. Φωτογραφία: Ly Thinh
Αξιωματικοί και στρατιώτες του Συντάγματος 247, υπό την Επαρχιακή Στρατιωτική Διοίκηση, βοήθησαν ενεργά τους ιδιοκτήτες πλωτών σπιτιών στην περιοχή Minh Xuan να μετακινηθούν και να ασφαλίσουν τα πλωτά τους σπίτια για να διασφαλίσουν την ασφάλειά τους. Φωτογραφία: Ly Thinh

Η καταιγίδα και οι πλημμύρες προκάλεσαν ζημιές σε πολλά σχολεία, ιατρικές εγκαταστάσεις και έργα άρδευσης. Πλημμύρισαν πάνω από 180 εκτάρια ρυζιού, πάνω από 100 εκτάρια καλαμποκιού και πολλές εκτάσεις με λαχανικά και πολυετή δέντρα. Η κυκλοφορία παραλύθηκε σε πολλά μέρη, ορισμένοι δρόμοι διαβρώθηκαν σοβαρά και υπήρξε τοπική συμφόρηση. Σπάστηκαν ηλεκτροφόρα στύλοι και οι στέγες δύο γραφείων της Λαϊκής Επιτροπής της κοινότητας και πολλών πολιτιστικών οίκων του χωριού απογειώθηκαν.

Μόνο στην κοινότητα Chiem Hoa, 1.791 νοικοκυριά/31 χωριά απομονώθηκαν. 571 νοικοκυριά/26 χωριά αναγκάστηκαν να μετακινηθούν για να αποφύγουν την πλημμύρα. Οι ζημιές στην παραγωγή ανήλθαν σε πάνω από 200 εκτάρια διαφόρων καλλιεργειών, 11,05 εκτάρια υδατοκαλλιέργειας και 6 σχεδίες. Η συνολική ζημιά ήταν πάνω από 3,6 δισεκατομμύρια VND. Η κοινότητα Na Hang είχε 300 νοικοκυριά που πλημμύρισαν βαθιά, 12 νοικοκυριά έπρεπε να μετεγκατασταθούν, 3 χωριά απομονώθηκαν. Η κοινότητα Na Hang είχε 300 νοικοκυριά που πλημμύρισαν βαθιά. 12 νοικοκυριά που επλήγησαν από κατολισθήσεις μετεγκαταστάθηκαν, η κοινότητα είχε 3 χωριά που απομονώθηκαν. Βασικά, η κατάσταση ήταν σταθερή, και η κοινότητα έδωσε εντολή στα χωριά να παράσχουν προληπτικά υλικά και να μεριμνήσουν για τη μεταφορά των μετεγκατασταθέντων νοικοκυριών σε επικίνδυνες περιοχές.

Συγκεκριμένα, στο χωριό Μα Λάου Α (κοινότητα Λουνγκ Τσου), μια σοβαρή κατολίσθηση έθαψε 4 άτομα, δεκάδες νοικοκυριά σε περιοχές υψηλού κινδύνου. Την ίδια ημέρα, οι αρχές μετέφεραν επειγόντως 60 νοικοκυριά σε ασφαλές μέρος.

Τα στοιχεία για τις ζημιές όχι μόνο αντικατοπτρίζουν την άγρια ​​καταστροφή των φυσικών καταστροφών, αλλά κρούουν και τον κώδωνα του κινδύνου για το ολοένα και πιο έντονο επίπεδο καταιγίδων και πλημμυρών στη βόρεια ορεινή περιοχή.

Έγκαιρη προσοχή και στοργικά χέρια

Αντιμέτωπος με την περίπλοκη κατάσταση των πλημμυρών, ειδικά όταν η στάθμη του νερού του ποταμού Λο ανέβηκε ασυνήθιστα υψηλά, τη νύχτα της 30ής Σεπτεμβρίου, ο σύντροφος Χάου Α. Λεν, μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος και Γραμματέας της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος, επιθεώρησε απευθείας τις περιφέρειες Μινχ Σουάν και Νονγκ Τιεν, δίνοντας εντολή στους τοπικούς ηγέτες να βρίσκονται σε ετοιμότητα 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα, χωρίς να είναι υποκειμενικοί. Ο Επαρχιακός Γραμματέας του Κόμματος τόνισε: είναι απαραίτητο να κινητοποιηθούν οι μέγιστες δυνάμεις και τα μέσα για να υποστηριχθεί ο κόσμος στη μετακίνηση των περιουσιακών του στοιχείων, να διασφαλιστεί η ασφάλεια της ζωής και να προπαγανδιστεί ο κόσμος να μην συγκεντρώνεται κατά μήκος του ποταμού όταν ανέβει η στάθμη του νερού.

Το πρωί της 1ης Οκτωβρίου, στη συνεδρίαση της Μόνιμης Επιτροπής του Επαρχιακού Κόμματος, ο Γραμματέας του Επαρχιακού Κόμματος τόνισε την απαίτηση να μην χαθεί απολύτως η επαφή με τους ανθρώπους σε απομονωμένες περιοχές· ταυτόχρονα, να παρασχεθούν επειγόντως τρόφιμα και είδη πρώτης ανάγκης, να διαδοθεί προληπτικά, να κινητοποιηθεί και να οργανωθεί η εκκένωση ανθρώπων από περιοχές υψηλού κινδύνου κατολισθήσεων και ξαφνικών πλημμυρών σε ασφαλή μέρη.

Επιπλέον, είναι απαραίτητο να δημιουργηθούν διευθύνσεις για την παροχή υποστήριξης από οργανισμούς και άτομα· να οργανωθεί εύλογη, δημόσια και διαφανής διανομή, στα σωστά θέματα και για τους σωστούς σκοπούς. Ο Γραμματέας του Επαρχιακού Κόμματος πρότεινε την προσωρινή αναστολή, αναβολή και αναβολή όλων των συναντήσεων, ώστε να επικεντρωθούν στις εργασίες πρόληψης και ελέγχου των πλημμυρών.

Οι δυνάμεις της πολιτοφυλακής της περιφέρειας My Lam βοηθούν τους κατοίκους της οικιστικής ομάδας Cay Quyt 2 να μαζέψουν ρύζι για να ξεφύγουν από την πλημμύρα. Φωτογραφία: Kim Ngoc
Οι δυνάμεις της πολιτοφυλακής της περιφέρειας My Lam βοηθούν τους κατοίκους της οικιστικής ομάδας Cay Quyt 2 να μαζέψουν ρύζι για να ξεφύγουν από την πλημμύρα. Φωτογραφία: Kim Ngoc

Προηγουμένως, στις 29 Σεπτεμβρίου, ο Πρόεδρος της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής εξέδωσε ένα έγγραφο που καθόριζε την εστίαση στην εφαρμογή των εργασιών αντιμετώπισης της καταιγίδας αριθ. 10 και των πλημμυρών, των κατολισθήσεων, των ξαφνικών πλημμυρών και των κατολισθήσεων. Το πρωί της 1ης Οκτωβρίου, ο Πρόεδρος της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής, Phan Huy Ngoc, επιθεώρησε την κατάσταση των πλημμυρών στην κοινότητα Chiem Hoa. Ζήτησε από την τοπική αρχή να συνεχίσει να παρακολουθεί στενά την κατάσταση των πλημμυρών, διασφαλίζοντας ότι η ασφάλεια της ζωής των ανθρώπων αποτελεί ύψιστη προτεραιότητα.

Ακριβώς στο σημείο του συμβάντος στο χωριό Ma Lau A (κοινότητα Lung Cu), ο Μόνιμος Αντιπρόεδρος της Επαρχιακής Επιτροπής Πατριωτικού Μετώπου Ha Trung Kien ήταν παρών για να διευθύνει το έργο διάσωσης. Ο Αντισυνταγματάρχης Kieu Hai Dang, Αναπληρωτής Αρχηγός του Επιτελείου της Διοίκησης Άμυνας της Περιοχής 1 - Yen Minh, δήλωσε ότι η μονάδα είχε κινητοποιήσει 46 αξιωματικούς και στρατιώτες μαζί με πολιτοφυλακές, αστυνομικούς και συνοριοφύλακες για να συντονίσουν την αναζήτηση των αγνοουμένων. Το έργο ανάκτησης πραγματοποιήθηκε δυναμικά σε δύσκολες συνθήκες εδάφους, με δυσπρόσιτα οχήματα, πολλά τμήματα έπρεπε να διασχιστούν μέσα από το δάσος και να σκαφτούν χειροκίνητα.

Η νύχτα της 1ης Οκτωβρίου ήταν μια άυπνη νύχτα για πολλές κοινότητες, ειδικά στις περιοχές Ha Giang 1 και Ha Giang 2, όταν η στάθμη του νερού του ποταμού Lo ξεπέρασε το ιστορικό της μέγιστο. Στην απέραντη θάλασσα του νερού, οι δυνάμεις διάσωσης και οι γείτονες βοήθησαν άμεσα στην εκκένωση και την προστασία της περιουσίας. Η ιστορία της κας Du Thi Thuyet, της ομάδας 18 Minh Khai, της περιοχής Ha Giang 2, αποτελεί μια ζωντανή απόδειξη: όταν 4 σύγχρονες αποθήκες φαρμάκων κινδύνευαν να πλημμυρίσουν, η κα Luu Thi Lam - επικεφαλής της οικιστικής ομάδας - έδωσε τα χέρια. Μετά από 3 ώρες, όλα τα φάρμακα εκκενώθηκαν με ασφάλεια.

Αστυνομία, στρατός και συνοριοφύλακες ήταν σε υπηρεσία όλη τη νύχτα, χρησιμοποιώντας κανό, βάρκες και σχεδίες για να διασώσουν ανθρώπους. Πολλοί στρατιώτες ήταν εξαντλημένοι μετά από πολλές ώρες στη βροχή, αλλά παρέμειναν αποφασισμένοι να «καλέσουν - να είναι εκεί αμέσως». Εθελοντικές ομάδες στην περιοχή και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ζήτησαν δωρεές ρυζιού, instant noodles, πόσιμου νερού, κουβερτών, φακών και πήγαν απευθείας στις πλημμυρισμένες περιοχές για να προσφέρουν στους ανθρώπους.

Στο Να Χανγκ, ο σύλλογος εθελοντών και η Λαϊκή Επιτροπή της Κοινότητας οργανώθηκαν για να μαγειρέψουν ρύζι και να το στείλουν στα πλημμυρισμένα χωριά. Το πνεύμα της μοιρασιάς και της αλληλεγγύης ζέστανε τα σπίτια κατά τη διάρκεια της βροχερής και πλημμυρικής νύχτας.

Ο Επαρχιακός Ερυθρός Σταυρός έχει συνεργαστεί ενεργά με εθελοντικές οργανώσεις και προμηθευτές βασικών αγαθών· έχει συστήσει ομάδες εργασίας για να είναι έτοιμοι να ανταποκριθούν σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης που σχετίζονται με καταιγίδες και πλημμύρες. Ο Σύνδεσμος συντονίστηκε επίσης με οργανισμούς, μονάδες και τοπικές αρχές για να ενισχύσει τη διάδοση πληροφοριών σχετικά με τις προβλέψεις και τις προειδοποιήσεις για φυσικές καταστροφές στους ανθρώπους με πολλές μορφές.

Εμπειρία ελέγχου πλημμυρών - μαθήματα για το παρόν και το μέλλον

Τα τελευταία 3 συνεχόμενα χρόνια, οι περιοχές στην επαρχία Tuyen Quang έχουν πληγεί από πολλές φυσικές καταστροφές που προκάλεσαν μεγάλες απώλειες σε ανθρώπινες ζωές και περιουσίες. Παρά τις προληπτικές προσπάθειες για την πρόληψή τους, οι συνέπειες εξακολουθούν να είναι πολύ σοβαρές, εν μέρει επειδή οι φυσικές καταστροφές είναι ολοένα και πιο σοβαρές και εν μέρει επειδή ένα μέρος του πληθυσμού εξακολουθεί να είναι υποκειμενικό και αμελές.

Πολλά νοικοκυριά υπέστησαν μεγάλες απώλειες από πλημμύρες επειδή «ξέχασαν» να ειδοποιηθούν, δεν εκκένωσαν εγκαίρως ή ήταν υποκειμενικοί επειδή πίστευαν ότι η περιοχή τους ήταν υψηλότερη από το επίπεδο πλημμύρας. Στις φετινές πλημμύρες, η πραγματικότητα ήταν πιο σοβαρή, η στάθμη του νερού ανέβηκε ψηλότερα, πολλά μέρη υπέστησαν ζημιές λόγω κατολισθήσεων. Σε σημεία κατολισθήσεων, οι άνθρωποι μερικές φορές δεν προέβλεψαν κινδύνους όπως ρωγμές και δεν έλαβαν έγκαιρα προφυλάξεις.

Ένα από τα «βασικά» σημεία στη διαχείριση των πλημμυρών είναι η ρύθμιση των υδροηλεκτρικών ταμιευτήρων. Σε συνθήκες έντονης βροχόπτωσης, η ροή του νερού προς τη δεξαμενή αυξάνεται ραγδαία, η πύλη εκροής του πυθμένα ανοίγει για να μειωθεί η πίεση, να περιοριστεί ο κίνδυνος θραύσης του φράγματος κατάντη και δευτερογενών πλημμυρών. Ωστόσο, η εκροή πρέπει επίσης να συντονίζεται στενά με την ενημέρωση των κατοίκων της κατάντη περιοχής, ώστε να μπορούν να μετακινήσουν τα περιουσιακά τους στοιχεία και να εκκενώσουν εγκαίρως. Αυτό απαιτεί ένα σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης, συνεχή και συγχρονισμένη πληροφόρηση σε όλα τα επίπεδα, από την επαρχία έως την κοινότητα.

Εφαρμόστε προληπτικά και ευέλικτα το σύνθημα «4 επί τόπου» (επιτόπιες δυνάμεις - επιτόπια μέσα - επιτόπια διοίκηση - επιτόπια εφοδιαστική) για γρήγορη ανταπόκριση, χωρίς να περιμένετε βοήθεια από μακριά, ειδικά στην εφαρμογή της τοπικής αυτοδιοίκησης 2 επιπέδων. Οι τοπικές δυνάμεις είναι πάντα σε ετοιμότητα, έτοιμες να εκτελέσουν καθήκοντα. Οι πληροφορίες πρέπει να μεταδίδονται συνεχώς μέσω μεγαφώνων, κοινωνικών δικτύων και συστημάτων προειδοποίησης στα χωριά, ώστε οι άνθρωποι να γνωρίζουν και να κινούνται προληπτικά.

Επιπλέον, η επαρχία χρειάζεται λύσεις για την κατασκευή στέρεων υποδομών, την προσαρμογή σε φυσικές καταστροφές, την κατασκευή οικιστικών περιοχών και την επανεγκατάσταση ανθρώπων σε περιοχές επιρρεπείς σε κατολισθήσεις. Βελτίωση των πρανών για την πρόληψη κατολισθήσεων, πέτρινα αναχώματα, καλά συστήματα αποστράγγισης σε αστικές περιοχές, προστασία των όχθων των ποταμών, αναβάθμιση καναλιών, αναχωμάτων και σχεδιασμό οικιστικών περιοχών για την αποφυγή περιοχών επιρρεπών σε κατολισθήσεις και ολισθηρών περιοχών.

Ενίσχυση της δασοκάλυψης στα ανάντη, διατήρηση της φυτικής κάλυψης για τη μείωση της επιφανειακής απορροής, περιορισμό της διάβρωσης του εδάφους, των κατολισθήσεων και των ξαφνικών πλημμυρών. Συγκεκριμένα, οι άνθρωποι πρέπει να παρακολουθούν προληπτικά την κατάσταση, να ακούν τις προειδοποιήσεις και να συμμορφώνονται με το αίτημα των τοπικών αρχών για εκκένωση, ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι ζημιές.

Ο κ. Nguyen Huu Thap, Πρόεδρος του Επαρχιακού Επιχειρηματικού Συνδέσμου, δήλωσε: Αντιμέτωπος με την περίπλοκη καιρική κατάσταση, ο Επαρχιακός Επιχειρηματικός Σύνδεσμος Tuyen Quang έχει ενημερώσει και ενημερώσει προληπτικά την κατάσταση, ώστε οι επιχειρήσεις να μπορούν να προετοιμάσουν έγκαιρα μέτρα αντιμετώπισης.

Μαθαίνοντας από την πλημμύρα του 2024, καθ' όλη τη διάρκεια της 30ής Σεπτεμβρίου, ο Σύνδεσμος συνέχισε να μεταφέρει την κατεύθυνση της επαρχίας και των λειτουργικών υπηρεσιών, ενημέρωσε για την κατάσταση των πλημμυρών στα ανάντη και την πλημμυρική απορροή από τον Υδροηλεκτρικό Σταθμό Tuyen Quang μέσω των ομάδων Zalo του Συνδέσμου, βοηθώντας τις επιχειρήσεις στις περιοχές Ham Yen, Chiem Hoa, Yen Son, Son Duong και Tuyen Quang να κατανοήσουν την κατάσταση. Οι επιχειρήσεις μετέφεραν προληπτικά περιουσιακά στοιχεία και εξοπλισμό, διασφαλίζοντας την ασφάλεια των εργαζομένων.

Ο σύλλογος κάλεσε επίσης τις επιχειρήσεις-μέλη να συνεχίσουν να προωθούν το πνεύμα της υποστήριξης της κοινότητας, με τεχνικά μέσα έτοιμα να συμμετάσχουν σε δράσεις διάσωσης σε περίπτωση πλημμύρας. Οι επιχειρήσεις θα συντονιστούν με τις αρχές για τη μεταφορά ανθρώπων και περιουσιακών στοιχείων σε ασφαλές μέρος.

Ο τομέας της εκπαίδευσης εξέδωσε ένα επείγον έγγραφο, ζητώντας από τα σχολεία να επιτρέπουν στους μαθητές να μένουν σπίτι όταν υπάρχει κίνδυνος, θεωρώντας ως ύψιστη προτεραιότητα τη διασφάλιση της ζωής των μαθητών και των εκπαιδευτικών. Ο τομέας ηλεκτρικής ενέργειας έλαβε προληπτικά μέτρα για την επίλυση του προβλήματος και την αποκατάσταση της ηλεκτροδότησης το συντομότερο δυνατό.

Σε μια διαδικτυακή συνάντηση με δήμους και περιφέρειες για την αξιολόγηση των ζημιών και την εφαρμογή μέτρων για την αντιμετώπιση της καταιγίδας αρ. 10 (Μπουαλόι), ο Αντιπρόεδρος της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής Νγκουγιέν Μαν Τουάν ζήτησε από ολόκληρο το πολιτικό σύστημα, από την επαρχία έως το επίπεδο της βάσης, να αντιδράσει επειγόντως και αποφασιστικά, ώστε να μην αφήσει τους ανθρώπους να πεινούν, να κρυώνουν ή να τους λείπει φαγητό. Όταν το νερό υποχωρήσει, το περιβάλλον πρέπει να επισκευαστεί επειγόντως, η ζωή και η παραγωγή να αποκατασταθούν.

Αυτή τη στιγμή, η Tuyen Quang εξακολουθεί να αγωνίζεται να αντιμετωπίσει την καταιγίδα. Τα χωράφια είναι ακόμα καλυμμένα με λάσπη, οι στέγες είναι στραβές, οι δρόμοι δεν έχουν ανοίξει ξανά και εξακολουθούν να υπάρχουν αγνοούμενα θύματα που δεν έχουν βρεθεί... κάτι που απαιτεί τις ακούραστες προσπάθειες ολόκληρου του πολιτικού συστήματος και κάθε πολίτη.

Αλλά πάνω απ' όλα, οι κάτοικοι του Τουγιέν Κουάνγκ εξακολουθούν να νιώθουν ζεστασιά επειδή μέσα στην καταιγίδα, η ανθρώπινη αγάπη δεν ξεθωριάζει ποτέ. Η στενή προσοχή της Επιτροπής του Κόμματος και της κυβέρνησης, η αφοσίωση της δύναμης διάσωσης ανεξάρτητα από τον κίνδυνο, η ειλικρινής προσφορά του λαού και των εθελοντικών οργανώσεων έχουν γίνει τα «σωσίβια» που βοηθούν τους ανθρώπους να ξεπεράσουν τον κίνδυνο.

Μπιέν Λουάν

Πηγή: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202510/dong-long-vuot-lu-1277305/


Σχόλιο (0)

No data
No data

Στο ίδιο θέμα

Στην ίδια κατηγορία

Επισκεφθείτε το ψαροχώρι Lo Dieu στο Gia Lai για να δείτε ψαράδες να «ζωγραφίζουν» τριφύλλι στη θάλασσα
Κλειδαράς μετατρέπει κουτιά μπύρας σε ζωηρά φανάρια στα μέσα του φθινοπώρου
Ξοδέψτε εκατομμύρια για να μάθετε ανθοσυνθέσεις, να βρείτε εμπειρίες σύνδεσης κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ των Μέσων του Φθινοπώρου
Υπάρχει ένας λόφος με μοβ λουλούδια Sim στον ουρανό του Son La

Από τον ίδιο συγγραφέα

Κληρονομία

;

Εικόνα

;

Επιχείρηση

;

No videos available

Τρέχοντα γεγονότα

;

Πολιτικό Σύστημα

;

Τοπικός

;

Προϊόν

;