• Με όλες μας τις καρδιές και απεριόριστη ευγνωμοσύνη στις Ηρωικές Βιετναμέζες Μητέρες.
  • Αποτίοντας φόρο τιμής στις Ηρωικές Βιετναμέζες Μητέρες, εκείνες που συνέβαλαν στην επανάσταση.
  • Αποτίοντας φόρο τιμής στις ηρωικές Βιετναμέζες μητέρες και στους τραυματίες και άρρωστους στρατιώτες.

Χύθηκε αίμα, αλλά το πνεύμα μας παρέμεινε ακλόνητο.

Στο μικρό της σπίτι στον οικισμό Phu Thanh (κοινότητα Luong The Tran), η μητέρα Le Thi Tuy, μια Βιετναμέζα ηρωική μητέρα, κάθεται συχνά σιωπηλή, κοιτάζοντας τα χέρια της, τα οποία είναι καλυμμένα με ουλές. Στην προχωρημένη ηλικία της, η μνήμη της δεν είναι πλέον έντονη όσον αφορά τα καθημερινά ζητήματα, αλλά τα χτυπήματα που δέχτηκε, και ιδιαίτερα η ιστορία των δέκα καρφιών που τρύπησαν τις άκρες των δακτύλων της από τα βασανιστήρια που της υπέβαλε ο εχθρός πριν από χρόνια, παραμένουν τόσο ζωντανά σαν να συνέβησαν χθες.

Η μητέρα Tùy εντάχθηκε στην αντίσταση σε πολύ νεαρή ηλικία, την πιο όμορφη ηλικία για μια γυναίκα. Ο πόλεμος της στέρησε τα πάντα: ο σύζυγος και τα παιδιά της θυσιάστηκαν το ένα μετά το άλλο. Ο πόνος της απώλειας δεν την τσάκισε, αλλά αντίθετα, τροφοδότησε το μίσος της, μετατρέποντας αυτή την ευγενική γυναίκα σε έναν ακλόνητο στρατιώτη σύνδεσμο. Αποδεχόταν κάθε αποστολή, υψώνοντας την επαναστατική σημαία, διεξάγοντας μαζικό έργο κινητοποίησης, προπαγάνδα..., ανεξάρτητα από τους κινδύνους που καραδοκούσαν.

Τις μέρες που ήταν αιχμάλωτη, ο εχθρός χρησιμοποίησε κάθε βάναυση μέθοδο για να βασανίσει τη μητέρα μου. Η πιο βάρβαρη πράξη ήταν να την αναγκάσει να καρφώνει καρφιά και στις δέκα άκρες των δακτύλων της. Κάθε χτύπημα με το σφυρί ήταν ένας αφόρητος πόνος, και το αίμα ξεχύθηκε, μουσκεύοντας τα χέρια της.

Μέλη των συνδικάτων νέων και νέοι άκουσαν τις διδασκαλίες της Μητέρας των Βιετναμέζικων Ηρωικών Στρατιωτών Le Thi Tuy: «Αν προδώσουμε τους συντρόφους μας, θα ζήσουμε, αλλά η συνείδησή μας θα πεθάνει».

Η φωνή της μητέρας μου έτρεμε καθώς διηγούνταν: «Κάθε μέρα με ανάγκαζαν να χτυπάω κουμπιά και στις δέκα άκρες των δακτύλων μου. Ήταν απίστευτα επώδυνο, αλλά έλεγα στον εαυτό μου ότι έπρεπε να σφίξω τα δόντια μου και να το αντέξω, δεν μπορούσα να τους αφήσω να με κοιτάζουν αφ’ υψηλού».

Καθ' όλη τη διάρκεια εκείνων των ημερών σωματικού βασανισμού, η μητέρα μου δεν έχυσε ούτε ένα δάκρυ. Δεν έκλαψε από φόβο ή πόνο. Συγκράτησε αυτά τα δάκρυα ως απόδειξη της ακλόνητης σταθερότητάς της απέναντι στον εχθρό.

Όταν τη ρώτησαν γιατί μπορούσε να είναι τόσο θαρραλέα, η μητέρα μου χαμογέλασε απαλά και είπε: «Το να είσαι επαναστάτρια σημαίνει να δέχεσαι θυσίες. Αν προδώσω τους συντρόφους μου, θα ζήσω, αλλά η συνείδησή μου θα πεθάνει».