![]() |
| Ξύλινοι χάρακες και παλιά ψαλίδια – εργαλεία που κάποτε ήταν συνηθισμένα στο ραφείο Tan. |
Ραφείο κατά την περίοδο επιδότησης
Όταν μιλάμε για τεχνίτες στην παλιά Ταϊλάνδη Νγκουγιέν, οι άνθρωποι συχνά αναφέρουν ονόματα που σχετίζονται με τα προϊόντα που κατασκεύαζαν, όπως: το καλαμάρι του κ. Tan Ky, τα λαστιχένια σανδάλια του κ. Tu, το χοιρινό λουκάνικο του κ. Dien, τα ρυζογκοφρέτες του κ. Khoi... Όσο για την ραπτική, πρέπει να αναφέρουμε διάσημα ονόματα όπως τα ραφεία Ngoc Tam, Thai Lan και Tan A...
Έπειτα οι καιροί άλλαξαν και σήμερα πολλές παραδοσιακές τέχνες δεν υπάρχουν πια. Κάποιες εξακολουθούν να υπάρχουν, αλλά οι απόγονοί τους δεν τις συνεχίζουν. Ευτυχώς, ανάμεσα στα διάσημα ραφεία εκείνης της εποχής, ένα όνομα έχει επιβιώσει στο πέρασμα των χρόνων: Tan A Tailor Shop.
Γυρίζοντας 72 χρόνια πίσω, στην οδό Hung Vuong (κοντά σε αυτό που είναι τώρα η αγορά της Ταϊλάνδης), μια απλή πινακίδα κρεμόταν μπροστά από ένα σπίτι με αχυρένια στέγη: Tan A Tailor Shop. Μέρα με τη μέρα, ένας αδύνατος άντρας δούλευε επιμελώς στη ραπτομηχανή του που ήταν τοποθετημένη κοντά στο παράθυρο. Αργά το βράδυ, το ρυθμικό κλικ της ραπτομηχανής συνεχιζόταν στο τρεμάμενο φως της λάμπας λαδιού. Το όνομα αυτού του εργατικού άντρα ήταν Nguyen Viet Ho.
Αφήνοντας τον ξύλινο χάρακα στο ύφασμα με κιμωλία, ο κ. Nguyen Viet Cuong, ο δεύτερος γιος του κ. Nguyen Viet Ho, ήρθε στο τραπέζι για να μας φτιάξει τσάι. Ο κ. Cuong είναι ιδιοκτήτης του Tan A Tailor Shop, που βρίσκεται στην οδό Luong Ngoc Quyen 729, στην περιοχή Phan Dinh Phung. Δίπλα, στην οδό 727, βρίσκεται ένα άλλο Tan A Tailor Shop που ανήκει στον τρίτο γιο του, Nguyen Viet Dung.
Ο κ. Cuong αφηγήθηκε: «Ο πατέρας μου γεννήθηκε το 1919 στη φτωχή, χαμηλή περιοχή Phu Xuyen (πρώην επαρχία Ha Tay), την προγονική γη των ραφτών του Ανόι εκείνη την εποχή. Σε ηλικία 13 ετών, πήγε στο Ανόι για να εργαστεί σε ραφεία. Το ραφείο Tan A άνοιξε επίσημα το 1954. Γύρω στο 1960, η πόλη Thai Nguyen ίδρυσε ένα κρατικό εργοστάσιο ενδυμάτων με το όνομα Tan A - Thailand, που βρίσκεται στη σημερινή πλατεία Vo Nguyen Giap».
Όσοι έζησαν την περίοδο των επιδοτήσεων σίγουρα θα θυμούνται ότι σε κάθε άτομο διατίθεντο μόνο 4-5 μέτρα υφάσματος ετησίως, αρκετά για να φτιάξει ένα ή δύο σετ ρούχων. Κάθε κομμάτι υφάσματος ήταν απίστευτα πολύτιμο, έτσι οι ράφτες έπρεπε να ράβουν προσεκτικά κάθε βελονιά, ακόμη και να συναρμολογούν τα υπολείμματα υφάσματος.
Ο κ. Tan A, ο ράφτης, ήταν επιδέξιος στο να κόβει παραδοσιακές βιετναμέζικες μπλούζες, μεταξωτά παντελόνια, πουκάμισα και προστατευτικά ρούχα. Ήταν επίσης πρόθυμος να μεταποιήσει παλιά παντελόνια για τους πελάτες, να κοντύνει τα στριφώματα και να φαρδύνει τα μανίκια για παιδιά που μεγάλωναν γρήγορα από φτωχές οικογένειες. Περιστασιακά, ένας πελάτης ήταν ένας επαρχιακός αξιωματούχος που στάλθηκε στο εξωτερικό ή που παρευρέθηκε σε μια συνάντηση στην κεντρική κυβέρνηση, μια οικογένεια με δυτική μόρφωση που παντρεύτηκε ή ένας διανοούμενος γαμπρός... και ερχόταν να του φτιάξουν ένα κοστούμι ή ένα γιλέκο. Τότε ήταν που ο κ. Tan A, ο ράφτης, μεταμορφώθηκε σε επαγγελματία ράφτη.
![]() |
Γεννημένος το 1953, ο κ. Nguyen Viet Cuong έμαθε ραπτική από τον πατέρα του όταν ήταν 13 ετών. Ο κ. Cuong είπε: «Για να μπορέσω να ράψω μια ίσια ραφή για παραγγελία πελάτη, ο πατέρας μου με έβαλε να εξασκηθώ στο ράψιμο εκατοντάδων ίσιων ραφών σε κομμάτια υφάσματος. Με δίδαξε πώς να «διαβάζω» το σχήμα του σώματος, να μετράω το σώμα, να κατανοώ τη δομή κάθε μέρους, όπως το μπροστινό μέρος, την πλάτη, τα μανίκια, τα πέτα, πώς να προσαρμόζομαι για κάθε σωματότυπο, πώς να ευθυγραμμίζω τα νήματα του υφάσματος και να κόβω προς τη σωστή κατεύθυνση, ώστε το ένδυμα να διατηρεί το σχήμα του και να μην στρίβει. Το πιο δύσκολο κομμάτι ήταν η κατασκευή του κοστουμιού, συμπεριλαμβανομένων των ραφών, της επένδυσης του στήθους, της δημιουργίας του γεμιστού στήθους, της γραμμής της μέσης, του σχηματισμού των ώμων και της δημιουργίας φυσικά καμπυλωτών πέτων. Τα κοστούμια υψηλής ποιότητας απαιτούν πολλές λεπτές χειροποίητες ραφές, οπότε με δίδαξε πώς να κρατάω τη βελόνα, να ράβω, να ράβω πέτα, να στερεώνω μανίκια... Ο πατέρας μου πρέπει να ήταν ήσυχος γνωρίζοντας ότι όταν πέθανε (το 1994), τα παιδιά του είχαν ακολουθήσει τα βήματά του».
Μοιραζόμενος παρόμοια συναισθήματα με τον κ. Cuong, ο κ. Nguyen Viet Dung, τρίτος γιος του κ. Nguyen Viet Ho, είπε ότι ο πατέρας του τού μεταβίβασε το επάγγελμα όταν ήταν 17 ετών. Αφού δοκίμασε πολλές διαφορετικές δουλειές, τώρα έχει εγκατασταθεί στο επάγγελμα του ράφτη.
Βυθισμένο στην ψυχή της τέχνης
Παρατήρησα τον ξύλινο χάρακα που κρατούσε ο κ. Ντανγκ. Ήταν φθαρμένος και μπαλωμένος σε πολλά σημεία. Είπε ότι ήταν ένα ενθύμιο που του άφησε ο πατέρας του από τη δεκαετία του 1960. Μου έδειξε επίσης ένα ψαλίδι υφάσματος μάρκας Sinh Tu, ακόμα αιχμηρό και πιστό σύντροφο. Κατάλαβα ότι κάποια φαινομενικά άψυχα αντικείμενα φέρουν τη ζεστασιά της οικογενειακής στοργής. Τα παιδιά συνεχίζουν την παράδοση, βελονιά βελονιά, σαν να ράβουν μαζί τα χρόνια που έχουν περάσει.
Ο κ. Nguyen Viet Ho έχει τέσσερις γιους, τρεις από τους οποίους εργάζονται τώρα ως ράφτες, ειδικευμένοι σε κοστούμια και γιλέκα. Εκτός από τα ραφεία του κ. Nguyen Viet Cuong και του κ. Nguyen Viet Dung, υπάρχει επίσης το ραφείο του κ. Nguyen Viet Hung, που βρίσκεται στην οδό Cach Mang Thang Tam 422 (περιφέρεια Phan Dinh Phung). Ακόμα πιο ενθαρρυντικό είναι ότι ο γιος του κ. Dung, Nguyen Viet Quang, καθοδηγείται από τον πατέρα του στο επάγγελμα.
Ο κ. Ντουνγκ είπε ότι ο Κουάνγκ σπούδασε ηλεκτροκίνηση στη Ρωσία και τώρα θέλει να συνεχίσει την κληρονομιά του πατέρα του στο Βιετνάμ. Θέλει ο γιος του να αναλάβει το κατάστημα στο Τάι Νγκουγιέν, συνεχίζοντας και ενισχύοντας τη φήμη της μάρκας ενδυμάτων Tan A.
![]() |
| Οι πελάτες συνομιλούν με τον κ. Nguyen Viet Dung, τον διάδοχο της μάρκας ραπτικής του αείμνηστου κ. Nguyen Viet Ho. |
Όπως πολλά άλλα καταστήματα ραπτικής, το Tan A Tailoring Shop αντιμετωπίζει την πρόκληση του «κύματος» μαζικής παραγωγής ρούχων. Ωστόσο, ο λόγος που το Tan A Tailoring Shops παραμένει ισχυρό και ευδοκιμεί είναι επειδή τα προϊόντα του δεν είναι μόνο αποτέλεσμα επιδέξιου σχεδιασμού και ταλαντούχων χεριών, αλλά είναι επίσης εμποτισμένα με την ψυχή της τέχνης. Αυτές οι ιδιότητες δεν μπορούν να αντικατασταθούν από καμία γραμμή συναρμολόγησης μηχανημάτων.
Όσο πιο σύγχρονη γίνεται η ζωή, τόσο περισσότεροι άνθρωποι στρέφονται προς την πολυτέλεια και ένα μοναδικό προσωπικό στυλ. Οι πελάτες μέσης ηλικίας, όσοι έχουν οικονομική δυνατότητα, οι επιχειρηματίες και όσοι εκτιμούν την κομψότητα εξακολουθούν να χρειάζονται την εμπειρία της Tan A Tailors.
Θαύμασα το λογότυπο του ραφείου, το οποίο προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα από το 2000. Ο κύκλος που καλύπτεται με μπλε χρώμα συμβολίζει την ολότητα και τη σταθερότητα. Το εμφανές κίτρινο όνομα της μάρκας συμβολίζει την ευημερία και την αξιοπιστία.
Σε έναν κόσμο με γρήγορους ρυθμούς όπου τα πράγματα έρχονται και παρέρχονται γρήγορα, εξακολουθούν να υπάρχουν εκείνοι που επιλέγουν να επιβραδύνουν για να διατηρήσουν ό,τι είναι πολύτιμο. Δεν ράβουν μόνο κοστούμια, αλλά διατηρούν και έναν τρόπο ζωής: προσεκτικοί, σχολαστικοί και υπεύθυνοι για κάθε προϊόν που δημιουργούν. Ένας φθαρμένος ξύλινος χάρακας, ένα παλιό ψαλίδι, ένα σημειωματάριο γεμάτο αριθμούς... όλα είναι μαρτυρίες μιας ζωής, μιας οικογένειας, ενός επαγγέλματος. Και σε κάθε βελονιά, συνειδητοποιώ μια απλή αλήθεια: υπάρχουν αξίες που δεν είναι θορυβώδεις αλλά διαχρονικές, όχι επιδεικτικές αλλά βαθιές. Όπως ο τρόπος με τον οποίο οι ράφτες στο Tan A συνυφαίνουν ήσυχα το παρελθόν και το παρόν, διασφαλίζοντας ότι η ομορφιά παραμένει αδιάλειπτη στη ροή του χρόνου.
Πηγή: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202606/duong-kim-khau-nep-thoi-gian-90c6666/











