«Απελευθέρωση του Νότου»

Στενά συνδεδεμένο με τον πόλεμο αντίστασης ενάντια στις ΗΠΑ για τη σωτηρία της χώρας, το τραγούδι «Liberating the South» του συνθέτη Luu Huu Phuoc θεωρείται μια κραυγή συσπείρωσης, που παρακινεί δυναμικά ολόκληρο το έθνος να ορμήσει μπροστά και να νικήσει τον εχθρό.

«Απελευθερώνοντας τον Νότο, είμαστε αποφασισμένοι να βαδίσουμε μαζί μπροστά / Καταστρέφοντας τον αμερικανικό ιμπεριαλισμό, συντρίβοντας την προδοτική κλίκα /... Εδώ είναι ο μαγευτικός ποταμός Μεκόνγκ, εδώ είναι τα ένδοξα βουνά Τρουόνγκ Σον / Προτρέποντας τα στρατεύματά μας να ορμήσουν μπροστά και να σκοτώσουν τον εχθρό.»

Συνθέτης Λου Χου Φουκ.

Τον Δεκέμβριο του 1960, ιδρύθηκε το Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο του Νότιου Βιετνάμ, δημιουργώντας την ανάγκη για έναν επίσημο ύμνο που θα σκιαγραφούσε την επαναστατική γραμμή και θα καλούσε τον λαό να ξεσηκωθεί και να εκδιώξει τους εισβολείς και να απελευθερώσει την πατρίδα του. Στις αρχές του 1961, αυτό το έργο ανατέθηκε σε τρεις συντρόφους: τους Huynh Van Tieng, Mai Van Bo και Luu Huu Phuoc (γνωστούς ως ομάδα Hoang Mai Luu). Η ομάδα συμφώνησε ομόφωνα να αναθέσει στον Luu Huu Phuoc τη σύνθεση του τραγουδιού, ενώ η ομάδα θα παρείχε σχόλια και θα έκανε διορθώσεις. Μέσα σε μια εβδομάδα, το τραγούδι "Liberating South Vietnam" ολοκληρώθηκε.

Το τραγούδι τηρούσε πιστά την αρχή του ένοπλου αγώνα, καλώντας ολόκληρο το έθνος να αγωνιστεί κάτω από τη σημαία του Κόμματος: «Ώμο με ώμο κάτω από μια σημαία/...Ορκιστείτε να σώσετε τη χώρα! Ορκιστείτε να θυσιαστείτε μέχρι τέλους/Κρατώντας σπαθιά, αγκαλιάζοντας όπλα, ορμώντας μπροστά/Το πεπρωμένο του έθνους έφτασε. Η αυγή λάμπει παντού/Χτίζοντας ένα φωτεινό και ευημερούν έθνος για τις επόμενες γενιές».

Αφού άκουσε το τραγούδι, ο σύντροφος Φαμ Χουνγκ, τότε υψηλόβαθμος αξιωματούχος του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου του Νότιου Βιετνάμ, είπε: «Εξαιρετικό, πολύ καλό!... Απολύτως υπέροχο! Καλώς ήρθατε και σας ευχαριστώ, σύντροφοι». Το τραγούδι έγινε γρήγορα ευρέως δημοφιλές μέσω των ραδιοφωνικών κυμάτων του Ραδιοφώνου Απελευθέρωσης, του Ραδιοφώνου Φωνής του Βιετνάμ και διαφόρων ομάδων παραστατικών τεχνών.

Υπάρχει μια ενδιαφέρουσα λεπτομέρεια: Κατά την καταγραφή των συγγραφέων, η ομάδα αρχικά χρησιμοποίησε το όνομα Huỳnh Minh Liêng (αντί για Huỳnh, Mai, Lưu) για να διατηρήσει το απόρρητο. Ωστόσο, όταν δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Nhân Dân, για κάποιο άγνωστο λόγο, τυπώθηκε ως Huỳnh Minh Siêng. Αργότερα, ο συγγραφέας δεν το διόρθωσε επειδή η λέξη «Siêng» έχει και θετική χροιά.

Ο καθηγητής και μουσικός Lưu Hữu Phước (1921 - 1989, από το Can Tho) ήταν διάσημος για τα πατριωτικά του τραγούδια, τα οποία συνδέονται στενά με την ιστορία της εθνικής επανάστασης. Διετέλεσε Υπουργός Πληροφοριών και Πολιτισμού της Προσωρινής Επαναστατικής Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Νότιου Βιετνάμ, Πρόεδρος της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας της Εθνοσυνέλευσης και Αντιπρόεδρος της Κεντρικής Επιτροπής της Ένωσης Λογοτεχνίας και Τεχνών του Βιετνάμ. Του απονεμήθηκε το Μετάλλιο Ανεξαρτησίας Πρώτης Τάξης και το Βραβείο Χο Τσι Μινχ για τη Λογοτεχνία και τις Τέχνες. Στην πατρίδα του, το Can Tho, το κεντρικό πάρκο της πόλης και το λύκειο φέρουν περήφανα το όνομά του από τον μουσικό Lưu Hữu Phước.

Πηγή: https://hanoimoi.vn/giai-phong-mien-nam-699890.html