Διατηρώντας την ομορφιά του Φεστιβάλ Thanh Minh.

Φέτος, το Φεστιβάλ Qingming πέφτει στις 4 Απριλίου (την 7η ημέρα του 3ου σεληνιακού μήνα) και η ατμόσφαιρα του σκουπίσματος των προγονικών τάφων σε πολλές τοποθεσίες είναι αρκετά ζωντανή. Το Φεστιβάλ Qingming έχει ιερή σημασία στην ψυχή των Βιετναμέζων. Είναι μια ευκαιρία για τους απογόνους να θυμούνται τις ρίζες τους σκουπίζοντας τους τάφους, προσφέροντας θυμίαμα και εκτελώντας τελετουργίες προς τιμήν των προγόνων τους. Ακόμα και όσοι ζουν και εργάζονται μακριά εξακολουθούν να προσπαθούν να κανονίσουν το πρόγραμμά τους για να επιστρέψουν στις πόλεις τους αυτήν την ημέρα για να σκουπίσουν τους τάφους και να συγκεντρωθούν γύρω από το οικογενειακό γεύμα.

Νωρίς σήμερα το πρωί, η κυρία Nguyen Thi Loan, από την περιοχή Ngo Quyen, στην πόλη Vinh Yen, ξύπνησε νωρίς για να ετοιμάσει προσφορές για τον σύζυγό της και τα παιδιά της, ώστε να τις πάρουν πίσω στο χωριό των παππούδων τους από την πλευρά του πατέρα τους, για να επισκεφτούν τους τάφους τους. Στη συνέχεια, άδραξε την ευκαιρία να επισκεφθεί το χωριό των παππούδων της από την πλευρά της μητέρας της για να ανάψει θυμίαμα. Προηγουμένως, στις 3 Απριλίου (6η ημέρα του 3ου σεληνιακού μήνα), η οικογένεια της κυρίας Loan ετοίμασε τα υλικά για να φτιάξει banh chung (παραδοσιακά βιετναμέζικα ρυζογκοφρέτες) για να τις πάρουν πίσω στην πόλη τους για το φεστιβάλ Thanh Minh.

Σήμερα το πρωί, το Νεκροταφείο Km4 στην περιοχή Dinh Trung, στην πόλη Vinh Yen, ήταν γεμάτο με οχήματα που μετέφεραν οικογένειες για να τελέσουν τις νεκρώσιμες τελετές.

Η κα. Nguyen Thi Loan δήλωσε: «Κάθε χρόνο, κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ Thanh Minh, ο σύζυγός μου και τα παιδιά μου επιστρέφουν νωρίς στην πόλη μας ( Nam Dinh ). Στους τάφους των παππούδων και των προγόνων μας, οι συγγενείς μας συγκεντρώνονται για να τους καθαρίσουν και να τους τακτοποιήσουν και στη συνέχεια να ετοιμάσουν φρούτα, γλυκές και αλμυρές προσφορές για λατρεία. Αφού επισκεφθούν τους τάφους, όλοι επιστρέφουν στον οικογενειακό προγονικό ναό για να μαγειρέψουν ένα γεύμα για να το προσφέρουν στους προγόνους μας και στη συνέχεια τρώνε όλοι μαζί σε μια χαρούμενη και ζεστή ατμόσφαιρα».

Σύμφωνα με την κα Λόαν, στο παρελθόν, όταν αυτή και ο σύζυγός της ήταν νέοι, ο σύζυγός της μετέφερε την οικογένεια πίσω στην πόλη τους. Τώρα που είναι μεγαλύτεροι, ο μεγαλύτερος γιος τους έχει αναλάβει να μεταφέρει όλους πίσω στην πόλη τους. Αυτή η παράδοση διατηρείται από την οικογένειά τους εδώ και δεκαετίες, από γενιά σε γενιά. Γνωρίζοντας τη σημασία της, όσο απασχολημένα κι αν είναι, τα παιδιά της πάντα κανονίζουν τα προγράμματά τους ώστε να φέρνουν τους γονείς τους πίσω στην πόλη τους την ημέρα του φεστιβάλ Ταν Μινχ.

Καθαριστές τάφων, άνθρωποι που εκτελούν τελετουργίες για τους προγόνους τους.

Σύμφωνα με τις λαϊκές πεποιθήσεις, το Φεστιβάλ Qingming πραγματοποιείται 45 ημέρες μετά την έναρξη της Άνοιξης. «Qing» σημαίνει αγνό και καθαρό, και «Ming» σημαίνει φωτεινό και καθαρό. Στο Βόρειο Βιετνάμ, αυτή είναι η εποχή που τελειώνει η ψιχάλα και η υγρασία και ο καιρός γίνεται καθαρός και ευχάριστος. Το Φεστιβάλ Qingming είναι μια εποχή ήπιου, φωτεινού καιρού, δροσερού και ευχάριστου αέρα και ανθισμένης φύσης. Φέτος, το Φεστιβάλ Qingming ξεκινά από την 7η έως την 22η ημέρα του 3ου σεληνιακού μήνα.

Οι απόγονοι αποτίουν ειλικρινά φόρο τιμής στους προγόνους τους στο Φεστιβάλ Τσινγκμίνγκ.

Στο Κοιμητήριο Km4 στην περιοχή Dinh Trung, στην πόλη Vinh Yen, ο καιρός σήμερα το πρωί ήταν υπέροχος, με απαλή ηλιοφάνεια και δροσερό αεράκι. Από νωρίς το πρωί, πολλές οικογένειες ήταν ήδη παρούσες στην περιοχή για να επισκεφθούν τους τάφους και να καθαρίσουν.

Ο κ. Nguyen Van Tuan είπε: «Ήρθα από την πόλη Bac Ninh για να ανάψω θυμίαμα για τους προγόνους μου με την ευκαιρία του Φεστιβάλ Thanh Minh. Όταν ήμουν μικρός, η οικογένειά μου ζούσε στην περιοχή Dong Da, στην πόλη Vinh Yen. Αν και οι γονείς μου έχουν πεθάνει, εξακολουθώ να έχω συγγενείς στην πόλη μου, οπότε κάθε χρόνο προσπαθώ να επιστρέφω στο Vinh Yen 2-3 φορές, συμπεριλαμβανομένου του Φεστιβάλ Thanh Minh. Εφόσον σήμερα δεν είναι αργία, μόνο εγώ και η σύζυγός μου επιστρέφαμε στην πόλη μας, ενώ τα προηγούμενα χρόνια έρχονταν πολλά παιδιά και εγγόνια. Παρόλο που είναι μακριά, το να μπορούμε να ανάβουμε θυμίαμα για τους προγόνους μας μας κάνει να νιώθουμε γαλήνη και ζεστασιά στις καρδιές μας».

Εκτός από τους μεσήλικες και ηλικιωμένους, το Κοιμητήριο Km4 φιλοξενεί επίσης πολλά νεαρά παντρεμένα ζευγάρια και ανύπαντρους νέους που συνοδεύουν τους γονείς και τους παππούδες τους για να επισκεφθούν τους τάφους. Κάθε οικογένεια προετοιμάζει μια στοχαστική τελετή και προσφέρει ειλικρινά θυμίαμα στη μνήμη των προγόνων της.

Κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ Τσινγκμίνγκ, εκτός από το έθιμο της επίσκεψης στους τάφους, οι οικογένειες δίνουν επίσης προσοχή στην προσφορά θυσιών στους προγόνους τους. Μετά την τελετή Τσινγκμίνγκ στους τάφους, προσφέρεται ένα γεύμα στον προγονικό βωμό. Ανάλογα με τα τοπικά έθιμα, οι προσφορές ποικίλλουν, αλλά συνήθως περιλαμβάνουν αλμυρά πιάτα μαζί με θυμίαμα, λουλούδια, φρούτα, καρύδια μπετέλ κ.λπ.

Λόγω της ιερής της σημασίας, η επίσκεψη στους τάφους στο Φεστιβάλ Thanh Minh αποτελεί παραδοσιακό πολιτιστικό έθιμο του βιετναμέζικου λαού. Σήμερα, με τη σύγχρονη ζωή, οι τελετουργίες του Φεστιβάλ Thanh Minh έχουν αλλάξει κάπως ώστε να είναι πιο βολικές, οικονομικές και αποτελεσματικές.

Παρ 'όλα αυτά, η ανθρωπιστική έννοια της επίδειξης υιικής ευσέβειας και ευγνωμοσύνης των απογόνων προς τους παππούδες και τους προγόνους τους παραμένει μια όμορφη πολιτιστική πτυχή σε κάθε οικογένεια, συμβάλλοντας στη δημιουργία οικογενειακών παραδόσεων και εθίμων και διατηρώντας τις παραδόσεις των προγόνων μας μέσα στην πολιτιστική ροή του έθνους.

Κείμενο και φωτογραφίες: Χα Τραν

Πηγή: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/126187/Gin-giu-net-dep-Tet-Thanh-minh