Διατήρηση της παραδοσιακής τέχνης της ύφανσης ψάθας του Xuan Duc.

Το χωριό υφαντικής ψάθας Xuân Dục σήμερα. Φωτογραφία: Viết Dư

Δύο αιώνες που διατηρούν ζωντανή την τέχνη.

Επισκεπτόμενοι το Xuan Duc αυτές τις μέρες, περπατώντας στον ομαλό, ασφαλτοστρωμένο δρόμο μέσα από τους οικισμούς 33, 34 και 35 (χωριό Xuan Duc), νιώσαμε την πολύβουη ατμόσφαιρα του χωριού των χειροτεχνών, το κροτάλισμα των αργαλειών, το ρυθμικό χτύπημα των μηχανών, αναμεμειγμένο με ζωηρή φλυαρία και γέλια. Το χωριό Xuan Duc έχει σήμερα 1.100 νοικοκυριά με περίπου 4.500 κατοίκους.

Εργάτες στο εργοστάσιο κατασκευής χαλιών του κ. Mai Van Doan, Hamlet 33, Xuan Truong Commune. Φωτογραφία: Viet Du

Σύμφωνα με τους πρεσβύτερους του χωριού, η παραδοσιακή τέχνη της υφαντικής ψάθας στο Xuan Duc είναι πάνω από 200 ετών. Η τέχνη διδάχθηκε στους κατοίκους του χωριού από τον κ. Mai Van Trang (τον αρχηγό του χωριού) από την ίδρυση του χωριού. Τα έτη 1985-1989 ήταν η χρυσή εποχή του χωριού. Ο σύντροφος Mai Thanh Bau, Γραμματέας του Κομματικού Τμήματος του Άμλετ 33, δήλωσε: «Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, το χωριό είχε πάνω από χίλιους χειροκίνητους αργαλειούς, όχι μόνο υφαίνοντας τοπικά αλλά και προμηθεύοντας και διανέμοντας προϊόντα σε περίπου 500 αργαλειούς σε γειτονικά χωριά. Μόνο το χωριό μας ύφανε 250.000 ψάθες διαφόρων χρωμάτων και υφών για την Εταιρεία Εξωτερικού Εμπορίου Xuan Thuy και για εξαγωγή σε χώρες της Ανατολικής Ευρώπης».

Η είδηση διαδόθηκε γρήγορα και, κατά τη διάρκεια της 1000ής επετείου του Thang Long - Hanoi (2010), οι επιδέξιοι τεχνίτες του Xuan Duc προσκλήθηκαν να υφάνουν γιγάντια χαλιά από σπαθόχορτο πλάτους 1,5 μ. και μήκους 13,4 μ. για τα φεστιβάλ στο Παλάτι Au Co και στον Ναό Hung. Από τότε και στο εξής, τα χαλιά από σπαθόχορτο του Xuan Duc ταξίδεψαν με τους εμπόρους σε όλα τα μέρη της χώρας, από τις πεδινές περιοχές μέχρι τα υψίπεδα, ακόμη και στην πόλη Χο Τσι Μινχ.

Όπως όμως και πολλά άλλα παραδοσιακά χωριά χειροτεχνίας, το Xuan Duc αντιμετώπισε περιόδους με σκαμπανεβάσματα και προκλήσεις. Όταν το κύμα της εκβιομηχάνισης σάρωσε την ύπαιθρο, τα εργοστάσια και οι εταιρείες ένδυσης και υπόδησης προσέλκυσαν μεγάλο αριθμό νέων εργατών. Το χωριό χειροτεχνίας έμεινε μόνο μεσήλικες που φρόντιζαν το σπίτι και τα παιδιά. Ο ήχος των αργαλειών σταδιακά εξασθένισε και η ατμόσφαιρα της παραγωγής έγινε λιγότερο ζωντανή. Από τους πάνω από χίλιους αργαλειούς, σε κάποιο σημείο ολόκληρο το χωριό μπορούσε να συντηρήσει μόνο σχεδόν 150 χειροκίνητους αργαλειούς.

Προϊόντα για στρώματα φασολιών από την εγκατάσταση παραγωγής του κ. Mai Van Doan. Φωτογραφία: Viet Du

Σε αυτό το πλαίσιο, οι κάτοικοι του χωριού Xuan Duc κατάλαβαν ότι αν δεν επανεφεύρουν τον εαυτό τους, η παραδοσιακή τέχνη που αγαπούσαν οι πρόγονοί τους θα έμενε μόνο στη μνήμη. Το 2012, ένα σημαντικό ορόσημο έφτασε για το χωριό όταν το Xuan Duc αναγνωρίστηκε από την Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή ως «Παραδοσιακό Χωριό Υφαντικής Ψάθας». Το 2022, το χωριό Xuan Duc γιόρτασε την 10η επέτειό του με πολλές ουσιαστικές δραστηριότητες. Αυτό αποτελεί πηγή υπερηφάνειας, αλλά το πιο σημαντικό, χρησιμεύει ως ισχυρό κίνητρο για τους κατοίκους εδώ να συνεχίσουν το ταξίδι τους διατηρώντας ζωντανή τη «φλόγα» της τέχνης.

Τα χαλάκια από σπαθόχορτο που υφαίνονται στο Xuan Duc (κοινώς γνωστά ως χαλάκια από σπαθόχορτο) είναι γνωστά για τις ιδιότητές τους "ζεστά τον χειμώνα, δροσερά το καλοκαίρι" και τις λογικές τιμές τους, καθιστώντας τα ανταγωνιστικά με τα βιομηχανικά προϊόντα που κατασκευάζονται από πλαστικό ή άλλα υλικά όπως γρασίδι, μπαμπού και μπαστούνι. Μεταξύ αυτών, το προϊόν που ορίζει την ψυχή και το εμπορικό σήμα του χωριού είναι το χαλάκι από φασόλια. Πρόκειται για το χαλάκι από σπαθόχορτο υψηλότερης ποιότητας, υφασμένο από επιδέξιους υφαντές και χρησιμοποιείται παραδοσιακά για γάμους, φεστιβάλ ή ως κάλυμμα δαπέδου σε παραδοσιακά σπίτια.

Το προϊόν φασολιών, που έχει βραβευτεί με 3 αστέρια από το OCOP (One Commune One Product), παρήχθη στις εγκαταστάσεις παραγωγής της Mai Van Doan. Φωτογραφία: Viet Du.

Τα χαλάκια του χωριού Xuan Duc υφαίνονται με αυστηρές χειροποίητες διαδικασίες. Εκτός από την επιδεξιότητα, οι υφάντρες πρέπει να είναι σχολαστικές και προσεκτικές στην επιλογή των πρώτων υλών. Οι ίνες του σπαθόχορτου πρέπει να είναι στρογγυλές, σφιχτά υφασμένες, καλά ισορροπημένες από τη ρίζα μέχρι την άκρη, με πολλά εσωτερικά στρώματα και λίγες εσωτερικές ίνες, με χαρακτηριστικό ροζ-λευκό χρώμα και λεπτό άρωμα. Οι ίνες γιούτας πρέπει να είναι λεπτοϋφασμένες, σφιχτά υφασμένες και να έχουν ισχυρούς κόμπους. Αυτός ο τύπος γιούτας πρέπει να παραγγέλνεται ειδικά από εξειδικευμένους κλώστες γιούτας στην περιοχή Hai Hau για να πληροί τα πρότυπα.

Μετά την επιλογή των πρώτων υλών, η αρχική επεξεργασία είναι σχολαστική. Το σπαθόχορτο ανακινείται προσεκτικά για να αφαιρεθούν τα υπολείμματα και οι κατεστραμμένες ίνες, στη συνέχεια ξηραίνεται στον ήλιο, δεματοποιείται, τυλίγεται σε πλαστικό και βάφεται στην κατάλληλη υγρασία για να διασφαλιστεί ότι οι ίνες του σπαθόχορτου είναι μαλακές αλλά ανθεκτικές. Μόνο μετά από αυτά τα βήματα υφαίνεται το σπαθόχορτο. Η διαδικασία χειροποίητης ύφανσης απαιτεί έναν κύριο υφαντή και έναν "ruon" (το άτομο που τροφοδοτεί το σπαθόχορτο στον αργαλειό) να υφαίνουν με το χέρι, με τους δύο να εργάζονται σε άψογο συντονισμό. Μόλις υφανθούν, τα χαλάκια κόβονται χειροκίνητα, οι ενώσεις από γιούτα καρφιτσώνονται, οι άκρες ασφαλίζονται και τα περιττά νήματα κόβονται για ανθεκτικότητα και αισθητική. Τέλος, τα χαλάκια στεγνώνουν στον ήλιο. Το καλοκαίρι, στεγνώνουν για δύο ημέρες. Το χειμώνα, πρέπει να στεγνώσουν για τρεις ημέρες. Όταν η επιφάνεια του χαλιού είναι "ώριμη" και αποκτήσει ένα λευκό-ροζ χρώμα, αποστέλλεται στο εργαστήριο για την εκτύπωση σχεδίων.

Ένα ζευγάρι χειροποίητα χαλάκια κοστίζει σήμερα κατά μέσο όρο 400.000 VND, που είναι ενάμιση έως δύο φορές πιο ακριβό από τα μηχανοποίητα χαλάκια, αλλά εξακολουθούν να είναι δημοφιλή στην αγορά λόγω της ανθεκτικότητας, της άνεσης και της μοναδικής χειροποίητης αξίας τους.

Ανεβάζοντας το επάγγελμα σε νέα ύψη

Αντιμέτωποι με τις προκλήσεις της αγοράς και τον ανταγωνισμό από βιομηχανικά προϊόντα, οι κάτοικοι του χωριού Xuan Duc δεν είναι συντηρητικοί. Επιδιώκουν να βρουν μια ισορροπία, αναπτύσσοντας και τις δύο προσεγγίσεις ταυτόχρονα για να διατηρήσουν τη «φλόγα» της παραδοσιακής τους τέχνης, αναπτύσσοντας παράλληλα την οικονομία και αυξάνοντας το εισόδημα. Επί του παρόντος, περίπου 250 νοικοκυριά στο χωριό Xuan Duc εξακολουθούν να ασχολούνται με την ύφανση ψάθας.

Ο κ. Mai Van Doan, από το χωριό 33, ιδιοκτήτης της μονάδας παραγωγής χαλιών Van Doan, είναι ένα από τα νοικοκυριά που είναι αποφασισμένα να επιμείνουν στην παραδοσιακή χειροποίητη ύφανση, αναβαθμίζοντας την ποιότητα των παραδοσιακών χαλιών φασολιών. Το 2022, τα χαλιά φασολιών Van Doan του αναγνωρίστηκαν ως προϊόν OCOP 3 αστέρων από την Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας Nam Dinh (πρώην Nam Dinh ). Αυτή είναι μια επιβεβαίωση της ποιότητας και της αξίας του χειροποίητου προϊόντος. Ο κ. Mai Van Doan δήλωσε: «Με την επιθυμία να διατηρήσω την παραδοσιακή τέχνη, παράγω και είμαι έτοιμος να μεταδώσω τις δεξιότητες σε όποιον θέλει να μάθει, ειδικά στη νεότερη γενιά. Η τέχνη μπορεί να επιβιώσει μόνο αν υπάρχουν διάδοχοι...»

Η αφοσίωσή του έχει ανταμειφθεί πλουσιοπάροχα. Για παράδειγμα, η κα. Nguyen Thi Lien (45 ετών) και η κα. Mai Thi Dung (40 ετών) από το χωριό 33, παρά το γεγονός ότι είναι μεσήλικες, ήταν αποφασισμένες να μάθουν την τέχνη από τον κ. Doan και τώρα διαθέτουν σταθερές δεξιότητες και ένα σταθερό εισόδημα από την παραδοσιακή τέχνη της πόλης τους. Τα προϊόντα OCOP του κ. Doan πωλούνται πλέον όχι μόνο σε παραδοσιακές αγορές, αλλά φτάνουν επίσης με σιγουριά σε εμπορικές εκθέσεις και πλατφόρμες ηλεκτρονικού εμπορίου.

Εκτός από την προσπάθεια διατήρησης της ουσίας της παραδοσιακής χειροτεχνίας, το χωριό Xuan Duc αναπτύσσεται δυναμικά με πνεύμα καινοτομίας. Ο κ. Nguyen Van Tuyen (40 ετών), από την οδό Hamlet 33, αντιπροσωπεύει τη δυναμική νέα γενιά που τολμά να σκέφτεται έξω από τα συνηθισμένα και να εφαρμόζει με τόλμη μηχανήματα στην παραγωγή. Με 3 βιομηχανικές μηχανές ύφανσης, το εργαστήριό του παρέχει τακτική απασχόληση σε 12 εργάτες. Κατά μέσο όρο, οι 3 μηχανές παράγουν 250-300 ψάθες την ημέρα. Ένα μηχανοποίητο ψάθες διαστάσεων 1,5μ x 1,95μ πωλείται στην αγορά για περίπου 250.000 - 300.000 VND.

Εφαρμογή μηχανημάτων στην παραγωγή χαλιών στις εγκαταστάσεις παραγωγής του κ. Nguyen Van Tuyen, χωριό 33. Φωτογραφία: Viet Du

Ο κ. Tuyen δήλωσε: «Τα μηχανήματα συμβάλλουν στην πολλαπλή αύξηση της παραγωγικότητας, στην απελευθέρωση εργατικού δυναμικού, στην κάλυψη μεγάλων παραγγελιών και στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας των τιμών των προϊόντων. Αν και δεν είναι τόσο εξελιγμένα όσο τα χειροποίητα υφαντά χαλάκια, τα μηχανοποίητα χαλάκια διατηρούν τα βασικά χαρακτηριστικά των υφαντών χαλιών, όπως η αναπνοή, η ανθεκτικότητα και η καταλληλότητα για τη μαζική αγορά σήμερα».

Τα σύγχρονα μηχανήματα βοηθούν στην αύξηση της παραγωγής χαλιών, καλύπτοντας την αυξανόμενη ζήτηση της αγοράς. Φωτογραφία: Viet Du

Για να ενθαρρύνουν τους ανθρώπους να διατηρήσουν και να αναπτύξουν παραδοσιακά χωριά χειροτεχνίας, η Επιτροπή του Κόμματος και η κυβέρνηση της κοινότητας Xuan Truong έχουν εφαρμόσει πολλές ολοκληρωμένες λύσεις. Η κοινότητα έχει δώσει εντολή σε οργανισμούς όπως ο Σύνδεσμος Αγροτών και ο Σύνδεσμος Γυναικών να δημιουργήσουν συνθήκες ώστε οι άνθρωποι να έχουν πρόσβαση σε προτιμησιακές πηγές πίστωσης από την Τράπεζα Κοινωνικής Πολιτικής για να επενδύσουν σε μηχανήματα, να ανακαινίσουν εργαστήρια και να αγοράσουν πρώτες ύλες. Η κοινότητα συντονίζεται προληπτικά με τους αρμόδιους φορείς για την οργάνωση μαθημάτων κατάρτισης σχετικά με τεχνικές δεξιότητες και ανάπτυξη αγοράς, ιδίως δεξιότητες για την εισαγωγή προϊόντων σε πλατφόρμες ηλεκτρονικού εμπορίου, βοηθώντας τους ανθρώπους να προσαρμοστούν στο επιχειρηματικό μοντέλο 4.0.

Ένα θετικό σημάδι για το χωριό χειροτεχνίας Xuan Duc είναι η εμφάνιση αρκετών υπηρεσιών βιωματικού τουρισμού με βάση την κοινότητα. Πολλά νοικοκυριά έχουν ανοίξει τις πόρτες τους για να καλωσορίσουν εγχώριους και διεθνείς τουρίστες που θέλουν να το επισκεφθούν, να μάθουν και να βιώσουν άμεσα την παραδοσιακή διαδικασία ύφανσης ψάθας. Οι τουρίστες, ιδίως οι διεθνείς επισκέπτες, έχουν εκφράσει την ικανοποίησή τους που μπορούν να χειρίζονται προσωπικά τα καλάμια και να υφαίνουν ψάθες. Αυτός είναι ένας τρόπος οπτικής προώθησης του πολιτισμού και των προϊόντων, συμβάλλοντας σε μια άμεση αγορά για τα τοπικά προϊόντα και αυξάνοντας το εισόδημα των παραγωγικών νοικοκυριών.

Ένα τελειωμένο χαλί, υφασμένο με μηχανή, διατηρεί την υψηλή του ποιότητα όταν πωλείται στην αγορά. Φωτογραφία: Viet Du

Η τέχνη της κατασκευής χαλιών έχει παίξει και συνεχίζει να παίζει σημαντικό ρόλο στην οικονομική ανάπτυξη και τη βελτίωση της ζωής των ανθρώπων. Μέχρι σήμερα, το μέσο κατά κεφαλήν εισόδημα στο χωριό Xuan Duc έχει φτάσει τα 100 εκατομμύρια VND ετησίως. Μια άνετη υλική ζωή αποτελεί το θεμέλιο για την οικοδόμηση μιας ζωντανής πολιτιστικής και πνευματικής ζωής. Και οι τρεις οικισμοί (33, 34 και 35) του χωριού Xuan Duc έχουν επιτύχει το νέο πρότυπο αγροτικής ζωής το 2024. Το ποσοστό των πολιτιστικά υποδειγματικών οικογενειών στους τρεις οικισμούς είναι πάνω από 95%. Η ασφάλεια και η τάξη διατηρούνται και οι τρεις οικισμοί είναι απαλλαγμένοι από κοινωνικές κακίες.

Συγκεκριμένα, οι κάτοικοι του χωριού δίνουν μεγάλη έμφαση στην εκπαίδευση των παιδιών τους. Κάθε χρόνο, το Ταμείο Προώθησης της Εκπαίδευσης του Χωριού Xuan Duc απονέμει υποτροφίες σε περίπου 200 μαθητές με υψηλές επιδόσεις, καλλιεργώντας τις μελλοντικές γενιές που θα συνεχίσουν να γράφουν την ιστορία αυτού του παραδοσιακού χωριού χειροτεχνίας.

Φεύγοντας από το χωριό Xuan Duc κατά τη δύση του ηλίου, οι ήχοι των αργαλειών ύφανσης και των μηχανών σφράγισης αντηχούσαν ακόμα στον απογευματινό ήλιο. Κάθε οικείος ήχος και ρυθμός εργασίας αποτελούσε απόδειξη της διαρκούς ζωτικότητας και προσαρμοστικότητας ενός χωριού χειροτεχνίας άνω των 200 ετών, που επεκτείνεται σταθερά στην εποχή της ολοκλήρωσης.

Κείμενο και φωτογραφίες: Βιετ Ντου

Πηγή: https://baoninhbinh.org.vn/gin-giu-nghe-det-chieu-xuan-duc-251113121426021.html