Διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας του λαού Παν Θαν.

Φωλιασμένη ανάμεσα στα βουνά και τα δάση του Tuyen Quang, η κοινότητα Pa Then διατηρεί με συνέπεια τις πολιτιστικές αξίες που μεταδίδονται από γενιά σε γενιά. Το μυστικιστικό φεστιβάλ πηδήματος φωτιάς, οι ζωηρές ενδυμασίες και οι ήχοι των αργαλειών που αντηχούν στα σπίτια τους δημιουργούν μια μοναδική πολιτιστική ταυτότητα, εμπλουτίζοντας το ποικιλόμορφο μωσαϊκό των εθνοτικών ομάδων στην επαρχία.

Τα τελευταία χρόνια, το Tuyen Quang έχει μετατρέψει το φεστιβάλ άλματος με φωτιά σε μια μεγάλης κλίμακας πολιτιστική και τουριστική εκδήλωση. Στις 5 Δεκεμβρίου 2025, η επαρχία διοργάνωσε το πρώτο Φεστιβάλ Άλματος με Φωτιά Pa Then σε επαρχιακό επίπεδο στην κοινότητα Tan Trinh, προσελκύοντας πολλούς τουρίστες και καλλιτεχνικά συγκροτήματα. Ο χώρος του φεστιβάλ αναδημιούργησε πλήρως τις παραδοσιακές τελετουργίες: από προσφορές, τύμπανα και μαντεία μέχρι τη στιγμή που οι νεαροί άνδρες του Pa Then πατούν ξυπόλητοι στα φλεγόμενα κόκκινα κάρβουνα.

Οι γυναίκες της εθνοτικής ομάδας Pà Thẻn στην κοινότητα Tân Trịnh διατηρούν την παραδοσιακή τέχνη της υφαντικής. Φωτογραφία: Mộc Lan.

Ο κ. Nguyen Huy Phong, τουρίστας από το Ανόι, μοιράστηκε: «Είχα δει πολλές φωτογραφίες και βίντεο από την τελετή άλματος φωτιάς, αλλά μόνο όταν στάθηκα στον χώρο του φεστιβάλ στο Tan Trinh, άκουσα τα ρυθμικά τύμπανα και το φλάουτο και είδα τους άντρες του Pa Then να πηδούν στα αναμμένα κάρβουνα ξυπόλητοι, ένιωσα πραγματικά την εξαιρετική πνευματική τους δύναμη. Δεν πρόκειται απλώς για μια τελετουργία, αλλά για την ίδια την ψυχή και την πολιτιστική υπερηφάνεια του λαού».

Αν το φεστιβάλ με τον χορό της φωτιάς είναι η ψυχή, τότε οι στολές και το μπροκάρ είναι το περήφανο πρόσωπο της κουλτούρας Pà Thẻn. Οι γυναικείες στολές Pà Thẻ είναι εντυπωσιακές σε κόκκινο χρώμα, το χρώμα που συμβολίζει τη θεότητα της φωτιάς και την καλή τύχη. Τα σχέδια στις στολές είναι σχολαστικά κεντημένα στο χέρι, με ρόμβους, τρίγωνα, κύματα κ.λπ., αντανακλώντας την κοσμοθεωρία και τις προσδοκίες για γονιμότητα και ειρήνη.

Η παραδοσιακή τέχνη της ύφανσης μπροκάρ γνωρίζει σταδιακά μια ισχυρή αναβίωση. Πολλά μαθήματα εκπαίδευσης έχουν ανοίξει στα χωριά, προσελκύοντας γυναίκες και νέους να συμμετάσχουν. Τα προϊόντα μπροκάρ όχι μόνο φοριούνται κατά τη διάρκεια των διακοπών, αλλά γίνονται και αναμνηστικά για τους τουρίστες, όπως τσάντες, κασκόλ και πορτοφόλια. Αξίζει να σημειωθεί ότι ορισμένα προϊόντα μπροκάρ που κατασκευάζονται από γυναίκες στο Tan Trinh έχουν εισαχθεί στη διεθνή αγορά, συμβάλλοντας στην αύξηση του εισοδήματος και επιβεβαιώνοντας τη ζωτικότητα της τοπικής κουλτούρας.

Μαζί με τα φεστιβάλ και τις παραδοσιακές φορεσιές, οι Pà Thẻn διατηρούν επίσης πολλά όμορφα έθιμα στην καθημερινή τους ζωή: τελετουργίες προσευχής για τη συγκομιδή, τελετές λατρείας προγόνων, γαμήλια έθιμα, παραδοσιακή αρχιτεκτονική σπιτιών κ.λπ. Τα σπίτια με τους πασσάλους και τις στέγες από φύλλα φοίνικα, η κουζίνα που βρίσκεται στο κέντρο, οι ήχοι εγχόρδων οργάνων, τα φλάουτα και τα ερωτικά τραγούδια εξακολουθούν να αντηχούν κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ, δημιουργώντας ένα πλούσιο και ξεχωριστό πολιτιστικό ταπισερί.

Σε συνεργασία με την κοινότητα, η κυβέρνηση της κοινότητας Tan Trinh έχει καταβάλει πολλές προσπάθειες για τη διατήρηση και τη διάδοση των πολιτιστικών αξιών. Η κα Mai Thi Niem, Πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Κοινότητας Tan Trinh, δήλωσε: «Το Tan Trinh είναι ο τόπος όπου ζει η εθνοτική κοινότητα Pa Then εδώ και πολύ καιρό και κάθε πολιτιστική αξία των ανθρώπων αποτελεί πολύτιμο αγαθό της κοινότητας».

Τα τελευταία χρόνια, η κοινότητα έχει επικεντρωθεί στην αποκατάσταση του φεστιβάλ άλματος φωτιάς, στο άνοιγμα μαθημάτων ύφανσης μπροκάρ, στην ίδρυση συλλόγων λαϊκής τέχνης και στην υποστήριξη των νοικοκυριών στην ανάπτυξη του κοινοτικού τουρισμού. Η κοινότητα ελπίζει ότι κάθε πολίτης θα αποτελέσει πολιτιστικό πρεσβευτή, έτσι ώστε η ταυτότητα Pà Thẻn να συνεχίσει να εξαπλώνεται και να δημιουργεί βιώσιμα μέσα διαβίωσης για τους ανθρώπους.

Αναγνωρίζοντας τη μοναδική αξία του πολιτισμού Pà Thẻn, το Tuyên Quang έχει προσανατολίσει την ανάπτυξή του προς τον κοινοτικό τουρισμό, αξιοποιώντας αυτό το πολιτιστικό αγαθό. Πολλά μοντέλα βιωματικού τουρισμού στο Tân Trịnh προσελκύουν την προσοχή των τουριστών: παρακολούθηση παραστάσεων χορού με φωτιά, συμμετοχή σε μαθήματα ύφανσης μπροκάρ, παρασκευή παραδοσιακών κέικ, εμπειρία τοπικής κουζίνας, επίσκεψη σε παραδοσιακά σπίτια κ.λπ.

Ορισμένα νοικοκυριά έχουν ανοίξει με τόλμη ξενώνες, καταστήματα που πωλούν υφάσματα από μπροκάρ και σουβενίρ. Οι γυναίκες και οι νέοι έχουν βρει νέες πηγές βιοπορισμού. Οι τουρίστες που επισκέπτονται το Tan Trinh μπορούν να βυθιστούν στην κοινοτική ζωή, να ακούσουν ιστορίες από τους πρεσβύτερους του χωριού και να παρακολουθήσουν τεχνίτες να ερμηνεύουν παραδοσιακή μουσική όπως το khene (ένα είδος έγχορδου οργάνου) και ερωτικά τραγούδια - εμπειρίες που δημιουργούν μια μοναδική γοητεία που σπάνια συναντάται αλλού.

Η ανάπτυξη του τουρισμού δίνει επίσης ώθηση στους ανθρώπους να διατηρήσουν την ταυτότητά τους. Πολιτιστικές αξίες που κάποτε κινδύνευαν να ξεθωριάσουν, τώρα «ξαναφυπνίζονται» έντονα, αποτελώντας πηγή υπερηφάνειας για ολόκληρη την κοινότητα.

Στη σύγχρονη εποχή, καθώς οι παραδόσεις διατηρούνται και η ταυτότητα γίνεται σεβαστή και προωθείται, ο λαός Pà Thẻn θα συνεχίσει να λάμπει, συμβάλλοντας στη διαρκή ζωτικότητα του Tuyen Quang, μιας χώρας πλούσιας σε πολιτιστική ταυτότητα.

Χάι Χουόνγκ

Πηγή: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202512/giu-gin-ban-sac-van-hoa-pa-then-85a2355/