Διατήρηση της παραδοσιακής ενδυμασίας

Μαζί με τη γλώσσα, τη γραφή, τα έθιμα και τις παραδόσεις, η παραδοσιακή ενδυμασία είναι ένα από τα μοναδικά πολιτιστικά χαρακτηριστικά που αποτελούν την ταυτότητα κάθε εθνοτικής ομάδας. Μέσα στον σύγχρονο ρυθμό ζωής, όπου τα έτοιμα ρούχα είναι ολοένα και πιο συνηθισμένα, σε πολλά ορεινά χωριά, υπάρχουν ακόμα γυναίκες που κάθονται ακλόνητα στους αργαλειούς κεντήματος και ύφανσης, διατηρώντας κάθε σχέδιο και νήμα της παραδοσιακής ενδυμασίας. Μέσα από τα επιδέξια χέρια τους, η «ψυχή» της εθνικής κουλτούρας διατηρείται, ενώ ταυτόχρονα συνυφαίνεται με τα μέσα διαβίωσης και τη βιώσιμη ανάπτυξη.

Οι γυναίκες μέλη της κοινότητας Μινχ Κουάνγκ διατηρούν την παραδοσιακή τέχνη του κεντήματος και της ύφανσης μπροκάρ.

Διατήρηση των παραδοσιακών τεχνών από τα χωριά.

Στην κοινότητα Μινχ Κουάνγκ, η εθνοτική ομάδα Πα Τέν αριθμεί πάνω από 700 άτομα και η τέχνη του κεντητηρίου παραδοσιακών ενδυμάτων εξακολουθεί να διατηρείται ως μια διαχρονική πολιτιστική κληρονομιά που μεταδίδεται από γενιά σε γενιά. Από νεαρή ηλικία, τα κορίτσια Πα Τέν εισάγονται στο πλαίσιο του κεντήματος, μαθαίνοντας να εκφράζουν τα συναισθήματα και τις σκέψεις τους μέσα από κάθε βελονιά. Έτσι, η παραδοσιακή ενδυμασία γίνεται πολιτιστικό αγαθό για ένα κορίτσι πριν πάει στο σπίτι του συζύγου της.

Για την κα Trieu Thi Tam από το χωριό Thuong Minh, η τέχνη του κεντηματος παραδοσιακών εθνοτικών στολών Pà Thẻn δεν ήταν κάτι που έμαθε στην παιδική της ηλικία, αλλά μάλλον κατά τα πρώτα της χρόνια ως νύφη στην περιοχή. Η κα Tam μοιράστηκε: «Όταν ήρθα για πρώτη φορά στο σπίτι του συζύγου μου, η μητέρα και η γιαγιά μου με δίδαξαν κάθε βήμα του κεντηματος και της ύφανσης στολών Pà Thẻn. Αρχικά, βρήκα την τέχνη πολύ περίτεχνη, απαιτώντας σχολαστική προσοχή στη λεπτομέρεια για να τελειοποιήσω κάθε σχέδιο. Αλλά όσο περισσότερο καταλάβαινα τη σημασία κάθε μοτίβου, τόσο περισσότερο το αγαπούσα και ήθελα να δημιουργήσω μια παραδοσιακή φορεσιά για τον εαυτό μου».

Συμμεριζόμενη την ίδια άποψη, η κα Lan Thi Som, μέλος του γυναικείου συλλόγου του χωριού Na Nghe, δήλωσε: «Αντιλαμβάνομαι ότι η διατήρηση και η προώθηση της παραδοσιακής πολιτιστικής ταυτότητας μέσω του κεντήματος και της ύφανσης από μπροκάρ είναι ένα πολύ σημαντικό έργο. Ως εκ τούτου, έχω ενθαρρύνει ενεργά τις γυναίκες του συλλόγου να μελετούν και να μαθαίνουν μαζί, κατακτώντας σταδιακά τις παραδοσιακές τεχνικές».

Σύμφωνα με την κα Nong Thi Thuan, Πρόεδρο της Ένωσης Γυναικών της κοινότητας Minh Quang, η κοινότητα διαθέτει επί του παρόντος 3 παραρτήματα γυναικείων ενώσεων στο χωριό που διατηρούν μαθήματα διδασκαλίας κεντήματος και ύφανσης εθνοτικού μπροκάρ Pa Then, προσελκύοντας σχεδόν 100 μέλη. Εκτός από τα παραδοσιακά ρούχα, οι γυναίκες μαθαίνουν επίσης να κεντούν και να υφαίνουν μια ποικιλία προϊόντων μπροκάρ, όπως κουβέρτες, μαξιλαροθήκες, κασκόλ, τσάντες και πορτοφόλια... για να εξυπηρετήσουν τις τουριστικές επιχειρήσεις, συμβάλλοντας στην αύξηση του εισοδήματος.

Συνδεδεμένο με τη βιώσιμη ανάπτυξη

Από τα παραδοσιακά σπίτια όπου η υφαντική και το κέντημα διατηρούνται φυσικά στην καθημερινή ζωή, η διατήρηση των παραδοσιακών φορεσιών σε πολλές τοποθεσίες έχει σταδιακά ανέβει σε νέο επίπεδο. Όχι μόνο οι χειροτεχνίες διατηρούνται σε μεμονωμένα νοικοκυριά και φυλές, αλλά πολλές γυναίκες έχουν ενώσει τις δυνάμεις τους με τόλμη, ενσωματώνοντας τις παραδοσιακές χειροτεχνίες σε συνεργατικά μοντέλα. Ως αποτέλεσμα, τα παραδοσιακά προϊόντα υφαντικής και κεντήματος βρίσκουν σταδιακά τη θέση τους στον τουρισμό και την αγορά, εκτίθενται σε εκθέσεις, τουριστικές στάσεις και καταλύματα σε οικογένειες, προσελκύοντας πολλούς εγχώριους και διεθνείς τουρίστες να τα επισκεφθούν και να βιώσουν τις διαδικασίες ύφανσης, βαφής και κατασκευής σχεδίων.

Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι ο Συνεταιρισμός Υφαντουργίας Λινού Can Ty στην κοινότητα Can Ty, ο οποίος ιδρύθηκε με την επιθυμία να διατηρηθούν οι πρώτες ύλες, οι παραδοσιακές τέχνες και οι τεχνικές των τοπικών κατοίκων. Χρησιμοποιώντας ίνες λιναριού από τα βουνά και τα δάση, τα μέλη, όλες γυναίκες της εθνότητας Mong, έχουν διατηρήσει όλες τις παραδοσιακές διαδικασίες: φύτευση, συγκομιδή, ξεφλούδισμα, χτύπημα, βαφή και σχέδιο σχεδίων - όλα γίνονται χειροποίητα. Σταδιακά, φέρνουν την παραδοσιακή τέχνη έξω από το χωριό, συνδέοντάς την με την ανάπτυξη του κοινοτικού τουρισμού.

Η κα Sung Thi May, Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Συνεταιρισμού Υφαντουργίας Λινού Can Ty, δήλωσε: «Από την ίδρυση του συνεταιρισμού, είχαμε την ευκαιρία να τον επισκεφτούμε και να μάθουμε πολλές νέες τεχνικές, ειδικά πώς να συνδυάζουμε χρώματα και να βελτιώνουμε σχέδια ώστε να ταιριάζουν στις ανάγκες των τουριστών. Με την άμεση καθοδήγηση από τους εκπαιδευτικούς, τα προϊόντα μας έχουν γίνει πιο ποικίλα, πωλούνται καλύτερα και επιλέγονται από πολλούς ξένους τουρίστες ως αναμνηστικά. Το πιο σημαντικό είναι ότι έχουμε διατηρήσει την παραδοσιακή τέχνη και έχουμε κερδίσει επιπλέον εισόδημα για να παραμείνουμε αφοσιωμένοι στην ύφανση λινού μακροπρόθεσμα».

Αυτή τη στιγμή, ο Συνεταιρισμός Υφαντουργίας Can Ty Linen παρέχει απασχόληση σε 6 μόνιμους εργαζόμενους με εισόδημα 5 εκατομμυρίων VND/μήνα. Σχεδιάζουν πάνω από 35 διαφορετικές σειρές προϊόντων, που κυμαίνονται από παραδοσιακά φορέματα και μπλούζες, κασκόλ, κουβέρτες, μαξιλάρια και κεντημένα πορτοφόλια μέχρι τσάντες, σακίδια πλάτης και χαλιά... Μεταξύ αυτών, 7 προϊόντα έχουν λάβει πιστοποιήσεις OCOP 3 αστέρων και 4 αστέρων, καθιερώνοντας σταδιακά τον εαυτό τους ως μια τυπική τοπική μάρκα χειροτεχνίας.

Για να διασφαλιστεί ότι η διατήρησή τους υπερβαίνει την απλή διατήρησή τους εντός της κοινότητας, η μετάδοση των παραδοσιακών τεχνών έχει εφαρμοστεί συστηματικά μέσω κρατικών προγραμμάτων και έργων. Στο πλαίσιο του Έργου 6 του Εθνικού Προγράμματος-Στόχου για την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη σε περιοχές εθνοτικών μειονοτήτων και ορεινών περιοχών για την περίοδο 2021-2025, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, σε συντονισμό με αρμόδιους φορείς και κοινότητες, οργάνωσε 15 εκπαιδευτικά μαθήματα σχετικά με σχέδια κεντήματος και ύφανσης σε παραδοσιακές φορεσιές για εθνοτικές μειονοτικές ομάδες όπως οι Pà Thẻn, La Chí, Lô Lô και Bố Y.

Στην πραγματικότητα, η διατήρηση και η προώθηση της παραδοσιακής ενδυμασίας εξακολουθεί να αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις. Η ευκολία των σύγχρονων ενδυμάτων και η πίεση για την εξασφάλιση των προς το ζην αναγκάζουν πολλούς νέους να εγκαταλείψουν σταδιακά τους αργαλειούς και το κέντημα. Χωρίς κατάλληλες μεθόδους τόσο για τη διατήρηση όσο και για τη δημιουργία μέσων διαβίωσης, πολλές παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες κινδυνεύουν να περιοριστούν σε παραστάσεις και εκθέσεις.

Συνεπώς, η διατήρηση των παραδοσιακών φορεσιών απαιτεί συντονισμένες προσπάθειες όλων των επιπέδων, τομέων και οργανισμών. Όταν ο πολιτισμός ενσωματώνεται στην καθημερινή ζωή και καλλιεργείται μέσω βιώσιμων μέσων διαβίωσης, η κεντητική όχι μόνο «διατηρεί την ψυχή» του έθνους, αλλά ανοίγει και μακροπρόθεσμες ευκαιρίες για τις γυναίκες στις ορεινές περιοχές και τις μελλοντικές γενιές.

Κείμενο και φωτογραφίες: Nhu Quynh

Πηγή: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202602/giu-gin-trang-phuc-truyen-thong-6c73e19/