Κράτα το καμίνι αναμμένο.

Παρά τις πολυάριθμες δυσκολίες και τις διακυμάνσεις στην τέχνη του, το σιδηρουργείο του κ. Cứ Văn Lộng στο χωριό Lọng Háy, στην κοινότητα Mường Phăng, παραμένει αναμμένο εδώ και δεκαετίες. Κάθε πρωί, ο κ. Lộng και ο γιος του, Cứ A Nếnh, ανάβουν τη φωτιά, ρίχνουν τα κάρβουνα και κουνούν τα σφυριά τους... για να ξεκινήσουν τη νέα μέρα πριν ασχοληθούν με τις άλλες οικογενειακές τους δουλειές.

Ονομάζεται σιδηρουργείο, αλλά είναι αρκετά απλό. Απλώς ένα μικρό λάκκο περιτριγυρισμένο από πέτρες για την κατασκευή του φούρνου, ένα μεγάλο, λείο κομμάτι σιδήρου για χρήση ως αμόνι και ένας ηλεκτρικός ανεμιστήρας. Ωστόσο, από αυτό το υποτυπώδες σιδηρουργείο, χιλιάδες μαχαίρια, γεωργικά εργαλεία και άλλα αντικείμενα έχουν παραχθεί και πωληθεί σε κατοίκους της κοινότητας, της επαρχίας, ακόμη και σε τουρίστες από κοντά και μακριά.

Ο κ. Cứ A Nếnh, γιος του κ. Cứ Văn Lộng, έμαθε την τέχνη από τον πατέρα του πριν από περίπου δύο χρόνια. Ωστόσο, φαίνεται ότι κληρονόμησε την ικανότητα, καθώς οι τεχνικές σφυρηλάτησης που χρησιμοποιεί είναι τόσο επιδέξιες και άρτιες όσο αυτές ενός έμπειρου τεχνίτη. Στα χέρια του, οι θερμαινόμενες και σφυρηλατημένες ατσάλινες ράβδοι μετατρέπονται σε μαχαίρια και γεωργικά εργαλεία.

«Η κατασκευή ενός προϊόντος δεν είναι πολύ δύσκολη. Το σημαντικό είναι να είσαι προσεκτικός και σχολαστικός. Μια μέρα, σφυρηλάτησα δύο μαχαίρια, συμπεριλαμβανομένων των λαβών και των ξύλινων θηκών. Σήμερα, η σφυρηλάτηση δεν γίνεται εξ ολοκλήρου με το χέρι. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ανεμιστήρες για να φυσάμε αέρα στον κλίβανο και μηχανές κοπής και λείανσης για να διαμορφώσουμε τα μαχαίρια. Ωστόσο, τα πιο σημαντικά βήματα, όπως η θέρμανση του σίδερου, η διαμόρφωση του σφυριού, η κατασκευή των λαβών, το σφυρηλάτηση και η σκλήρυνση των μαχαιριών, πρέπει να γίνουν χειροκίνητα», μοιράστηκε η Nenh.

Οι Χμονγκ του χωριού Λονγκ Χέι, στην κοινότητα Μουόνγκ Φανγκ, διατηρούν την παραδοσιακή σιδηρουργική τέχνη.

Σύμφωνα με τον κ. Cứ A Nếnh, η μέση τιμή πώλησης ενός μαχαιριού είναι σήμερα περίπου 50.000 έως 300.000 VND, ανάλογα με το μέγεθος και το πάχος. «Υπήρχε μια εποχή που η σφυρηλάτηση μαχαιριών μπορούσε να συντηρήσει μια ολόκληρη οικογένεια. Αλλά τώρα, οι πωλήσεις είναι πολύ αργές. Προμηθεύουμε κυρίως μόνο τους κατοίκους του χωριού και της κοινότητας και δεν έχουμε ακόμη αρχίσει να πουλάμε τα προϊόντα μας σε τουριστικές περιοχές. Για να διατηρήσουμε αυτή την τέχνη, πρέπει να βρούμε μια σταθερή αγορά...», δήλωσε με θλίψη ο κ. Nếnh.

Η ιστορία του κ. Cứ A Nếnh αντικατοπτρίζει τις κοινές ανησυχίες των Mong στην κοινότητα Mường Phăng, οι οποίοι αγωνίζονται να διατηρήσουν την παραδοσιακή σιδηρουργική τους τέχνη. Είναι γνωστό ότι, εκτός από το χωριό Lọng Háy, οι Mong στα χωριά Lọng Luông 1, Lọng Luông 2 και Lọng Nghịu στην κοινότητα Mường Phăng εξακολουθούν να διατηρούν αναμμένα τα σιδηρουργεία τους.

Προκειμένου να διατηρηθεί η παραδοσιακή σιδηρουργική τέχνη, το 2023, το Τμήμα Πολιτισμού και Πληροφόρησης της πόλης Ντιέν Μπιέν Φου, σε συντονισμό με την Λαϊκή Επιτροπή της κοινότητας Μουόνγκ Φανγκ, οργάνωσε ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα για τη διδασκαλία της παραδοσιακής σιδηρουργικής τέχνης της εθνοτικής φυλής Μονγκ στο χωριό Λονγκ Χέι σε 15 εκπαιδευόμενους.

Εργαλεία που χρησιμοποιούσαν οι Mong του Muong Phang για να σφυρηλατούν μαχαίρια. (Φωτογραφία ευγενική προσφορά του συγγραφέα)

Μεταξύ των 15 εκπαιδευόμενων ήταν και ο αρχηγός του χωριού Lọng Háy Cứ A Thềnh. Γεννημένος το 1991, ανήκει στη νεότερη γενιά, αλλά πάντα ήθελε να μάθει παραδοσιακές τέχνες για να συμβάλει στη διατήρηση και ανάπτυξη της εθνικής του κουλτούρας.

Στις μέρες μας, η σιδηρουργία δεν γίνεται εξ ολοκλήρου με το χέρι. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανεμιστήρες για την εισαγωγή αέρα στον κλίβανο, ενώ για τη διαμόρφωση μπορούν να χρησιμοποιηθούν μηχανές κοπής και λείανσης. Ωστόσο, τα πιο σημαντικά βήματα, όπως η θέρμανση του σίδερου, η διαμόρφωση του σφυριού, η κατασκευή της λαβής, το πριτσίνιασμα και η σκλήρυνση του μαχαιριού, πρέπει να γίνουν χειροκίνητα.

Mr. Cứ A Nếnh , χωριό Lọng Háy, κοινότητα Mường Phăng

Ο κ. Thenh δήλωσε: «Η σιδηρουργία είναι ένα ξεχωριστό πολιτιστικό προϊόν του λαού Mong, αλλά στο πλαίσιο της πολιτιστικής ολοκλήρωσης και της οικονομίας της αγοράς, η σιδηρουργική τέχνη των Mong αντιμετωπίζει επίσης πολλές δυσκολίες. Ως εκ τούτου, καταβάλλουμε μεγάλες προσπάθειες για να διατηρήσουμε την τέχνη και να δημιουργήσουμε πολλά παραδοσιακά προϊόντα, που θα μας προσφέρουν ένα σταθερό εισόδημα για την καθημερινή μας ζωή…»

Για πολύ καιρό, τα προϊόντα της παραδοσιακής σιδηρουργικής τέχνης του λαού Χμονγκ έχουν μεγάλη ζήτηση. Η τρέχουσα πρόκληση είναι πώς να δημιουργηθεί ένα εμπορικό σήμα για αυτά τα παραδοσιακά προϊόντα σιδηρουργίας Χμονγκ στο Μουόνγκ Φανγκ, ώστε να μπορέσουν να φτάσουν στην αγορά και να επιτρέψουν στους σιδηρουργούς να βιοποριστούν από την τέχνη τους. Αυτό απαιτεί από τις τοπικές αρχές και τους αρμόδιους φορείς να παρέχουν καθοδήγηση και να συντονίζονται με ταξιδιωτικές εταιρείες και επιχειρήσεις για την οργάνωση εκδρομών, εμπειριών και ευκαιριών αγορών για χειροποίητα προϊόντα σιδηρουργίας. Μόνο τότε μπορεί η παραδοσιακή σιδηρουργική τέχνη του λαού Χμονγκ στο Μουόνγκ Φανγκ να διατηρηθεί και να συμβάλει σημαντικά στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της περιοχής.

Πόλη Ντιέν Μπιέν Φου: Παρουσίαση «Οίκων Συμπόνιας» σε φτωχά νοικοκυριά.