Διατηρώντας τη φλόγα του Tuong στην παλιά συνοικία του Ανόι

Έχοντας την ευκαιρία να εξερευνήσετε τον πεζόδρομο κοντά στη λίμνη Hoan Kiem κάθε Παρασκευή και Κυριακή βράδυ, θα δείτε μια μικρή γωνιά στην οδό Ma May φωτισμένη με φώτα σκηνής. Υπάρχουν αποσπάσματα από γνωστά θεατρικά έργα του παρελθόντος...

Οι τουρίστες μαγεύονται από τις παραστάσεις των Tuong στην παλιά πόλη. (Φωτογραφία: Phuong Anh)

Εδώ, οι ντόπιοι και οι τουρίστες μπορούν να απολαύσουν πολλά διάσημα έργα παραδοσιακής τέχνης Tuong, τα οποία εκτελούνται δωρεάν από συνταξιούχους καλλιτέχνες του Θεάτρου Tuong του Βιετνάμ.

Μέσα από πολλά χρόνια αφοσίωσης, εξακολουθούν να καλλιεργούν το πάθος τους για αυτή τη μοναδική μορφή τέχνης και ελπίζουν να τη διαδώσουν στο ευρύ κοινό, ειδικά στη νεότερη γενιά.

Ειδική θεατρική ομάδα

Αν και είναι εμποτισμένο με τη βιετναμέζικη πολιτιστική ταυτότητα, το Tuong είναι πιο δύσκολο να το μάθει κανείς και να το εκτελέσει από άλλες μορφές τέχνης, επειδή απαιτεί αρμονικό συντονισμό μεταξύ χορού, τραγουδιού και υποκριτικής.

Αυτή η τέχνη συχνά εκμεταλλεύεται το θέμα του περιεχομένου από ιστορικές ιστορίες, λογοτεχνία, ακόμη και καθημερινές ιστορίες αγάπης. Κάθε έργο έχει τον δικό του τρόπο έκφρασης, αλλά όλα στοχεύουν σε ανθρώπινες αξίες και βαθιά μηνύματα.

Στις μέρες μας, ο Tuong κινδυνεύει να χαθεί και να ξεχαστεί, επομένως, για να διατηρήσει αυτή η μοναδική μορφή τέχνης την ταυτότητά της και να έρθει πιο κοντά στο κοινό, ειδικά στο νεανικό κοινό, οι καλλιτέχνες μεγαλύτερης ηλικίας εξακολουθούν να είναι παθιασμένοι με το επάγγελμα.

Συνταξιούχος από το 2018, η Καλλιτέχνης του Λαού Χουόνγκ Τομ ανέκαθεν ανησυχούσε για τη μεγαλύτερη ανησυχία της ότι η τέχνη του Τουόνγκ στερείται ολοένα και περισσότερο κοινού, και ταυτόχρονα θέλει να έχει κοινό που να βλέπει τα καλά και την ομορφιά του Τουόνγκ.

Μοιράστηκε: «Ξέρουμε ότι είναι δύσκολο, αλλά είμαστε πάντα έτοιμοι να μεταδώσουμε το πάθος του επαγγέλματος στις επόμενες γενιές. Επιπλέον, πιστεύω ότι αν ο Tuong ενταχθεί στα σχολεία, θα δημιουργήσει νέες ευκαιρίες, βοηθώντας τα παιδιά να κατανοήσουν και να αγαπήσουν αυτή την παραδοσιακή μορφή τέχνης από μικρή ηλικία».

Με την άδεια του Διοικητικού Συμβουλίου της Παλιάς Συνοικίας του Ανόι , αυτό το ειδικό θίασο έχει διατηρήσει παραστάσεις από τον Ιανουάριο του 2024 μέχρι σήμερα.

Ο αριθμός των μελών μέχρι στιγμής είναι 19 άτομα, τα περισσότερα από τα οποία είναι συνταξιούχοι καλλιτέχνες, αλλά το φλογερό πάθος τους τους ώθησε να συνεχίσουν να εμφανίζονται για να κρατήσουν αναμμένη τη φλόγα του παραδοσιακού Tuong για πάντα.

Για να εξυπηρετήσουν την παράσταση, οι καλλιτέχνες Tuong πρέπει να είναι παρόντες νωρίς για το μακιγιάζ. Για αυτούς, αυτή είναι μια εργασία που απαιτεί σχολαστική προσοχή στη λεπτομέρεια, η οποία διαρκεί από 1-2 ώρες.

Κάθε πινελιά και κάθε χρωματικό μπλοκ δείχνει ξεκάθαρα την προσωπικότητα του χαρακτήρα που υποδύεται ο καλλιτέχνης. Γι' αυτό οι ηθοποιοί του Tuong πρέπει να μακιγιάρονται μόνοι τους, μεταμορφώνοντας τους εαυτούς τους σε επαγγελματίες καλλιτέχνες.

Στην οδό Μα Μέι, επέλεξαν να ερμηνεύσουν γνωστά αποσπάσματα όπως Ο Γέρος Κουβάλησε τη Γυναίκα του στο Φεστιβάλ, Η Μοναχική Ψυχή Μετατράπηκε σε Αλεπού, Αχιβάδες, Μύδια, Σαλιγκάρια, Μύδια...

Αυτά είναι ιδιαίτερα αποσπάσματα που έχουν ερμηνευτεί και εξασκηθεί από καλλιτέχνες καθ' όλη τη διάρκεια των ετών εργασίας τους, έτσι ώστε κάθε καλλιτέχνης όταν ερμηνεύει να φέρνει την ψυχή του χαρακτήρα, ώστε οι επισκέπτες να μπορούν να απολαύσουν τα πιο ολοκληρωμένα συναισθήματα.

Έχοντας ασχοληθεί με την τέχνη Tuong για περίπου 40 χρόνια, ο Καλλιτέχνης του Λαού Van Thuy συγκινήθηκε και μοιράστηκε: «Πολλοί άνθρωποι ήρθαν να μας ρωτήσουν για την τέχνη Tuong αφού παρακολούθησαν την παράσταση. Το εγχώριο και το ξένο κοινό ήταν πολύ ενθουσιασμένο, ακόμη και παιδιά, ακόμα και αυτά μόλις 5-6 ετών, κάθισαν με τους γονείς τους για να παρακολουθήσουν την παράσταση από την αρχή μέχρι το τέλος».

Χαίρομαι πολύ που γνωρίζω ανθρώπους που αγαπούν τον Tuong, τη νεότερη γενιά που ενδιαφέρεται για την τέχνη του Tuong με αυτόν τον τρόπο. Είναι καλό όταν ο Tuong μπορεί να προσεγγίσει πιο κοντά στο νεανικό κοινό.

Παράσταση από καλλιτέχνες Tuong στην οδό Ma May. (Φωτογραφία: Phuong Anh)

Συνέχισε την καλή δουλειά

Από τις πρώτες μέρες του, το συγκρότημα Tuong, αποτελούμενο από αυτούς τους έμπειρους καλλιτέχνες, έχει γίνει μια μοναδική πνευματική τροφή για τους ντόπιους και τους τουρίστες κάθε φορά που επισκέπτονται την παλιά πόλη.

Πολλοί εγχώριοι και ξένοι τουρίστες έχουν μια επιπλέον ενδιαφέρουσα στάση όταν κάνουν μια βόλτα στην παλιά συνοικία του Ανόι.

Η παράσταση είναι δωρεάν, αλλά όλα είναι προσεκτικά προετοιμασμένα, από τον ήχο, τα φώτα, τα κοστούμια, τα σκηνικά στοιχεία μέχρι τους χαρακτήρες και το περιεχόμενο.

Όλα αυτά δημιουργούν ένα εντυπωσιακό και πολύχρωμο πρόγραμμα, βοηθώντας το κοινό να βυθιστεί σε έναν χώρο φωτός που φωτίζεται από το πάθος, την αφοσίωση και το «ζώντας για την τέχνη, πεθαίνοντας για την τέχνη» των καλλιτεχνών.

Με την προσεκτική τους σκέψη στην υποκριτική και τη δημιουργία χαρακτήρων, οι καλλιτέχνες του Tuong φέρνουν το κοινό στον κόσμο κάθε χαρακτήρα.

Μέσα από κάθε χειρονομία και γραμμή, κάθε καλλιτέχνης επιδεικνύει τον επαγγελματισμό και το πάθος του, δημιουργώντας ζωντανά και ουσιαστικά έργα τέχνης, προσφέροντας στους επισκέπτες μια αξέχαστη πολιτιστική εμπειρία.

Ενσαρκώνοντας τον ρόλο στο απόσπασμα «Η Ψυχή της Αλεπούς», η άξια καλλιτέχνης Μπιτς Ταν άφησε βαθιά εντύπωση στο κοινό. Έχοντας ερμηνεύσει αυτόν τον ρόλο για περίπου 18 χρόνια, η καλλιτέχνης έχει κατακτήσει κάθε δράση, έκφραση προσώπου και ψυχολογία του χαρακτήρα με έναν λεπτό και ζωντανό τρόπο.

Μοιράστηκε: «Κάθε φορά που ερμηνεύω, νιώθω σαν να ζω με τον χαρακτήρα. Αυτός ο ρόλος δεν απαιτεί μόνο υψηλές υποκριτικές ικανότητες, δυνατή φωνή και καλή υγεία, αλλά και βαθιά κατανόηση της ψυχής και της μοίρας του χαρακτήρα. Πάντα θέλω να προσφέρω στο κοινό τις πιο ρεαλιστικές και συναισθηματικές ερμηνείες».

Είτε ο καιρός είναι ζεστός είτε ψιχαλίζει, αυτή η γωνιά του δρόμου εξακολουθεί να φωτίζεται, προσελκύοντας πολλούς θεατές και τουρίστες για να σταματήσουν και να απολαύσουν.

Ίσως, αυτό δεν είναι μόνο ένας χώρος για παραστατικές τέχνες, αλλά και ένας χώρος όπου οι παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες γίνονται σεβαστές, τιμούνται και διαδίδονται.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού Χουόνγκ Τομ ανησυχεί πάντα για τη μεγαλύτερη ανησυχία του ότι η τέχνη των Τουόνγκ στερείται ολοένα και περισσότερο του νεανικού κοινού. (Φωτογραφία: Phuong Anh)

Οι καλλιτέχνες Tuong στην παλιά συνοικία του Ανόι δεν είναι μόνο συντηρητές αλλά και πρωτοπόροι στην ανανέωση και τη διάδοση της τέχνης Tuong.

Έχουν συμβάλει σημαντικά στη διατήρηση και την προώθηση μιας πολύτιμης πολιτιστικής κληρονομιάς του έθνους, ενώ ταυτόχρονα προκαλούν υπερηφάνεια και αγάπη για την παραδοσιακή τέχνη στις καρδιές του κοινού, ιδίως της νέας γενιάς.

Οι παραστάσεις δεν αποτελούν μόνο μια ευκαιρία για τους καλλιτέχνες Tuong να εμφανιστούν, αλλά και ένα μέρος για ανθρώπους που αγαπούν την παραδοσιακή τέχνη να συναντηθούν, να ανταλλάξουν απόψεις και να συζητήσουν.

Παρόλο που γνωρίζουμε ότι εξακολουθούν να υπάρχουν πολλές δυσκολίες στο να φέρουμε το Tuong πιο κοντά στο κοινό, ειδικά στο νεανικό κοινό, με αυτόν τον τρόπο, αυτή η μορφή τέχνης που είναι διαποτισμένη με εθνικό πνεύμα θα συνεχίσει να υπάρχει και να αναπτύσσεται με τον ρυθμό της νεανικής ζωής.

Αυτό αποτελεί σαφή απόδειξη ότι, με το πάθος και την ακούραστη αφοσίωση των συνταξιούχων καλλιτεχνών, η τέχνη Tuong μπορεί να ανακτήσει πλήρως την άξια θέση της στις καρδιές του σύγχρονου κοινού.

Tuong ή Hat Bo, Hat Boi είναι τα ονόματα μιας μοναδικής παραδοσιακής θεατρικής μορφής τέχνης του Βιετνάμ. Με μια έμπειρη λογοτεχνική γλώσσα που συνδυάζει επιδέξια την κινεζική και τη γραφή Nom, το Tuong είναι μια συνθετική τέχνη που περιλαμβάνει τη λογοτεχνία, τη ζωγραφική, τη μουσική , τις παραστάσεις... εκφράζοντας τις παραδοσιακές αξίες και την ταυτότητα του έθνους. Σήμερα, υπάρχουν ακόμη πολλές διαφορετικές και ομόφωνες αντιλήψεις σχετικά με την εποχή γέννησης του Tuong και την ιστορική εξέλιξη αυτής της μορφής τέχνης.

Οι περισσότεροι ερευνητές επιβεβαιώνουν ότι το Tuong είναι η παλαιότερη μορφή θεατρικής τέχνης, που υπάρχει και στις τρεις περιοχές της χώρας, προέρχεται από τον Βορρά και σταδιακά εξαπλώνεται στις κεντρικές και νότιες περιοχές. Συγκεκριμένα, το Tuong έφτασε στο απόγειό του γύρω στον 18ο-19ο αιώνα και θεωρήθηκε εθνικό δράμα από τη δυναστεία Nguyen.

Πηγή: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-tren-pho-co-ha-noi-272454.html