Κρατήστε τον ρυθμό των τυμπάνων και των γκονγκ, διαφυλάξτε την ψυχή του έθνους.

Όχι μόνο ακούγονται κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ, αλλά τα διπλά τύμπανα, τα τριπλά γκονγκ και τα σύνολα πέντε γκονγκ στο χωριό Xi Thoai (κοινότητα Xuan Lanh) αποτελούν επίσης ένα «υπόγειο ρεύμα» πολιτισμού που συνδέεται στενά με τη ζωή των λαών Ba Na και Cham. Διατηρημένη και μεταδιδόμενη από γενιά σε γενιά, αυτή η μορφή τέχνης σταδιακά γίνεται το θεμέλιο για την ανάπτυξη του κοινοτικού τουρισμού, ανοίγοντας νέους τρόπους διαβίωσης για τους ανθρώπους.

Οι ήχοι της ζωής

Στο Xi Thoai, διπλά τύμπανα, τριπλά γκονγκ και σετ πέντε γκονγκ είναι παρόντα στα πιο σημαντικά ορόσημα της ζωής των ατόμων και της κοινότητας, από τις προσευχές συγκομιδής, τις τελετές ευλογίας του νερού και τους εορτασμούς νέου ρυζιού μέχρι τις τελετές υιοθεσίας ανάδοχων γονέων ή τις τελετές εξορκισμού...

Η κα La O Thi Tim από το χωριό Xi Thoai δήλωσε: «Κάθε στάδιο της ζωής ενός ατόμου συνοδεύεται από τελετουργίες όπως τρυπητικές τελετές, τελετές ονοματοδοσίας, τελετές υιοθεσίας ανάδοχων γονέων, γαμήλιες τελετές και τελετές εορτασμού της υγείας... Σε αυτές τις τελετές, ο ήχος των διπλών τυμπάνων, των τριπλών γκονγκ και των πέντε κυμβάλων είναι απαραίτητος. Ο ήχος των τυμπάνων και των γκονγκ είναι σαν οι χωρικοί να μεταφέρουν τις ελπίδες και τις προσευχές τους στους προγόνους τους και στα βουνά και τα δάση».

Σύμφωνα με τους Μπα Να και Τσαμ στο χωριό Ξι Θόαι, όταν ακούγονται τα διπλά τύμπανα, δεν είναι απλώς ένας ήχος, αλλά ένα ιερό κάλεσμα, που σηματοδοτεί ένα σημαντικό γεγονός. Τα τύμπανα δίνουν τον ρυθμό, τα γκονγκ και τα κύμβαλα δημιουργούν την ατμόσφαιρα, όλα συνδυάζονται σε ένα σύνολο που είναι ταυτόχρονα μεγαλοπρεπές και οικείο.

Παράσταση από την Ομάδα Τεχνιτών του Χωριού Xí Thoại στο Φεστιβάλ Διπλών Τυμπανιών, Τριπλών Γκονγκ και Κυμβάλων την Άνοιξη της Χρονιάς του Αλόγου 2026.

Ο Πρεσβύτερος Ma Niệm από το χωριό Xí Thoại μοιράστηκε: «Κάθε κομμάτι γκονγκ και κάθε χτύπημα τυμπάνου έχει τους δικούς του κανόνες. Δεν μπορεί να παιχτεί αυθαίρετα. Ο μουσικός πρέπει να κατανοεί τα έθιμα και τις παραδόσεις, γνωρίζοντας πότε να επιταχύνει τον ρυθμό, πότε να τον επιβραδύνει και πότε να σταματήσει. Επομένως, το να μαθαίνεις να παίζεις τύμπανα και γκονγκ είναι επίσης σαν να μαθαίνεις πώς να είσαι καλός άνθρωπος στην κοινότητα».

Γι' αυτό ο χώρος για την εκτέλεση μουσικής γκονγκ δεν είναι ξεχωριστός από τη ζωή, αλλά είναι στενά συνδεδεμένος με τα έθιμα και τις πεποιθήσεις. Κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ του χωριού, δίπλα στη φωτιά, οι ήχοι των τυμπάνων και των γκονγκ δεν είναι μόνο για ακρόαση, αλλά για να έρθουν όλοι μαζί, να μοιραστούν χαρές και λύπες και να διατηρήσουν τους δεσμούς της κοινότητας.

« Το όραμα του Xuan Lan είναι να αναπτύξει το Xi Thoai σε έναν ξεχωριστό τουριστικό προορισμό για την κοινότητα. Εκεί, το σύνολο διπλού τυμπάνου, τριπλού γκονγκ και πέντε γκονγκ θα γίνει μια γέφυρα που θα συνδέει την παράδοση και τον νεωτερισμό. Όταν η κληρονομιά συνδέεται με πρακτικά οφέλη, η διατήρησή της θα είναι πιο βιώσιμη. Οι άνθρωποι δεν θα τη διατηρούν μόνο από ευθύνη, αλλά και επειδή αποτελεί μέρος της ζωής τους, μια πηγή βιοπορισμού.»

Νγκουγιέν Χού Ντούι, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Κοινότητας Ξουάν Λαν

Από το 2015, η τέχνη της εκτέλεσης με διπλά τύμπανα, τριπλά γκονγκ και πέντε κύμβαλα έχει αναγνωριστεί ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά, επιβεβαιώνοντας περαιτέρω τη μοναδική αξία και τη σημαντική θέση αυτής της μορφής τέχνης στην πολιτιστική ζωή των εθνοτικών ομάδων στο Xi Thoai ειδικότερα και στην περιοχή γενικότερα.

Μετάδοση και «αφύπνιση» της κληρονομιάς

Παρά τις πολλές αλλαγές με την πάροδο του χρόνου, ειδικά στη σημερινή εποχή βαθιάς ολοκλήρωσης, η τέχνη της εκτέλεσης με διπλά τύμπανα, τριπλά γκονγκ και πέντε κύμβαλα εξακολουθεί να διατηρείται με συνέπεια από τους κατοίκους του Xí Thoại. Ο κ. Bùi Văn Hiệp, μέλος της εθνοτικής μειονότητας Ba Na στο χωριό Xí Thoại, ένας από τους ανθρώπους που διαφυλάσσουν και μεταδίδουν ενεργά αυτή την παραδοσιακή μορφή τέχνης, μοιράστηκε: «Μεγάλωσα περιτριγυρισμένος από τους ήχους των τυμπάνων και των γκονγκ από τους προγόνους μου. Έχοντας διδαχθεί από μικρή ηλικία, σταδιακά κατάλαβα, στη συνέχεια αγάπησα και δέθηκα με αυτή τη μοναδική μορφή τέχνης της εθνικής μου ομάδας. Όχι μόνο ερμηνεύουμε, αλλά τη διδάσκουμε και ενεργά στη νεότερη γενιά του χωριού. Η μεγαλύτερη ευχή μας είναι οι μελλοντικές γενιές να συνεχίσουν να τη διατηρούν, έτσι ώστε οι ήχοι των τυμπάνων και των γκονγκ να συνεχίσουν να αντηχούν στη ζωή του χωριού μας».

Σήμερα, οι τεχνίτες που ερμηνεύουν με διπλά τύμπανα, τριπλά γκονγκ και πέντε κύμβαλα στο Xí Thoại είναι ταυτόχρονα ερμηνευτές και υπομονετικοί «δάσκαλοι». Καθοδηγούν τη νεότερη γενιά, διορθώνοντας τη στάση και τις κινήσεις της. Μερικές φορές πρόκειται απλώς για απλές συνεδρίες εξάσκησης μετά τη δουλειά, αλλά μέσα από αυτές τις συνεδρίες μεταδίδονται οι ρυθμοί των τυμπάνων και οι ήχοι των κυμβάλων. Τα τελευταία χρόνια, η νεότερη γενιά στο χωριό έχει γίνει πιο ενεργή. Πολλοί νέοι είναι σε θέση να ενταχθούν στην κύρια ομάδα εκτέλεσης, αναλαμβάνοντας τον ρόλο της διατήρησης του ρυθμού και της καθοδήγησης του τέμπο. Αυτή η μεταφορά δύναμης δημιουργεί διαρκή ζωτικότητα για την κληρονομιά.

Οι νεαρές γυναίκες των εθνοτικών ομάδων Μπα Να και Τσαμ στο χωριό Ξι Θοάι συμμετέχουν στον χορό στον ρυθμό των γκονγκ και των τυμπάνων.

Ταυτόχρονα, η τοπική αυτοδιοίκηση έχει λάβει συγκεκριμένα μέτρα για τη διατήρηση αυτών των παραδόσεων. Το ετήσιο Φεστιβάλ Διπλού Τύμπανου, Τριπλού Γκονγκ και Πέντε Γκονγκ δεν προορίζεται μόνο για παραστάσεις, αλλά δημιουργεί και έναν χώρο για κοινοτική πρακτική. Συγκεκριμένα, μετά την εφαρμογή του μοντέλου τοπικής αυτοδιοίκησης δύο επιπέδων, η κοινότητα Xuan Lanh αναθεώρησε και σχεδίασε προληπτικά μια έκταση σχεδόν 2 εκταρίων στο χωριό Xi Thoai για την κατασκευή ενός πολιτιστικού χώρου, ενός κόμβου για παραστάσεις, εμπειρίες και την εισαγωγή παραδοσιακών χειροτεχνιών.

Από εδώ, αναδύεται μια νέα κατεύθυνση, καθιστώντας την τέχνη των παραστάσεων με διπλά τύμπανα, τριπλά γκονγκ και πέντε γκονγκ τον «κύριο άξονα» στην ανάπτυξη του κοινοτικού τουρισμού. Οι τουρίστες όχι μόνο παρακολουθούν παραστάσεις αλλά συμμετέχουν και άμεσα, μαθαίνουν να παίζουν γκονγκ, βιώνουν την ύφανση μπροκάρ και απολαμβάνουν την τοπική κουζίνα . Η σύνδεση της κληρονομιάς με τον τουρισμό όχι μόνο βοηθά στην προώθηση του πολιτισμού, αλλά δημιουργεί και μέσα διαβίωσης για τους ανθρώπους. Όταν κάθε παράσταση, κάθε προϊόν μπροκάρ, κάθε παραδοσιακό πιάτο γίνεται τουριστικό προϊόν, οι άνθρωποι έχουν μεγαλύτερο κίνητρο να το διατηρήσουν.

Άρωμα Χιονιού

Πηγή: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202603/giu-nhip-trongchieng-giu-hon-dan-toc-8460a28/