Η είδηση της πλήρους απελευθέρωσης της πόλης Μπουόν Μα Θουότ, που μεταδόθηκε το μεσημέρι της 11ης Μαρτίου 1975 από το Ραδιόφωνο της Φωνής του Βιετνάμ και το Ραδιόφωνο του Ανόι, συνέπεσε με την εποχή που το δέντρο καπόκ δίπλα στη λίμνη Χόαν Κιέμ άνθισε υπέροχα, θερμαίνοντας περαιτέρω την ατμόσφαιρα της πρωτεύουσας.
Hà Nội Mới•30/04/2026
Οι άνθρωποι στο Ανόι ξεχύθηκαν στους δρόμους για να γιορτάσουν όταν άκουσαν τα νέα της νίκης στις 30 Απριλίου 1975. (Αρχειακή φωτογραφία)
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου στο Βόρειο Βιετνάμ, υπήρχαν μόνο τρεις ημερήσιες εφημερίδες: Nhân Dân, Quân Đội Nhân Dân και Hàn Nội Mới, αλλά μόνο ο Hàn Nội Mới πωλούσε εφημερίδες λιανικής στους αναγνώστες. Παρόλο που ο κόσμος είχε ακούσει τις ειδήσεις στο ραδιόφωνο, το επόμενο πρωί, μεγάλες ουρές ανθρώπων έκαναν ουρές στα περίπτερα των εφημερίδων κοντά στο Ταχυδρομείο Hồ Hoàn Kiếm , την αγορά Hôm, την Mơ Market και τη διασταύρωση Ngã Tư Sở. Η ανάγνωση εφημερίδων ήταν συνήθεια για πολλούς κατοίκους του Χανού.
Από τα κρατικά γραφεία, τα εργοστάσια και τα καταστήματα ποτών μέχρι τους πάγκους με τσάι στη γωνία του δρόμου, όλοι μιλούσαν και σχολίαζαν, περιμένοντας με ανυπομονησία νέα για την επόμενη νίκη. Έπειτα, ήρθαν τα νέα για τις ανακοινώσεις στρατολόγησης από τις στρατιωτικές διοικήσεις της περιοχής. Όλοι οι νέοι άνδρες που γεννήθηκαν το 1957 πέρασαν από εξετάσεις υγείας. Πολλοί μαθητές λυκείου που πέρασαν τις εξετάσεις στρατολόγησης έλαβαν ειδικές εξαιρέσεις από το Υπουργείο Παιδείας, λαμβάνοντας τα απολυτήρια της δεκάτης τάξης. Το ζαχαροπλαστείο με γαρίδες στο West Lake ήταν γεμάτο με μαθητές που διοργάνωναν αποχαιρετιστήρια πάρτι για τους συντρόφους τους.
Κάθε πρωί, σπίτια με ραδιόφωνα μετέδιδαν διακαώς τις ειδήσεις. Όσοι δεν είχαν ραδιόφωνα στέκονταν κάτω από τα μεγάφωνα ακούγοντας τις ειδήσεις πριν τρέξουν στα ποδήλατά τους για να πάνε στη δουλειά. Γυναίκες και κορίτσια, που συνήθως ασχολούνταν μόνο με κουπόνια σίτισης και κουπόνια τροφίμων και μιλούσαν μόνο για λευκό ρύζι και μαύρα νουντλς, ρωτούσαν επίσης για τις ειδήσεις, επειδή πολλές οικογένειες είχαν γιους και κόρες που πολεμούσαν στα πεδία των μαχών στο Νότο, σε μια κατάσταση ανάμεικτης χαράς και ανησυχίας.
Στις 26 Μαρτίου 1975, ο ραδιοφωνικός σταθμός Voice of Vietnam ανέφερε ότι τα στρατεύματά μας είχαν απελευθερώσει πλήρως το Χουέ. Οι κάτοικοι του Ανόι χάρηκαν επειδή η πρωτεύουσα είχε δημιουργήσει αδελφοποιημένες σχέσεις με το Χουέ και τη Σαϊγκόν. Αλλά οι πιο χαρούμενοι ήταν οι κάτοικοι του Thua Thien-Hue που είχαν μετακομίσει στο Ανόι. Όλοι ήταν ενθουσιασμένοι για την επερχόμενη ημέρα της επανένωσης. Αυτή την ημέρα και τις επόμενες ημέρες, ο ραδιοφωνικός σταθμός Voice of Vietnam και το Hanoi Radio μετέδιδαν συνεχώς το τραγούδι "Binh Tri Thien in the Flames of War" του συνθέτη Nguyen Van Thuong. Το Υπουργείο Πολιτισμού έδωσε εντολή στο βιβλιοπωλείο Hanoi-Hue-Saigon στην οδό Trang Tien να ετοιμάσει πολλά βιβλία και εικόνες για τον Βορρά και το Ανόι. Το Υπουργείο Πολιτισμού ζήτησε επίσης από την δισκογραφική εταιρεία Dihavina να ετοιμάσει δημοσιευμένους δίσκους, αναμένοντας την έγκριση από τις ανώτερες αρχές για να τους στείλει στο Χουέ ως δώρα. Το Υπουργείο Παιδείας του Ανόι, το οποίο είχε στείλει προηγουμένως νέους δασκάλους για να διδάξουν στις απελευθερωμένες περιοχές του Quang Tri, ήταν τώρα έτοιμο να στείλει δασκάλους για να βοηθήσουν το Χουέ να ανοίξει ξανά τα σχολεία...
Στις 29 Μαρτίου 1975, η είδηση της απελευθέρωσης του Ντα Νανγκ ενθουσίασε περαιτέρω τους κατοίκους του Ανόι, ενισχύοντας την πεποίθησή τους ότι η πλήρης απελευθέρωση του Νότου δεν ήταν μακριά. Μπροστά από το Μεγάλο Θέατρο, την Εκθεσιακή Αίθουσα στην οδό Ντιν Τιεν Χοάνγκ 93 και το γραφείο του Πρακτορείου Ειδήσεων του Βιετνάμ στην οδό Λι Θουόνγκ Κιέτ 5, αναρτήθηκαν προπαγανδιστικές αφίσες και πανό με συνθήματα όπως «Εμπρός σε ακόμη μεγαλύτερες νίκες» και «Καλωσορίζουμε θερμά την απελευθέρωση του Ντα Νανγκ». Οι πιο χαρούμενοι ήταν οι άνθρωποι από τον Νότο που είχαν μετακομίσει στο Ανόι. Το Κλαμπ Thong Nhat στην οδό Λε Τάι Το 16 ήταν πάντα γεμάτο με ανθρώπους που διάβαζαν εφημερίδες και άκουγαν ραδιόφωνο, περιμένοντας με ανυπομονησία νέα από την Επιτροπή Επανένωσης.
Η αρχαιολόγος Δρ. Nguyen Thi Hau αφηγήθηκε: Οι γονείς της ήταν και οι δύο από το Νότιο Βιετνάμ, εργάζονταν ως στελέχη στο θίασο Southern Cai Luong (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) και ζούσαν στο συγκρότημα διαμερισμάτων 128C Dai La. Αφού άκουσαν την είδηση ότι η Χουέ και η Ντα Νανγκ είχαν απελευθερωθεί, οι γονείς της και άλλα μέλη του θιάσου σταμάτησαν τις προπονήσεις, περιμένοντας με αγωνία την ημέρα που θα απελευθερωνόταν το Νότιο Βιετνάμ.
Ο συγγραφέας Tô Hoài αφηγήθηκε ότι εκείνη την εποχή, οι συνθέτες Phan Huỳnh Điểu και Nguyễn Ngọc Thới, οι οποίοι ειδικεύονταν στη σύνθεση Vọng Cổ (παραδοσιακά βιετναμέζικα λαϊκά τραγούδια) και έμεναν στην πολυκατοικία στην οδό Phố Huế 96, πήγαιναν κάθε μέρα στην οδό Trần Hưng Đạo 51 (Ένωση Συλλόγων Λογοτεχνίας και Τεχνών του Βιετνάμ) για να πίνουν τσάι και να περιμένουν νέα. Ο συνθέτης Hoàng Hiệp και ο ποιητής Phạm Hổ, οι οποίοι έμεναν στο συγκρότημα διαμερισμάτων Kim Liên, ήταν επίσης συχνά παρόντες. Καλλιτέχνες από το Βόρειο και το Νότιο Βιετνάμ συζητούσαν και αναπολούσαν τις περιοχές που είχαν απελευθερωθεί και επρόκειτο να απελευθερωθούν.
Προς έκπληξη όλων, το πρωί της 9ης Απριλίου 1975, η εφημερίδα Hanoi Moi ανέφερε ότι οι κινηματογράφοι Thang Tam, Me Linh, Bac Do και Dang Dung θα πρόβαλαν τα ντοκιμαντέρ «Απελευθέρωση του Hue» και «Απελευθέρωση του Da Nang» πριν από τις κύριες προβολές. Αυτές οι δύο ταινίες γυρίστηκαν από καλλιτέχνες του Κεντρικού Κινηματογραφικού Στούντιο Ειδήσεων, Ντοκιμαντέρ και Επιστημονικών Ταινιών, οι οποίοι ακολούθησαν τις δυνάμεις απελευθέρωσης και στη συνέχεια τις έστειλαν στο Ανόι για μοντάζ.
Ο κ. Nguyen Bac, Διευθυντής του Υπουργείου Πολιτισμού του Ανόι (1954-1978), αφηγήθηκε ότι επειδή το κοινό ήταν τόσο μεγάλο, αναγκάστηκε να δώσει εντολή στον κρατικό κινηματογράφο του Ανόι να δώσει προτεραιότητα στην πώληση εισιτηρίων σε όσους είχαν συγκεντρωθεί εκεί. Στην πραγματικότητα, πολλοί κάτοικοι του Ανόι που περίμεναν στην ουρά παραχωρούσαν προτεραιότητα σε όσους είχαν προφορά Hue ή νότια, αφήνοντάς τους να αγοράσουν πρώτα εισιτήρια...
Τα νέα των διαδοχικών νικών έκαναν τον λαό του Ανόι να ξεχάσει προσωρινά τις καθημερινές του δυσκολίες και ελλείψεις. Όλοι ήταν χαρούμενοι. Στη συνέχεια, το μεσημέρι της 30ής Απριλίου 1975, το «Δελτίο Ειδήσεων Νίκης» του Ραδιοφώνου της Φωνής του Βιετνάμ ξεκίνησε με την γνωστή ανακοίνωση του εκφωνητή Τουγιέτ Μάι: «Προσκαλούμε όλους τους συμπατριώτες και τους στρατιώτες σε όλη τη χώρα να ακούσουν τα νέα ότι η Εκστρατεία του Χο Τσι Μινχ πέτυχε πλήρη νίκη. Η πόλη της Σαϊγκόν απελευθερώθηκε πλήρως. Η σημαία της Προσωρινής Επαναστατικής Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Νότιου Βιετνάμ κυματίζει στην κορυφή του Προεδρικού Μεγάρου του καθεστώτος-μαριονέτας».
Στη συνέχεια, ο εκφωνητής Nguyen Tho διάβασε: «...Ακριβώς στις 11:30 π.μ. στις 30 Απριλίου 1975, η σημαία της Προσωρινής Επαναστατικής Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Νότιου Βιετνάμ κυμάτισε στην κορυφή του Προεδρικού Μεγάρου του καθεστώτος-μαριονέτα και σε όλη την πόλη. Η Σαϊγκόν, που πήρε το όνομά της από τον μεγάλο Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ, απελευθερώθηκε πλήρως». Ολόκληρο το Ανόι ξέσπασε σε χαρά. Γραφεία και εργοστάσια σταμάτησαν να λειτουργούν, ο κόσμος ξεχύθηκε στους δρόμους και έσπευσε στη λίμνη Χοάν Κιέμ.
Κατά τη διάρκεια της ζωής του, ο συνθέτης Cao Viet Bach αφηγήθηκε ότι το απόγευμα της 30ής Απριλίου 1975, ενώ ξεκουραζόταν στο σπίτι, κάποιος ήρθε να τον ενημερώσει ότι ο Διευθυντής του ραδιοφωνικού σταθμού, Tran Lam, του είχε αναθέσει την άμεση πρόβα της σύνθεσης του συνθέτη Pham Tuyen, «Σαν να ήταν παρών ο θείος Ho την ημέρα της μεγάλης νίκης». Ο Cao Viet Bach είχε σπουδάσει διεύθυνση ορχήστρας στη Σοβιετική Ένωση και είχε συνθέσει πολλά τραγούδια, συμπεριλαμβανομένου του «Το τραγούδι από την πόλη που πήρε το όνομά του από αυτόν», το οποίο είχε συλλάβει και ολοκληρώσει από τον Μάρτιο του 1975. Το τραγούδι τραγουδήθηκε από τον καλλιτέχνη Kieu Hung και ηχογραφήθηκε, αλλά δεν είχε μεταδοθεί επειδή φοβόταν ότι ήταν... πολύ νωρίς! Επειδή πολλοί τραγουδιστές ζούσαν στο συγκρότημα διαμερισμάτων 128C Dai La, κοντά στην έδρα της ορχήστρας, αλλά άλλοι ήταν διάσπαρτοι στους δρόμους, έτρεξε σαν αστραπή για να ενημερώσει τον Διευθυντή Tran Lam για το αίτημα. Ακριβώς στις 2:30 μ.μ., η χορωδία και η ορχήστρα άρχισαν τις πρόβες και σε μόλις μιάμιση ώρα, το τραγούδι ολοκληρώθηκε και ηχογραφήθηκε αμέσως.
Ακριβώς στις 5 μ.μ., το τραγούδι αντήχησε στα ραδιοφωνικά κύματα και μεταδόθηκε από τον ραδιοφωνικό σταθμό, προκαλώντας ενθουσιασμό στον λαό. Το ραδιόφωνο του Ανόι μετέδιδε επίσης τραγούδια όπως "Saigon Girl Carry Ammunition", "Saigon Rises Up"... οι ρυθμοί των παρελάσεων ζωντανεύουν περαιτέρω την πρωτεύουσα. Εκείνα τα χρόνια, οι σημαίες δεν πωλούνταν αλλά μόνο διανέμονταν, επομένως μόνο πρακτορεία, επιχειρήσεις και εργοστάσια έφεραν την κόκκινη σημαία με ένα κίτρινο αστέρι ή τη μισοπράσινη, μισοκόκκινη σημαία του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου του Νότιου Βιετνάμ.
Ως συνήθως, σε αργίες όπως η 1η Μαΐου, η 2α Σεπτεμβρίου και η Πρωτοχρονιά, το Υπουργείο Εμπορίου πούλησε επιπλέον κρέας πέρα από την κανονική μερίδα. Ωστόσο, το απόγευμα της 30ής Απριλίου 1975, το ραδιόφωνο ανακοίνωσε ότι, εκτός από τη μερίδα της 1ης Μαΐου, το Υπουργείο θα πουλούσε επιπλέον κρέας μέσω κουπονιών αγοράς, ανάλογα με τον αριθμό των ατόμων στο νοικοκυριό, με ελάχιστο 0,5 κιλό και μέγιστο 1 κιλό. Χαρούμενοι για την επανένωση της χώρας, οι κάτοικοι του Ανόι ήταν ακόμη πιο χαρούμενοι για την εορταστική γιορτή.
Πενήντα ένα χρόνια έχουν περάσει, αλλά τα συναισθήματα του Απριλίου του 1975 παραμένουν έντονα στο μυαλό πολλών γενεών κατοίκων του Ανόι.
Σχόλιο (0)