Αργή ευτυχία

Στα τριάντα έξι της, η Χάι παντρεύτηκε. Ο σύζυγός της είναι καλλιτέχνης και ιδιοκτήτης μιας μικρής καφετέριας βαθιά μέσα στο πευκοδάσος, που εξυπηρετεί κυρίως τουρίστες. Γνωρίστηκαν όταν η Χάι πήγε εκεί για να χαλαρώσει και να επανασυνδεθεί με τη φύση μετά από μήνες κουραστικής και εξαντλητικής δουλειάς. Επισκεπτόμενη την καφετέρια, διακοσμημένη σε μινιμαλιστικό αλλά κομψό στυλ με θέα στο πευκοδάσος, ένιωσε μια αίσθηση γαλήνης και ελευθερίας. Η μελωδική μουσική του Ngo Thuy Mien από το παλιό πικάπ συμπλήρωνε τέλεια την γαλήνια ατμόσφαιρα της ορεινής πόλης. Ο σύζυγος της Χάι, ο Βιέτ, ήταν και ο ιδιοκτήτης, ο μπαρίστας και ο σερβιτόρος. Από την πρώτη εκείνη συνάντηση, δύο αδελφές ψυχές άφησαν μια διαρκή θετική εντύπωση ο ένας στον άλλον. Διατηρούσαν τακτική επαφή και ένιωθαν όλο και περισσότερο ότι ήταν το κομμάτι που έλειπε ο ένας του άλλου. Μετά από δύο χρόνια σχέσης, κατέληξαν σε γάμο, ξεκινώντας ένα νέο κεφάλαιο στη ζωή τους.

Εικονογράφηση: ΦΒ

Η μαμά είπε ότι ο γάμος της μεγαλύτερης αδερφής μου θα έπρεπε να έχει τουλάχιστον είκοσι τραπέζια καλεσμένων για να θεωρηθεί σωστός. Είναι η μοναχοκόρη της οικογένειας και για πάνω από μια δεκαετία εργάζεται στην πόλη, φροντίζοντας τα πάντα, οπότε η μεγάλη της μέρα πρέπει να είναι ζωντανή για να μην νιώθει μόνη. Γέλασα, «Τι σημασία έχει, μαμά; Το πιο σημαντικό είναι αν η ζωή μετά τον γάμο είναι ευτυχισμένη, όχι οι τυπικότητες». Η μεγαλύτερη αδερφή μου ήθελε απλώς έναν απλό γάμο με οικογένεια και στενούς φίλους, ανθρώπους που πίστευε πραγματικά ότι θα έρχονταν να προσφέρουν τις ευλογίες τους.

Λίγες μέρες πριν από τον γάμο, η Được είπε: «Άσε με να σου φτιάξω μια γαμήλια αψίδα από φύλλα καρύδας». Η αδερφή Χάι είχε περάσει την νεανική της ακμή, αλλά ήταν ακόμα πολύ όμορφη, διαθέτοντας την ευγενική γοητεία μιας ώριμης γυναίκας. Τότε, η μητέρα της ήταν πάντα περήφανη που είχε γεννήσει την πιο όμορφη κόρη στο απομακρυσμένο, βαλτώδες χωριό. Αν και κορίτσι της υπαίθρου, η αδερφή Χάι είχε ροδαλά μάγουλα, καμπυλωτά χείλη και πορσελάνινο δέρμα. Παρά το γεγονός ότι υπέμεινε τον σκληρό καιρό όπως και άλλες κοπέλες του αγροκτήματος, εξακολουθούσε να λάμπει έντονα, ακτινοβόλα σαν ανοιξιάτικο λουλούδι. Αρκετοί νεαροί άνδρες στο χωριό παρότρυναν επανειλημμένα τις μητέρες τους να της κάνουν πρόταση γάμου, αλλά ο πατέρας της επέμενε να λάβει η αδερφή Χάι σωστή μόρφωση.

Η μεγαλύτερη αδερφή μου ήταν έξυπνη και η καλύτερη μαθήτρια στο λύκειο τότε. Ο μικρότερος αδερφός μου, ο Được, ήταν τρεις τάξεις πίσω της. Ήταν μόλις στη δέκατη τάξη όταν αποφοίτησε. Αλλά στο σχολείο, οι δάσκαλοι την αποκαλούσαν πάντα πρότυπο. Ο Được ήταν πολύ περήφανος γι' αυτήν. Συχνά καυχιόταν στους φίλους του ότι η μεγαλύτερη αδερφή του ήταν άριστη μαθήτρια σε επαρχιακό επίπεδο.

Από τότε που η μεγαλύτερη αδερφή μου μπήκε στο πανεπιστήμιο, οι μνηστήρες στη γειτονιά άρχισαν να απομακρύνονται. Οι άνθρωποι ήταν επιφυλακτικοί με τα μορφωμένα κορίτσια, πεπεισμένοι ότι θα παντρευόταν έναν άντρα της πόλης με δουλειά γραφείου και ότι ήταν απίθανο να επιστρέψει στην επαρχία για να εργαστεί στη γεωργία. Αν και ήταν συντετριμμένοι επειδή η αδερφή μου ήταν γνωστή για την ευγένειά της, την επιδεξιότητά της και την καλή της μαγείρισσα, αναγκάστηκαν να τα παρατήσουν λόγω των πολλών διαφορών.

Αφού τελείωσε τα τέσσερα χρόνια της σχολικής της εκπαίδευσης, η μεγαλύτερη αδερφή μου εργαζόταν στην πόλη. Η δουλειά της ήταν φορτωμένη, μερικές φορές δούλευε μέχρι αργά το βράδυ και παρόλα αυτά δεν μπορούσε να τελειώσει τα πάντα, οπότε σπάνια επέστρεφε σπίτι. Μερικές φορές έμενε σπίτι μόνο για λίγο, τρώγοντας γρήγορα ένα γεύμα πριν πάρει κλήση να φύγει. Κάθε μήνα, έστελνε το μισό μισθό της στο σπίτι με μοτοσικλέτα ή ταχυδρομικώς για να το χρησιμοποιεί η μαμά της στο σπίτι. Κάθε φορά που έστελνε τα χρήματα, τηλεφωνούσε στη μαμά για να της υπενθυμίσει να μην τσιγκουνεύεται το φαγητό, να αγοράζει περισσότερα λαχανικά και φρούτα για να συμπληρώνει βιταμίνες. Είπε στη μαμά να πηγαίνει όλη την οικογένεια για τακτικούς ελέγχους υγείας και είπε στη μαμά και τον μπαμπά ότι ήταν ώρα να ξεκουραστούν. Επαναλάμβανε συνεχώς: «Η μαμά και ο μπαμπάς ανησυχούσαν για εμάς όλη τους τη ζωή. Τώρα ήρθε η ώρα να απολαύσουν τα γηρατειά τους και να κρατήσουν τα εγγόνια τους».

Τα εγγόνια εδώ είναι τα δύο παιδιά του Được, ένα αγόρι και ένα κορίτσι. Αφού τελείωσε το λύκειο, ο Được παράτησε το σχολείο για να αναλάβει τη γεωργία. Η μεγαλύτερη αδερφή του είπε: «Αυτή είναι καλή ιδέα. Αν όλοι εργάζονται σε ένα γραφείο, ποιος θα κάνει τη γεωργία, θα εκτρέφει ζώα και θα παράγει τα τρόφιμα και τα υλικά αγαθά που θρέφουν την κοινωνία;» Η αδερφή του γέλασε: «Η εκπαίδευσή μου είναι σε αντάλλαγμα για το ρύζι και τα τρόφιμά σας. Οι αγρότες είναι η πιο ουσιαστική δύναμη, ανεξάρτητα από την εποχή».

Δουλεύοντας ακούραστα από το πρωί μέχρι το βράδυ στην εταιρεία, η μεγαλύτερη αδερφή μου σπάνια είχε ελεύθερο χρόνο για να κάνει φίλους ή να γνωρίσει κάποιον. Είχε μόνο λίγους φίλους από το κολέγιο με τους οποίους διατηρούσε ακόμα επαφή, αλλά μετά την αποφοίτηση, όλοι ακολούθησαν τους χωριστούς δρόμους τους. Ο χώρος εργασίας της ήταν κυρίως γυναικείος και οι άνδρες που ήταν εκεί είχαν ήδη εγκατασταθεί. Και με τους γονείς της να παλεύουν πίσω στο σπίτι, η μεγαλύτερη αδερφή μου αγωνιζόταν συνεχώς για την επιτυχία, νομίζοντας ότι οι γονείς της δεν είχαν πολύ χρόνο να την περιμένουν.

Ενώ οι συνομήλικοί της παντρεύονταν και έφευγαν από το παιχνίδι, η Χάι εξακολουθούσε να εργάζεται ακούραστα, φεύγοντας νωρίς και επιστρέφοντας αργά. Κάθε φορά που παρακολουθούσε τον γάμο ενός φίλου από το κολέγιο ή το πάρτι γενεθλίων του μωρού ενός φίλου από το λύκειο, η Χάι ένιωθε εντελώς αποστασιοποιημένη, επειδή εκτός από την βαρετή δουλειά της με τους αριθμούς και τις προθεσμίες στο γραφείο, δεν είχε τίποτα άλλο να συζητήσει. Ενώ οι φίλες της σχημάτιζαν ομάδες όπως το "Moms' Club" ή το "Parenting Tips" και μοιράζονταν τις εμπειρίες τους με ενθουσιασμό, η Χάι μπορούσε μόνο να αντιμετωπίσει σιωπηλά τα προβλήματα και τα παράπονα των πελατών. Οι φίλες της αστειεύονταν περιστασιακά: "Αν δουλεύεις τόσο σκληρά που δεν έχεις χρόνο να τον ξοδέψεις όπως η Λάι, πού θα βάλεις όλα αυτά τα χρήματα;"

Μετά από χρόνια αποταμίευσης, η Αδελφή Χάι έχτισε ένα πλακόστρωτο σπίτι για τους γονείς της σε ηλικία τριάντα ετών. Περίπου ένα χρόνο αργότερα, η Ντουόκ παντρεύτηκε. Η Αδελφή Χάι είπε στον μοναδικό μικρότερο αδερφό της: «Άσε με να το φροντίσω». Το Σαββατοκύριακο, ταξίδεψε μια μεγάλη απόσταση για να πάει τον Ντουόκ και τη σύζυγό του να διαλέξουν νυφικά και να βγάλουν τις φωτογραφίες του γάμου τους. Δίνοντας προσοχή σε κάθε μικρή λεπτομέρεια, είπε: «Είναι ένα γεγονός που συμβαίνει μια φορά στη ζωή». Πήγε τη μητέρα της να αγοράσει χρυσά κοσμήματα ως δώρο για τη νύφη της, επιλέγοντας μόνο τα πιο καινούργια και πολυτελή σχέδια. Η μητέρα της είπε ότι στην εποχή της, μόνο ένα ζευγάρι σκουλαρίκια ιβίσκου ήταν αποδεκτά. Η Αδελφή Χάι απάντησε ευγενικά: «Πρέπει να προσαρμοστούμε στην εποχή, μητέρα».

Συχνά λένε: «Ένας εχθρός από μακριά δεν είναι τόσο κακός όσο μια κουνιάδα», αλλά η κουνιάδα μου, η μεγαλύτερη αδερφή μου, είναι πραγματικά κατανοητική. Κάθε φορά που επισκέπτεται το σπίτι, όταν είμαστε μόνο οι δυο μας, μου λέει: «Όση αγάπη ή μίσος κι αν έχει κάποιος για τη γυναίκα του, κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει έναν ερωτευμένο σύζυγο». Με συμβουλεύει ολόψυχα για το πώς να συμπεριφέρομαι και να ζούμε σωστά μαζί. Λέει: «Ως άντρας, πρέπει να είσαι επιεικής, ειδικά απέναντι στη γυναίκα και τα παιδιά σου».

Ωστόσο, ακόμα και στα τριάντα της, παρέμεινε ανύπαντρη, και οι γείτονες άρχισαν να ψιθυρίζουν ότι ήταν μια ηλικιωμένη κοπέλα, πολύ επιλεκτική. Προσποιούνταν ότι δεν άκουγε, και η μητέρα της, ανήσυχη, μερικές φορές γκρίνιαζε για τα κουτσομπολιά των γειτόνων. Απλώς χαμογέλασε και είπε: «Είμαι πολύ απασχολημένη, μαμά, δεν έχω χρόνο για ραντεβού». Η μητέρα της κούνησε το κεφάλι της, νιώθοντας λίγο λυπημένη και αγανακτισμένη επειδή η κόρη της ήταν τόσο μορφωμένη και γνώστρια που τα λόγια της ηλικιωμένης χωριάτισσας δεν της άρεσαν. Στην πραγματικότητα, καταλάβαινε, πολύ καλά, αλλά για εκείνη, τα σημαντικά ζητήματα της ζωής δεν μπορούσαν να βιαστούν. Ίσως το άτομο που της άρεσε να ερχόταν λίγο αργότερα, αλλά έπρεπε να είναι αυτό που η καρδιά της πάντα περίμενε.

Όταν τα πράγματα ηρεμούσαν, με γιους και κόρες, και μια άνετη και αρμονική οικογένεια, ο πατέρας της τής είπε: «Φρόντισες αρκετά την οικογένεια. Τώρα σκέψου τον εαυτό σου». Δεν έγνεψε καταφατικά ούτε κούνησε το κεφάλι της, αλλά σταδιακά επιβράδυνε τον ρυθμό της ζωής της. Εργαζόταν πιο μετριοπαθώς και έδινε μεγαλύτερη προσοχή στη διατροφή, τον ύπνο και την ξεκούρασή της. Το παιδικό της όνειρο ήταν να ταξιδεύει . Αλλά δεν της άρεσαν ιδιαίτερα τα πολύβουα, γεμάτα κόσμο μέρη. Κατά τη διάρκεια σύντομων διακοπών, οδηγούσε τη μοτοσικλέτα της σε επαρχιακούς δρόμους, μερικές φορές παίρνοντας ένα πλοίο για ένα επικίνδυνο νησάκι στον ήσυχο και κάπως μελαγχολικό ποταμό Χάου για να βρει οπωρώνες. Κατά τη διάρκεια μεγαλύτερων διακοπών, πήγαινε στα βουνά και τη θάλασσα, συχνά σε απομακρυσμένα μέρη, μερικές φορές ακόμη και σε παραμεθόρια νησιά, με έναν τρόπο που δεν μοιάζει με κανέναν άλλο. Είπε: «Κάθε μέρα είμαι παγιδευμένη στον βιομηχανικό κύκλο, οπότε απλώς λαχταρώ την παρθένα και γνήσια φύση».

Κατά τη διάρκεια αυτών των ταξιδιών, γνώρισε τον Βιετ και ήρθαν πιο κοντά, σαν να ήταν φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. Θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί ότι δύο ψυχές τόσο όμοιες θα βαριόντουσαν εύκολα, αλλά ο Χάι χαμογέλασε και είπε: «Πιστεύω ότι γνώρισα το σωστό άτομο».

Την ημέρα του γάμου της, η Χάι έλαμπε με το έντονο κόκκινο ao dai της, με μοτίβο φοίνικα, και η σιλουέτα της ήταν χαριτωμένη και χαλαρή. Ο έρωτας έκανε το πρόσωπό της πιο όμορφο, τα μάτια της έλαμπαν από ευτυχία. Παρακολουθώντας την ντροπαλά δίπλα στον άντρα που ήταν ο έρωτας της ζωής της, τα μάγουλά της γέμισαν δάκρυα, διστάζοντας να την αποχαιρετήσουν. Τα μάτια της ήταν υγρά, αλλά η καρδιά της γεμάτη χαρά επειδή η αναμονή της Χάι είχε ανταμειφθεί. Μετά τον γάμο, επέστρεψε στην ορεινή πόλη με τον σύζυγό της για να ανοίξουν ένα καφέ και μια γκαλερί τέχνης. Ο Βιετ είπε ότι θα άφηνε την Χάι να διαλέξει τη ζωή που ήθελε. Παρόλο που ήταν άντρας, εκείνη τη στιγμή που έστελνε την κόρη του στο σπίτι του συζύγου της, δεν μπορούσε να κρύψει τα δάκρυα στα μάτια του. Ρώτησε: «Λοιπόν, έχασα την κόρη μου;» Η Χάι, με δάκρυα στα μάτια της, έσφιξε σφιχτά το χέρι του πατέρα της: «Όχι, δεν είναι αυτό, απέκτησες έναν γαμπρό».

Πηγή: https://baophuyen.vn/sang-tac/202505/hanh-phuc-muon-e374bcb/