Ένα ταξίδι στην παραδοσιακή ύπαιθρο.

Οι διεθνείς τουρίστες επισκέπτονται και βιώνουν την τοπική κουλτούρα στο κοινοτικό σπίτι Hung Lo (περιφέρεια Van Phu).

Ρεπόρτερ: Σύντροφε, κάθε άνοιξη, το Φου Το καλωσορίζει εκατομμύρια επισκέπτες από όλη τη χώρα που έρχονται για να προσκυνήσουν και να το επισκεφτούν. Τι δημιουργεί την ιδιαίτερη γοητεία αυτής της προγονικής γης στις καρδιές των Βιετναμέζικων; Θα μπορούσατε να μοιραστείτε περισσότερα για το σύστημα πολιτιστικής κληρονομιάς της επαρχίας;

Σύντροφος Ντουόνγκ Χοάνγκ Χουόνγκ: Το Φου Το είναι το λίκνο του βιετναμέζικου έθνους, ένας τόπος στενά συνδεδεμένος με την εποχή των Βασιλέων Χούνγκ που ίδρυσαν τη χώρα. Αυτή η βαθιά ιστορία, ο πολιτισμός και η πλούσια κληρονομιά έχουν δημιουργήσει ένα ιδιαίτερο και διαρκές πόλο έλξης για τους εγχώριους και διεθνείς τουρίστες, ειδικά κατά την ανοιξιάτικη περίοδο.

Από τον Ιούλιο του 2025, η επαρχία διαθέτει 2.778 ιστορικά και πολιτιστικά κειμήλια. Εκ των οποίων τα 979 έχουν ταξινομηθεί, συμπεριλαμβανομένων 6 ειδικών εθνικών κειμηλίων, 176 εθνικών κειμηλίων και 797 επαρχιακών κειμηλίων. Επιπλέον, το Φου Το διαθέτει επί του παρόντος 6 εθνικούς θησαυρούς μαζί με χιλιάδες πολύτιμα αντικείμενα και αντίκες που φυλάσσονται στο Μουσείο Hung Vuong, σε ιδιωτικά μουσεία και σε ιστορικούς και πολιτιστικούς χώρους σε όλη την επαρχία.

Όσον αφορά την άυλη πολιτιστική κληρονομιά, το Phu Tho έχει σχεδόν 2.000 μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς, συμπεριλαμβανομένων 5 αναγνωρισμένων από την UNESCO. Συγκεκριμένα, δύο μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς αναγνωρίζονται ως θέματα: η λατρεία του Hung King στο Phu Tho και το τραγούδι Xoan στο Phu Tho, μαζί με τρία άλλα μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς όπου το Phu Tho αποτελεί περιοχή επιρροής σε πολυεθνικά θέματα: το τελετουργικό και το παιχνίδι Tug-of-War, το τραγούδι Ca Tru του βιετναμέζικου λαού και η πρακτική της πίστης Tam Phu του βιετναμέζικου λαού. Επιπλέον, η επαρχία έχει 41 άυλα μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς που περιλαμβάνονται στον Εθνικό Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς.

PV: Σύντροφε, ποια είναι η σημασία της λατρείας των Βασιλιάδων Χανγκ στην πνευματική ζωή του βιετναμέζικου λαού; Πέρα από αυτό, πώς αξιολογείτε την αξία και τον τρέχοντα ρόλο του τραγουδιού Phu Tho Xoan – μιας άλλης μοναδικής κληρονομιάς;

Σύντροφος Ντουόνγκ Χοάνγκ Χουόνγκ: Στη συνείδηση του βιετναμέζικου λαού, ο Χουνγκ Βουόνγκ είναι ο ιδρυτής βασιλιάς του έθνους, ο πρόγονος της κοινότητας. Ως εκ τούτου, η λατρεία του Χουνγκ Βουόνγκ είναι βαθιά ριζωμένη στις καρδιές κάθε Βιετναμέζικου λαού εδώ και γενιές. Η πρακτική της λατρείας του Χουνγκ Βουόνγκ λαμβάνει χώρα τακτικά καθ' όλη τη διάρκεια του έτους, εκτεινόμενη σε όλη τη χώρα, αλλά επικεντρώνεται περισσότερο την άνοιξη. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, δεκάδες εκατομμύρια άνθρωποι συμμετέχουν σε θρησκευτικές πρακτικές σε κοινοτικά σπίτια, ναούς και ιερά σε χωριά και κοινότητες σε όλη τη χώρα, με τη μεγαλύτερη τελετή να είναι η Ημέρα Μνήμης των Προγόνων του Χουνγκ Βουόνγκ, η οποία λαμβάνει χώρα την 10η ημέρα του 3ου σεληνιακού μήνα στον ιστορικό χώρο του Ναού Χουνγκ Βουόνγκ στο όρος Νγκία Λιν. Η κοινότητα ασκεί την πίστη με προσφορές, λατρευτικές τελετουργίες, παραστάσεις και παραδοσιακές λαϊκές πολιτιστικές δραστηριότητες που έχουν διατηρηθεί, διαφυλαχθεί και μεταδοθεί από γενιά σε γενιά μέσω της προφορικής παράδοσης. Επί του παρόντος, οι μορφές μετάδοσης έχουν καταγραφεί από κεντρικούς και τοπικούς πολιτιστικούς φορείς για τη διατήρησή τους, προκειμένου να καθοδηγήσουν και να υποστηρίξουν την κοινότητα στην οργάνωση και την εφαρμογή τους. Από την βιετναμέζικη κοινότητα στο Φου Το, αυτή η πεποίθηση έχει εξαπλωθεί σε εθνικό επίπεδο, και έχει γίνει έθιμο των βιετναμέζικων κοινοτήτων τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό.

Το τραγούδι των Xoan Phu Tho είναι μια πολιτιστική κληρονομιά που ανήκει στην κατηγορία των λαϊκών παραστατικών τεχνών, στενά συνδεδεμένη με τη λατρεία των Hung Kings - μια πίστη που προέρχεται από τις πρακτικές λατρείας των προγόνων του βιετναμέζικου λαού. Είναι μια πολύτιμη άυλη πολιτιστική κληρονομιά της προγονικής γης ειδικότερα και της εθνικής πολιτιστικής κληρονομιάς του Βιετνάμ γενικότερα. Το τραγούδι των Xoan αντανακλά επίσης τη λατρεία των Hung Kings και την παραδοσιακή λατρεία του ρυζιού του βιετναμέζικου λαού. Επομένως, το τραγούδι των Xoan είναι μια δημιουργική διαδικασία της κοινότητας και διαθέτει ισχυρή ζωτικότητα μέσα στην κοινότητα. Το τραγούδι των Xoan έχει ενώσει την κοινότητα μέσω των μελών που συμμετέχουν σε τελετουργίες και έθιμα σε χωριά με κοινόχρηστα σπίτια και ναούς που συνδέονται με το τραγούδι των Xoan.

Πάνω από μια δεκαετία αφότου η UNESCO συμπεριέλαβε την άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας στην ιστορία της, το τραγούδι Xoan έχει επιβεβαιώσει ολοένα και περισσότερο την αξία και τον ρόλο του στην κοινοτική ζωή.

Το τραγούδι Xoan επιβεβαιώνει βαθιές ιστορικές, θρησκευτικές και καλλιτεχνικές αξίες. Μια κληρονομιά στενά συνδεδεμένη με την εποχή των Hung King, το τραγούδι Xoan είναι μια μοναδική μορφή τραγουδιού σε ναούς, που εκφράζει την αρχή του «πόσιμου νερού, ανάμνησης της πηγής», του τιμήματος των προγόνων και της προσευχής για εθνική ειρήνη και ευημερία, αντανακλώντας έντονα την ψυχή του αρχαίου Βιετναμέζικου λαού. Αυτή η κληρονομιά διαρκεί παράλληλα με την ιστορία του σχηματισμού και της ανάπτυξης της μεσογείου της προγονικής γης ειδικότερα, και του βιετναμέζικου έθνους γενικότερα.

Η κοινότητα παίζει καθοριστικό ρόλο στη βιώσιμη ζωτικότητα της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς του τραγουδιού Xoan. Η κοινότητα εδώ είναι πρωτίστως ο ιδιοκτήτης, ο ασκούμενος και το υποκείμενο της πολιτιστικής κληρονομιάς, και συγκεκριμένα οι τέσσερις συνοικίες Xoan: Phù Đức, Thét, Kim Đới και An Thái (συνοικία Vân Phú). Συμμετέχουν στην αναγνώριση της κληρονομιάς, στην προώθηση της αξίας της στην πνευματική τους ζωή και στη διατήρηση ουσιαστικών πρακτικών κληρονομιάς. Οι τακτικές ετήσιες δραστηριότητες διδασκαλίας, εξάσκησης και παραστάσεων στις συνοικίες Xoan έχουν ενισχύσει τη συνοχή της κοινότητας και μια κοινή δέσμευση για την προστασία της κληρονομιάς.

PV: Σύντροφε, ποιος είναι ο ρόλος των λαϊκών φεστιβάλ που πραγματοποιούνται στις αρχές της άνοιξης στο Φου Το στη διατήρηση της εθνικής πολιτιστικής ταυτότητας; Τα τελευταία χρόνια, ποιες λύσεις έχει εφαρμόσει η επαρχία για να συνδέσει τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς με την αειφόρο τουριστική ανάπτυξη;

Σύντροφος Ντουόνγκ Χοάνγκ Χουόνγκ: Τα λαϊκά φεστιβάλ στις αρχές της άνοιξης στο Φου Το παίζουν σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της εθνικής πολιτιστικής ταυτότητας, καθιστώντας την απαραίτητη ανάγκη στην πολιτιστική ζωή της κοινότητας.

Τα παραδοσιακά φεστιβάλ στο Φου Το είναι πολύ ποικίλα. Προκαταρκτικά στατιστικά στοιχεία από το 2025 δείχνουν ότι το Φου Το έχει περισσότερα από 800 παραδοσιακά φεστιβάλ, που πραγματοποιούνται σε κοινότητες και διαμερίσματα, καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Αυτά τα φεστιβάλ αναδημιουργούν γεωργικές δραστηριότητες, ιστορικά γεγονότα και συναρπαστικές τελετουργίες και παραστάσεις, αποτελώντας σημαντικό στοιχείο στην πνευματική ζωή της τοπικής κοινότητας. Πολλά φεστιβάλ έχουν γίνει σύμβολα της εθνικής κουλτούρας και πνευματικότητας του Βιετνάμ, όπως: το Φεστιβάλ του Ναού Hung (10η ημέρα του 3ου σεληνιακού μήνα) - μια μεγάλη εθνική εορτή, που συμβολίζει το πνεύμα της εθνικής ενότητας· το Φεστιβάλ του Ναού της Μητέρας Au Co - που συνδέεται με τον θρύλο της Μητέρας Au Co που γεννά εκατό αυγά· το Φεστιβάλ Tro Tram - που διατηρεί ακόμα τις αρχικές τελετουργίες γονιμότητας· το Φεστιβάλ Tay Thien που συνδέεται με την Εθνική Μητέρα Tay Thien (15η ημέρα του 2ου σεληνιακού μήνα)· και το Φεστιβάλ του Ναού Ngu Doi, που συνδέεται με την τελετουργία της πομπής του νερού της γεωργικής κοινότητας. Το φεστιβάλ χτυπήματος ρυζόπιτας Mộ Chu Hạ - μια εκδήλωση του κοινοτικού πνεύματος, που συνδέεται με τον θρύλο του βασιλιά Hùng που επέλεξε τον διάδοχό του. Άλλα φεστιβάλ περιλαμβάνουν τον αγώνα σκαφών Bạch Hạc, την πομπή ελεφάντων Đào Xá, το φεστιβάλ διχτυού Vân Luông, το φεστιβάλ τραγουδιού Kim Đức - Phượng Lâu Xoan, το φεστιβάλ Gầu Tào, το φεστιβάλ των ανθρώπων Hmong, το φεστιβάλ των ανθρώπων Χμονγκ. Φεστιβάλ Hạ Mường Bi… Κάθε φεστιβάλ είναι ένα ζωντανό μουσείο λαϊκού πολιτισμού, διατηρώντας τελετουργίες, παραστάσεις, παραστατικές τέχνες, ιθαγενείς πεποιθήσεις και κοινοτική ζωή.

Τα τελευταία χρόνια, η επαρχία Φου Το έχει εφαρμόσει πολλές λύσεις για να συνδέσει τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς με την αειφόρο τουριστική ανάπτυξη, εστιάζοντας στην κατασκευή και αξιοποίηση μοναδικών τουριστικών προϊόντων που συνδέονται με αξίες πολιτιστικής κληρονομιάς.

Πρώτον, η επαρχία αναπτύσσει σταδιακά πολιτιστικά και πνευματικά τουριστικά προϊόντα – χαρακτηριστικά φεστιβάλ της προγονικής γης· οργάνωση χώρων για λαϊκές πολιτιστικές παραστάσεις, βιωματική εμπειρία παραδοσιακών τελετουργιών και παραστάσεων στα εαρινά φεστιβάλ. Η λατρεία των Βασιλιάδων Χουνγκ και το τραγούδι Xoan έχουν προτεραιότητα για διατήρηση και προώθηση σε συνδυασμό με την τουριστική ανάπτυξη· τα λαϊκά φεστιβάλ των εθνοτικών μειονοτήτων αποκαθίστανται επιλεκτικά, διασφαλίζοντας την αρμονία μεταξύ διατήρησης και τουριστικής ανάπτυξης.

Δεύτερον, είναι απαραίτητο να ενισχυθεί η προπαγάνδα, η εκπαίδευση και ο ψηφιακός μετασχηματισμός. Το Phu Tho προωθεί την ευαισθητοποίηση των αξιωματούχων, του κοινού και των τουριστών σχετικά με την αξία της πολιτιστικής κληρονομιάς, εφαρμόζοντας ψηφιακή τεχνολογία στην καταγραφή και ψηφιοποίηση εγγράφων φεστιβάλ και προωθώντας την εικόνα των παραδοσιακών φεστιβάλ σε πλατφόρμες μέσων ενημέρωσης, διευρύνοντας έτσι την προσβασιμότητα διατηρώντας παράλληλα καλό έλεγχο στο περιεχόμενο και την παρουσίαση.

Τρίτον, ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της κρατικής διαχείρισης και της προστασίας του περιβάλλοντος κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ. Ο συντονισμός μεταξύ των πολιτιστικών, τουριστικών, γεωργικών και περιβαλλοντικών τομέων, καθώς και των τοπικών αρχών, θα ενισχυθεί. Θα δοθεί έμφαση στη διασφάλιση της ασφάλειας και της τάξης, της περιβαλλοντικής υγιεινής και της ασφάλειας των τουριστών κατά τη διάρκεια της εορταστικής περιόδου, συμβάλλοντας στη δημιουργία μιας εικόνας για τα φεστιβάλ Phu Tho ως πολιτισμένα, φιλικά και βιώσιμα ανεπτυγμένα.

Τέταρτον, η επαρχία δίνει έμφαση στον ηγετικό ρόλο της κοινότητας στη διατήρηση και προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς. Η επαρχία προσδιορίζει την τοπική κοινότητα ως το κέντρο των προσπαθειών διατήρησης. Πολλά λαϊκά φεστιβάλ εμπιστεύονται την κοινότητα για άμεση πρακτική, διαχείριση και μετάδοση. Οι τεχνίτες και όσοι γνωρίζουν τα έθιμα και τις τελετουργίες τιμούνται και τους παρέχεται χρηματοδότηση για να συμμετέχουν στη διδασκαλία, την εκτέλεση και την προσφορά σε φεστιβάλ και τον τουρισμό. Αυτή η προσέγγιση διασφαλίζει την αυθεντικότητα της πολιτιστικής κληρονομιάς, συμβάλλοντας παράλληλα σε βιώσιμα μέσα διαβίωσης για τους τοπικούς κατοίκους.

Χαν Θουί (μεταγλωττισμένο)

Πηγή: https://baophutho.vn/hanh-trinh-ve-mien-que-di-san-248659.htm