Αφήγηση ιστοριών από βιβλία μέσα από την τέχνη του κουκλοθεάτρου με νερό.

Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της 5ης Ημέρας Πολιτισμού Βιβλίου και Ανάγνωσης του Βιετνάμ στην επαρχία το 2026, το πρόγραμμα αφήγησης ιστοριών βιβλίων με χρήση κουκλοθεάτρου με νερό δημιούργησε μια συναισθηματικά πλούσια εμπειρία, προσελκύοντας πολλούς νέους να συμμετάσχουν και να μάθουν.

Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της 5ης Ημέρας Πολιτισμού Βιβλίου και Ανάγνωσης του Βιετνάμ στην επαρχία το 2026, το πρόγραμμα αφήγησης ιστοριών βιβλίων με χρήση κουκλοθεάτρου με νερό δημιούργησε μια συναισθηματικά πλούσια εμπειρία, προσελκύοντας πολλούς νέους να συμμετάσχουν και να μάθουν.

Ο συνδυασμός των παρουσιάσεων βιβλίων με την τέχνη του κουκλοθεάτρου με νερό ανοίγει μια ελκυστική προσέγγιση για τους νέους. Φωτογραφία: THAO LY

Αν τα βιβλία είναι θησαυροί, τότε το κουκλοθέατρο με νερό είναι το «σκάφος» που μεταφέρει τα παιδιά σε αυτόν τον θησαυρό με τον πιο συναρπαστικό τρόπο. Στην Ημέρα Πολιτισμού Βιβλίου και Ανάγνωσης του Βιετνάμ (21 Απριλίου), με στόχο να τιμήσει την αξία των βιβλίων, να επιβεβαιώσει τον ρόλο της γνώσης και της ανάπτυξης του χαρακτήρα, ο συνδυασμός του κουκλοθεάτρου με νερό και των παρουσιάσεων βιβλίων δεν είναι απλώς μια παράσταση, αλλά ένα καλλιτεχνικό «ραντεβού» μεταξύ του νου και της κληρονομιάς. Είναι επίσης ένας τρόπος να ζωντανέψουν πάνω στο νερό οι λέξεις που βρίσκονται αδρανείς στη σελίδα, μετατρέποντας την ξερή γνώση σε συναρπαστικές οπτικές εμπειρίες.

Ο κ. Pham Tan Vu, επικεφαλής της Ομάδας Τέχνης Κουκλοθέατρου Νερού Dua Xanh (Περιφέρεια An Hoi), δήλωσε: «Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό αυτού του προγράμματος είναι η σύνδεση των κουκλοθέατρων με μοντέλα παρουσίασης βιβλίων. Συνεπώς, θα μεταφέρει περιεχόμενο σχετικό με το κουκλοθέατρο, όπως: χοροί της αυλής, λαϊκά παραμύθια, βιετναμέζικα παραμύθια, οικογενειακή εθιμοτυπία κ.λπ.»

Σύμφωνα με τον κ. Vu, η αλληλεπίδραση μεταξύ του κουκλοθεάτρου με νερό και των δραστηριοτήτων προώθησης βιβλίων ανοίγει μια νέα προσέγγιση στη διάδοση της κουλτούρας της ανάγνωσης. Οι μαριονέτες αφηγούνται ιστορίες, «καθοδηγώντας» το περιεχόμενο των βιβλίων, αναδημιουργώντας με ζωντάνια λεπτομέρειες, χαρακτήρες και μηνύματα, καθιστώντας τη γνώση πιο οπτική και εύκολα προσβάσιμη. Αυτός ο συνδυασμός αναβαθμίζει τις δραστηριότητες προώθησης βιβλίων πέρα ​​από τις άκαμπτες συμβάσεις, μετατρέποντάς τες σε συναισθηματικά πλούσιες καλλιτεχνικές εμπειρίες. Πρόκειται επίσης για μια πολύτιμη διασταύρωση μεταξύ γνώσης και κληρονομιάς, συμβάλλοντας σε μια ανανεωμένη προσέγγιση και προωθώντας την ανάπτυξη της κουλτούρας της ανάγνωσης στη σύγχρονη ζωή.

Υποδυόμενος τον θείο Μπα Φι, ο 70χρονος καλλιτέχνης Νγκουγιέν Τιεν Χόα δήλωσε: «Η ουσία των παραστάσεων του Θιάσου Πράσινης Καρύδας προέρχεται από έργα που διδάχθηκαν από τον Βορρά, αλλά με παραλλαγές που ταιριάζουν στους ντόπιους. Για παράδειγμα, στον Βορρά, υπάρχει ο χαρακτήρας «Θείος Τεού», αλλά τον αντικατέστησα με τον «Μπα Φι», έναν χαρακτήρα που συνδέεται στενά με την παραποτάμια ζωή όσων πρωτοστάτησαν και ίδρυσαν οικισμούς».

Σύμφωνα με την τεχνίτρια Nguyen Tien Hoa, το κουκλοθέατρο με νερό ενσαρκώνει τη μοναδική ομορφιά και τις πολιτιστικές αξίες της βιετναμέζικης λαογραφίας μέσα από τις ιστορίες που μεταφέρει στους επισκέπτες. Είναι προϊόν της μοναδικής πολιτιστικής κληρονομιάς του βιετναμέζικου λαού. Οι λαϊκές ιστορίες και οι θρύλοι αναδημιουργούνται με έντονα χρώματα, προσφέροντας στο κοινό μοναδικές και αξέχαστες πολιτιστικές εμπειρίες. Αυτές οι ιστορίες αντανακλούν επίσης αυθεντικά τη ζωή, την αγροτική γοητεία και τον πολιτισμό της υπαίθρου, χρησιμεύοντας ως ένα «ζωντανό βιβλίο ιστορίας» του βιετναμέζικου έθνους.

Μέσα από την παράσταση κουκλοθεάτρου με νερό, η Βιβλιοθήκη Nguyen Dinh Chieu στο Vinh Long παρουσίασε το βιβλίο «Επιφάνεια νερού - Ανθρώπινη ψυχή: Βιετναμέζικη κουκλοθεατρική τέχνη στο νερό και το ταξίδι επιστροφής στις ρίζες». Ο άξιος καλλιτέχνης Chu Luong, πρώην αναπληρωτής διευθυντής υπεύθυνος του θεάτρου κουκλοθεάτρου νερού Thang Long, μετά από 40 χρόνια αφοσιωμένης εργασίας και συνεισφοράς στην τέχνη, αφηγήθηκε το ταξίδι της εκ νέου ανακάλυψης της προέλευσης της βιετναμέζικης κουκλοθεάτρου με νερό.

Αυτό το βιβλίο 200 σελίδων, γεμάτο με φωτογραφίες και πληροφορίες από την εμπειρία του άξιου καλλιτέχνη Chu Luong, αναπαριστά με γλαφυρό τρόπο την ομορφιά του κουκλοθεάτρου με νερό. Η σαφής και συνοπτική γλώσσα, τόσο στα βιετναμέζικα όσο και στα αγγλικά, βοηθά τους αναγνώστες να οπτικοποιήσουν την ιστορία του σχηματισμού του και το ταξίδι του στις καρδιές του βιετναμέζικου λαού. Μέσα από βαθυστόχαστες εξηγήσεις και πολύτιμες εικόνες ντοκιμαντέρ, ο συγγραφέας βοηθά τους αναγνώστες να κατανοήσουν τα σκαμπανεβάσματα του κουκλοθεάτρου με νερό σε όλη την ιστορία. Επιπλέον, οι αναγνώστες θα δουν την ακούραστη αφοσίωση ερευνητών και καλλιτεχνών που έχουν δεσμευτεί συνεχώς στη διατήρηση και την προώθηση της ουσίας του εθνικού πολιτισμού. Με την διορατική και σεβαστή του προοπτική, το βιβλίο χρησιμεύει επίσης ως υπενθύμιση στη σημερινή γενιά της ευθύνης της να διατηρήσει και να προωθήσει την πολιτιστική και καλλιτεχνική κληρονομιά της ανθρωπότητας.

Η Nguyen Tuyet Minh (7η τάξη, Γυμνάσιο Nguyen Truong To, Περιφέρεια Long Chau) μοιράστηκε: «Αυτή είναι η πρώτη φορά που βλέπω από κοντά μια παράσταση με μαριονέτες στο νερό. Τα ρυθμικά τύμπανα, οι επιδέξια εμφανιζόμενες και εξαφανιζόμενες μαριονέτες στο νερό και οι συναρπαστικές ιστορίες ήταν όλα υπέροχα. Αυτός είναι ένας τρόπος για να κατανοήσουμε καλύτερα τη μοναδική κουλτούρα του έθνους μας και να νιώσουμε την ευθύνη ως νέοι να αγαπήσουμε τον πολιτισμό μας και να διατηρήσουμε την κληρονομιά των προγόνων μας».

Ο συνδυασμός της ανάγνωσης με την τέχνη του κουκλοθεάτρου με νερό έχει ανοίξει μια δημιουργική προσέγγιση. Μέσα από τις κινήσεις των μαριονετών, το περιεχόμενο του βιβλίου αναδημιουργείται με έναν οικείο και εύκολα κατανοητό τρόπο, βοηθώντας τον αναγνώστη όχι μόνο να «διαβάσει» αλλά και να «αισθανθεί» την αξία του έργου. Αυτός ο συνδυασμός όχι μόνο ενισχύει την ελκυστικότητα της ανάγνωσης, αλλά συμβάλλει επίσης στη διατήρηση και την προώθηση της αξίας του κουκλοθεάτρου με νερό, δημιουργώντας μια γέφυρα μεταξύ της γνώσης και της τέχνης στην κοινότητα.

ΦΟΥΟΝΓΚ ΘΑΟ

Πηγή: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202604/ke-chuyen-sach-bang-nghe-thuat-mua-roi-nuoc-7ed4cf0/