Σε όλη την Ταϊλάνδη - Τραγούδι της Άνοιξης στο Muong Lo

Τις πρώτες μέρες της άνοιξης, μια εορταστική ατμόσφαιρα διαπερνά τη λεκάνη του Muong Lo. Δίπλα στα καταπράσινα λιβάδια, όπου τα χωριά φωλιάζουν δίπλα στα βουνά, τα γέλια και οι συζητήσεις συνδυάζονται με τον ρυθμό των τυμπάνων, των φλογών και ιδιαίτερα των μελωδικών, ηχηρών ταϊλανδέζικων λαϊκών τραγουδιών, σαν ένα καλωσόρισμα στη νέα εποχή.

Για γενιές, η περιοχή Muong Lo θεωρείται το πολιτιστικό λίκνο του λαού της Βορειοδυτικής Ταϊλάνδης. Εκεί, το Khap δεν είναι απλώς λαϊκή μουσική, αλλά η «ψυχή», το «νήμα» που συνδέει τους ανθρώπους με τη φύση, με την κοινότητα και με τον πνευματικό κόσμο .

Οι Ταϊλανδοί τραγουδούν το Khắp όταν πηγαίνουν στα χωράφια ή εργάζονται στους ορυζώνες. Τραγουδούν για να μοιραστούν χαρά και να εκφράσουν λύπη. Τραγουδούν για να εκφράσουν αγάπη και να συμμετάσχουν σε παιχνιδιάρικες ανταλλαγές. Τραγουδούν σε φεστιβάλ, τελετές, γάμους και πάρτι εγκαινίων... Αυτά τα απλά τραγούδια, που μεταδίδονται προφορικά από γενιά σε γενιά, ζουν στο πέρασμα των χρόνων χωρίς να χρειάζεται γραφή. Μέσω του Khắp, αμέτρητοι νέοι άνδρες και γυναίκες έχουν βρει την αγάπη και έχουν χτίσει μαζί τα σπίτια τους.

Την άνοιξη, τα ταϊλανδέζικα χωριά στις συνοικίες Nghia Lo, Trung Tam, Cau Thia και η κοινότητα "λεκάνης" Muong Lo μπαίνουν στην εορταστική περίοδο. Εικόνες κοριτσιών από την Ταϊλάνδη με παραδοσιακές φορεσιές, όπως οι μαντίλες "ao com" και τα "χακί", μοιάζουν να έχουν βγει από τα παραμύθια καθώς κατευθύνονται με ενθουσιασμό προς το φεστιβάλ. Τα τραγούδια "Khap" αντηχούν στο τρεμάμενο φως της φωτιάς, αναμειγνύοντας με τις μελωδίες των "Xong Tru Xon Xao" (Αποχαιρετισμός στον Εραστή) και "Ιστορίες του Χωριού Muong" - μελωδία που συγκινεί την καρδιά.

Ο τεχνίτης Dieu Thi Xieng, από το χωριό Deu 2, στην περιοχή Nghia Lo, μοιράστηκε: «Τα τραγούδια Khap είναι συνήθως ποιήματα με ομοιοκαταληξία, με τον έναν στίχο να διαδέχεται τον άλλον, που εξυμνούν την πατρίδα, την εργασία, τις ηθικές αρχές και την αγάπη μεταξύ των ζευγαριών. Επομένως, για εμάς τους Ταϊλανδούς, το να τραγουδάμε Khap είναι ένα απαραίτητο λαϊκό τραγούδι στην κοινοτική ζωή».

Συγκεκριμένα, το Khắp παίζει σημαντικό ρόλο στη θρησκευτική ζωή. Για τον λαό των Ταϊλανδών του Mường Lò, οι θεότητες αποτελούν πηγή πνευματικής υποστήριξης, βοηθώντας τους ανθρώπους να αποφεύγουν τις ατυχίες και τις συμφορές και καθοδηγώντας τους προς μια ειρηνική και ευημερούσα ζωή. Επομένως, τα λαϊκά τραγούδια που χρησιμοποιούνται σε τελετουργίες φέρουν πάντα την έννοια των ευλογιών, των προσευχών για καλή τύχη και της ενθάρρυνσης των ανθρώπων να αγωνίζονται για την επιτυχία. Σε τελετές όπως τα πάρτι εγκαινίων σπιτιού, τα baby shower και οι γάμοι, οι μελωδίες του Khắp τραγουδιούνται σύμφωνα με σαφή θέματα. Επί του παρόντος, έχουν συντεθεί πολλά νέα τραγούδια, αλλά σύμφωνα με τον τεχνίτη Điêu Thị Siêng, αρχαίες μελωδίες όπως το "Xống trụ xôn xao" (Αποχαιρετισμός σε έναν εραστή) είναι αναντικατάστατες και πρέπει να διατηρηθούν και να μεταδοθούν άθικτες στις μελλοντικές γενιές.

Ο κ. Dinh Anh Tuan, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Περιφέρειας Nghia Lo, επιβεβαίωσε: «Το Thai Khap είναι η φωνή του ταϊλανδέζικου λαού του Muong Lo, που εκφράζει τις προσδοκίες του για εργασία, συζυγική ευτυχία και πίστη στη ζωή. Η διατήρηση και η προώθηση του Thai Khap αφορά τη διαφύλαξη της «ψυχής» του εθνοτικού πολιτισμού στη ροή της νεωτερικότητας».

Καθώς φτάνει η άνοιξη, ανάμεσα στους ζωντανούς χορούς Xoe και τα μελωδικά τραγούδια Khắp, το Muong Lo αναδύεται ταυτόχρονα αρχαίο και φρέσκο. Μόνο όσοι έχουν μεθύσει κάποτε από το κρασί ρυζιού, τους χορούς Xoe και τα τραγούδια Khắp εδώ μπορούν πραγματικά να εκτιμήσουν την αξία της «ψυχής» των ταϊλανδέζικων λαϊκών τραγουδιών και χορών – ένα διαχρονικό χρώμα στο ποικίλο μωσαϊκό της βιετναμέζικης κουλτούρας.

Παρουσιάζει: Thanh Ba

Πηγή: https://baolaocai.vn/khap-thai-xuan-ca-giua-muong-lo-post893961.html