Δεν αναγνώρισα την Ντα Λατ πριν από περισσότερα από 50 χρόνια.

Η Ντα Λατ ( επαρχία Λαμ Ντονγκ ) βρίσκεται στο οροπέδιο Λαμ Βιέν, σε υψόμετρο περίπου 1.500 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Χάρη σε αυτό, το κλίμα εδώ είναι δροσερό όλο το χρόνο, γεγονός που της χαρίζει το παρατσούκλι «Μικρό Παρίσι στην καρδιά της Ινδοκίνας». Αυτή η γη ανακαλύφθηκε το 1893 από τον Γάλλο γιατρό και εξερευνητή Αλεξάντρ Γερσέν. Μέχρι το 1899, η Ντα Λατ σχεδιάστηκε από τη γαλλική κυβέρνηση ως παραθεριστική πόλη, καθιστώντας την αγαπημένη στάση της ινδοκινέζικης ελίτ. Τη δεκαετία του 1950, η λίμνη Σουάν Χουόνγκ διατηρούσε ακόμα την παρθένα ομορφιά της με απέραντα πράσινα λιβάδια που αγκαλιάζουν τα ήρεμα νερά και πυκνά πευκοδάση που περιβάλλουν τη λίμνη. Φωτογραφία: Του Τρουνγκ.

Η εκκλησία Domaine de Marie, γνωστή και ως Μονή Saint-Vincent-de-Paul ή Εκκλησία Mai Anh, χτίστηκε μεταξύ 1930 και 1943 στον λόφο Mai Anh, περίπου 1 χλμ. από το κέντρο του Da Lat. Το κτίριο διαθέτει ένα χαρακτηριστικό ροζ χρώμα, συνδυάζοντας αρμονικά την κλασική ευρωπαϊκή αρχιτεκτονική με τοπικά υλικά. Παλαιότερα ήταν μοναστήρι για τις μοναχές Saint-Vincent-de-Paul που φρόντιζαν ορφανά, ενώ τώρα είναι φιλανθρωπικό ίδρυμα και τουριστικό αξιοθέατο. (Φωτογραφία τραβηγμένη το 1948)

Κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού για το περιοδικό LIFE το 1961, ο Αμερικανός φωτογράφος John Dominis απαθανάτισε το Ντα Λατ μέσα από μια σειρά πολύτιμων ασπρόμαυρων φωτογραφιών, οι οποίες αργότερα ψηφιοποιήθηκαν και αρχειοθετήθηκαν από το Κέντρο Ιστορικών Εγγράφων, Έρευνας και Διατήρησης στο Πανεπιστήμιο του Τέξας. Ο φακός του επικεντρώθηκε σε γνωστά ορόσημα όπως η λίμνη Xuan Huong, η αγορά Da Lat και οι κεντρικοί δρόμοι - όπου η ζωή ξεδιπλώνεται αργά και ειρηνικά. Φωτογραφία: John Dominis.

Το Νταλάτ φημίζεται για τις πλαγιές του. Η φωτογραφία δείχνει την πλαγιά Μινχ Μανγκ (τώρα η «Δυτική Συνοικία» της οδού Τρουόνγκ Κονγκ Ντιν) που οδηγεί στην οδό Κάου Κουέο (τώρα οδός Φαν Ντιν Φουνγκ). Αυτή η περιοχή ήταν κάποτε ένας από τους πολυσύχναστους δρόμους, όπου υπήρχαν κουρεία, φωτογραφικά στούντιο, καταστήματα υποδημάτων, ξενοδοχεία κ.λπ. Φωτογραφία: Τζον Ντόμινις.

Η αγορά Da Lat, που βρίσκεται στην καρδιά της πόλης, χτίστηκε το 1958, αντικαθιστώντας την αγορά Cay Go, η οποία είχε καταστραφεί από πυρκαγιά. Σχεδιασμένη από τον αρχιτέκτονα Ngo Viet Thu, η αγορά έχει δύο ορόφους και πουλάει μια ποικιλία γεωργικών προϊόντων και εξειδικευμένων φρούτων. Φωτογραφία: John Dominis.

Ο σιδηροδρομικός σταθμός Ντα Λατ, που χτίστηκε από τους Γάλλους σε διάστημα έξι ετών (1932-1938), είναι ένα από τα λίγα κλασικά αρχιτεκτονικά έργα που παραμένουν άθικτα στην ομιχλώδη πόλη. Το σύστημα οδοντωτού σιδηροδρόμου που συνέδεε το Ντα Λατ και το Ταπ Τσαμ χρειάστηκε 24 χρόνια για να ολοκληρωθεί. Από το 1972, ο σταθμός εγκαταλείφθηκε λόγω του σφοδρού πολέμου, αλλά άνοιξε ξανά το 1975 πριν σταματήσει να λειτουργεί λόγω οικονομικής αναποτελεσματικότητας. Σήμερα, ο σταθμός εξυπηρετεί κυρίως τουρίστες, με μια σύντομη σιδηροδρομική διαδρομή από το Ντα Λατ στο Τράι Ματ, μήκους 7 χλμ., όπου οι επισκέπτες μπορούν να βιώσουν μια νοσταλγική αίσθηση στις παλιές σιδηροδρομικές γραμμές. Φωτογραφία: Flickr

Το εστιατόριο Thủy Tạ στο Ντα Λατ σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε από τους Γάλλους στη λίμνη Xuan Huong μεταξύ 1935 και 1938. Αρχικά ονομαζόταν "La Grenouillère" (που σημαίνει Λίμνη με Βατράχους), αργότερα καταλήφθηκε από τους Βιετναμέζους μετά το 1954 και μετονομάστηκε σε "Thủy Tạ", που σημαίνει "περίπτερο στο νερό" και θυμίζει ατμόσφαιρα Ανατολικής Ασίας. Σήμερα είναι ένα δημοφιλές εστιατόριο και καφέ τόσο για τους ντόπιους όσο και για τους τουρίστες στο Ντα Λατ. (Φωτογραφία: Tư Trung)

Πριν γίνει τουριστική πόλη που υποδέχεται πάνω από 10 εκατομμύρια επισκέπτες ετησίως (2024), η Νταλάτ ήταν κάποτε θέρετρο για την ινδοκινέζικη ελίτ, ένα μέρος όπου οι Γάλλοι αναζητούσαν καταφύγιο από τη ζέστη των πεδινών. Η Νταλάτ το 1966 απεικονίζεται σε εικόνες με συνεχή πευκοδάση που αγκαλιάζουν κοιλάδες και μικρές πλαγιές. Εκείνη την εποχή, μόνο μερικές διάσπαρτες βίλες θέρετρου «ξεφύτρωναν» στους λόφους. Φωτογραφία: Ross Evans.

Πανοραμική άποψη της πόλης Ντα Λατ το 1968, από την κατεύθυνση του Λυκείου Yersin. Η λίμνη Xuan Huong αντανακλά τον ήρεμο γαλάζιο ουρανό, στα δεξιά βρίσκεται το γήπεδο γκολφ Doi Cu με το καταπράσινο γρασίδι του, απέναντι βρίσκεται το παρθένο λευκό ξενοδοχείο Da Lat Palace και στο βάθος η εκκλησία Chicken Church με το καμπαναριό της να υψώνεται στον γαλάζιο ουρανό. Εκείνη την εποχή, ολόκληρη η πόλη ήταν ακόμα κρυμμένη σε απέραντα καταπράσινα τοπία. Φωτογραφία: Bill Robie's Photo Courtesy.

Μια άλλη προοπτική του κέντρου της Ντα Λατ το 1968, με την αίθουσα Hoa Binh να εκτίθεται σε περίοπτη θέση στα δεξιά. Στην αριστερή γωνία του κάδρου, εμφανίζεται το ξενοδοχείο Thuy Tien, κομψό και κάποτε θεωρούμενο σύμβολο του τουρισμού της Ντα Λατ, φιλοξενώντας την ανώτερη τάξη και τους ξένους επισκέπτες. Φωτογραφία: Bill Robie's Photo Courtesy.

Η λίμνη Xuan Huong – η «καρδιά» του Da Lat – σχηματίστηκε τη δεκαετία του 1910, όταν οι Γάλλοι έχτισαν ένα φράγμα για να μπλοκάρουν το ρέμα Cam Ly, δημιουργώντας μια τεχνητή λίμνη για να εξυπηρετήσει το τοπίο και να ρυθμίσει το κλίμα της πόλης-θέρετρο. Η λίμνη έχει μήκος περίπου 2 χλμ., ελικοειδώς γύρω από το κέντρο της πόλης. Το όνομα «Xuan Huong» προέρχεται από το όνομα μιας διάσημης γυναίκας συγγραφέως βιετναμέζικης λογοτεχνίας, θυμίζοντας τη μοναδική γοητεία και τον ρομαντισμό αυτής της ορεινής πόλης. (Φωτογραφία τραβηγμένη το 1968. Φωτογραφία: Bill Robie's Photo Courtesy.)

Ο καταρράκτης Pongour, γνωστός και ως «Καταρράκτης Επταβάθμιων», είναι ένα από τα πιο μαγευτικά φυσικά θαύματα του οροπεδίου Lam Vien, που βρίσκεται περίπου 40-50 χλμ. νότια του κέντρου της πόλης Da Lat. Ο καταρράκτης, ύψους άνω των 40 μέτρων, βρίσκεται μέσα σε ένα παρθένο δάσος, με το νερό να κυλάει από επτά φυσικά επίπεδα βράχου, δημιουργώντας ένα λευκό σπρέι στο βαθύ πράσινο φόντο. (Φωτογραφία τραβηγμένη το 1968. Φωτογραφία: Bill Robie's Photo Courtesy.)

Στο Νταλάτ, πολλά κτίρια και πολεοδομικά σχέδια έχουν διατηρηθεί σχεδόν άθικτα, παρά το γεγονός ότι έχει περάσει περισσότερο από μισός αιώνας. Η γέφυρα Ονγκ Ντάο - μια ελαφρώς καμπυλωτή γέφυρα που εκτείνεται στην άκρη της λίμνης Ξουάν Χουόνγκ - οδηγεί στο κέντρο της πόλης Νταλάτ και κάποτε ήταν ένα αγαπημένο σημείο περιπάτου για τους ντόπιους και τους τουρίστες. Σε κοντινή απόσταση, ο κεντρικός κυκλικός κόμβος και το γαλήνιο τοπίο της ορεινής πόλης παραμένουν σε μεγάλο βαθμό αμετάβλητα από σήμερα. Φωτογραφία: Bill Robie's Photo Courtesy.

Στο Ντα Λατ το 1968, η ατμόσφαιρα Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) διαπέρασε την ορεινή πόλη. Τα καταστήματα έκλεισαν προσωρινά, δίνοντας τη θέση τους στα έντονα χρώματα των καινούριων ρούχων και στα χαρούμενα γέλια των ανθρώπων που περπατούσαν στις κεντρικές πλαγιές. Στην πρόσοψη της αίθουσας Χόα Μπιν, οι λέξεις «Ευτυχισμένο το Νέο Έτος» ξεχώριζαν μέσα στο ανοιξιάτικο τοπίο. Φωτογραφία: Bill Robie's Photo Courtesy.

Το 1968, η Αίθουσα Ειρήνης, όπως φαίνεται από την οδό Duy Tan, εμφανιζόταν ως ένα ζωντανό κέντρο δραστηριότητας στο Da Lat εκείνη την εποχή. Στις πλαγιές, τρίτροχα οχήματα Lambro (κοινώς γνωστά ως "xe lam") που κατασκευάζονταν από την Innocenti (Ιταλία) παρατάσσονταν το ένα μετά το άλλο. Φωτογραφία: Ευγενική παραχώρηση της φωτογραφίας του Bill Robie.

Η αγορά του Νταλάτ το 1971, όπως αποτυπώθηκε μέσα από τον φακό του Μπιλ Ρόμπι, χρησιμεύει ως γέφυρα μεταξύ του παρελθόντος και του παρόντος αυτής της ορεινής πόλης. Προηγουμένως, η παλιά αγορά είχε καταστραφεί ολοσχερώς σε μια μεγάλη πυρκαγιά, γεγονός που ώθησε τον Πρέσβη Λουσιέν Όγκερ να αποφασίσει να την ξαναχτίσει με τούβλα στα παλιά θεμέλια - μια πιο ευρύχωρη και ανθεκτική κατασκευή. Το νέο κτίριο, με τη μοντέρνα αρχιτεκτονική του, έγινε γρήγορα εμπορικό σύμβολο και πηγή υπερηφάνειας για τους κατοίκους του Νταλάτ. Φωτογραφία: Ευγενική παραχώρηση της φωτογραφίας του Μπιλ Ρόμπι.

Ο Γουίλμπουρ Γιουτζίν Γκάρετ (ΗΠΑ), δημοσιογράφος του περιοδικού National Geographic , πάτησε για πρώτη φορά το πόδι του στο Βιετνάμ το 1960. Ο φακός του δεν επικεντρώθηκε μόνο στον πόλεμο, αλλά και στην αποτύπωση της καθημερινής ζωής του βιετναμέζικου λαού - απλές στιγμές διαποτισμένες με βαθύ ανθρωπιστικό και πολιτιστικό βάθος. Κατά τη διάρκεια ενός ρεπορτάζ στο Ντα Λατ και το Να Τρανγκ, ο Γκάρετ συνάντησε την εικόνα μιας ξυπόλητης γυναίκας που κουβαλούσε εμπορεύματα στους ώμους της κάτω από τον μεσημεριανό ήλιο της αγοράς του Ντα Λατ. Φωτογραφία: Γουίλμπουρ Γιουτζίν Γκάρετ.

Για δεκαετίες, η κεκλιμένη σκάλα που οδηγεί στην αγορά Ντα Λατ ήταν μια πολύβουη αγορά, όπου οι πλανόδιοι πωλητές συνωστίζονταν κάτω από τον ήλιο των ορεινών περιοχών. Το 1971, η εικόνα γυναικών που φορούσαν κωνικά καπέλα, κουβαλούσαν λαχανικά και φρούτα στους ώμους τους, ανεβαίνοντας τα σκαλιά, έγινε μια ζωντανή ματιά στον ρυθμό της ζωής στην παλιά Ντα Λατ. Σήμερα, είναι μια αγαπημένη στάση για τους τουρίστες, όπου κάθονται με ένα ζεστό φλιτζάνι γάλα σόγιας και θαυμάζουν τα φώτα της πόλης τη νύχτα. Φωτογραφία: Bill Robie's Photo Courtesy.

Το 1971, μέσα στην πολύβουη ατμόσφαιρα της αγοράς Ντα Λατ, τα λουλούδια παρέμεναν ένα απαραίτητο αγαθό – ένα σύμβολο της ξεχωριστής ομορφιάς της πόλης. Φωτογραφία: Bill Robie's Photo Courtesy.

Η περιοχή έξω από την αγορά Da Lat σφύζει από αγοραστές και πωλητές. Απλοί πάγκοι και καρότσια από μπαμπού ξεχειλίζουν από τυπικά γεωργικά προϊόντα των ορεινών περιοχών, όπως μπανάνες, λάχανο, πατάτες... Φωτογραφία: Wayne R. Adelsperger.

Στους ηλιόλουστους δρόμους, ο Ιάπωνας φωτογράφος Ντόι Κούρο απαθανάτισε τον γαλήνιο ρυθμό της ζωής στο Ντα Λατ τη δεκαετία του 1990. Εκείνη την εποχή, η πόλη είχε ακόμα αργούς ρυθμούς, με πάγκους με street food που πουλούσαν πρωινό - όπου οι άνθρωποι συγκεντρώνονταν γύρω από μπολ με σούπα με μοσχαρίσια νουντλς, σούπα με καβούρι και νουντλς, σούπα με ρυζόγαλο ή ζεστό, τραγανό ψωμί. Κάθε γεύμα κόστιζε μόνο 400 έως 700 ντονγκ. Φωτογραφία: Ντόι Κούρο.

Πηγή: https://znews.vn/anh-da-lat-xua-post1602502.html