Ακούστε προσεκτικά το τραγούδι του Chau Van.

Το τραγούδι Chau Van (γνωστό και ως τραγούδι Van ή τραγούδι Bong) είναι μια μορφή τελετουργικής μουσικής που συνδέεται με το τελετουργικό των πνευματιστικών μέντιουμ στη βιετναμέζικη πρακτική της λατρείας της Μητέρας Θεάς. Είναι επίσης ένα από τα σημαντικά στοιχεία που δημιουργούν τη μοναδική γοητεία και συμβάλλουν στην αναγνώριση της βιετναμέζικης λατρείας της Μητέρας Θεάς ως αντιπροσωπευτικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της ανθρωπότητας.

Ένα σαμανικό τελετουργικό στο ναό Co Bo (κοινότητα Ha Son, περιοχή Ha Trung).

Ο αείμνηστος καθηγητής Ngo Duc Thinh – ο οποίος αφιέρωσε μεγάλη προσπάθεια στην αναβίωση της ουσίας της θρησκείας της Μητέρας Θεάς και έγραψε πολλά έργα και βιβλία για τη θρησκεία – κάποτε δήλωσε: «Τα τελετουργικά τραγούδια συντίθενται και ηχογραφούνται στη γραφή Nom, Han ή Quốc ngữ. Ουσιαστικά, πρόκειται για ιερά τραγούδια, που τραγουδιούνται από τελετουργικούς τραγουδιστές κατά τη διάρκεια τελετών κατοχής πνευμάτων αφιερωμένων στις Μητέρες Θεές. Μαζί με τη μουσική , τον χορό και άλλες τελετουργίες, δημιουργούν μια ιερή ατμόσφαιρα και μια αρμονική σύνδεση μεταξύ των ανθρώπων και του θεϊκού κόσμου. Πέρα από την τελετουργική τους λειτουργία, αυτά τα τελετουργικά τραγούδια εκφράζουν ορισμένες καλλιτεχνικές αξίες». Επομένως, «για να κατανοήσουμε τη θρησκεία της Μητέρας Θεάς, καθώς και την προέλευση και τα χαρακτηριστικά κάθε θεότητας, αυτά τα τελετουργικά τραγούδια αποτελούν μια ανεκτίμητη πηγή πληροφοριών. Επιπλέον, μέσα από αυτά τα τραγούδια, μπορούμε επίσης να διακρίνουμε τις φιλοδοξίες, τις σκέψεις και τα συναισθήματα των ανθρώπων, καθώς και τις καλλιτεχνικές οδούς και μεθόδους της λαϊκής τέχνης, τόσο του παρελθόντος όσο και του παρόντος».

Στην πρακτική της πνευματικής μεσότητας (Hầu Đồng), υπάρχουν συνολικά 36 διαφορετικές τελετουργίες κατοχής πνευμάτων. Το κύριο μέντιουμ (Thanh Đồng) είναι το προεδρεύον πνεύμα, το οποίο εκτελεί άμεσα τις τελετές και τις τελετές για να αναδημιουργήσει την εικόνα, την προσωπικότητα και τη ζωή της θεότητας που λατρεύεται. Μια τελετή πνευματικής μεσότητας δεν είναι ποτέ ολοκληρωμένη χωρίς έναν μουσικό (Cung Văn). Αυτός ο μουσικός τραγουδά τα παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια (Hát Văn) που συνοδεύουν την παράσταση της πνευματικής μεσότητας. Το Hát Chầu Văn έχει πολλές μορφές παράστασης, όπως τραγούδι σε λογοτεχνικό ύφος (Hát Thi), τραγούδι σε λατρευτικό ύφος (Hát Thờ) και τραγούδι σε στυλ πνευματικής μεσότητας (Hát Lên Đồng).

Καθώς φτάνει η άνοιξη, αμέτρητοι τουρίστες ταξιδεύουν κατά μήκος του ποταμού Μπα Μπονγκ προς τον Ναό Κο Μπο (κοινότητα Χα Σον, περιοχή Χα Τρουνγκ) για να προσφέρουν θυμίαμα και να προσευχηθούν, εκφράζοντας την ευλάβειά τους και ελπίζοντας για υγεία, ειρήνη, ευτυχία και καλή τύχη. Ανάμεσα στο απέραντο τοπίο του ποταμού, η επίμονη μυρωδιά του καπνού του θυμιάματος και οι μελωδίες των παραδοσιακών λαϊκών τραγουδιών -άλλοτε απαλές και χαλαρές, άλλοτε ηχηρές και βαθιές- η ομορφιά και η ιερή ατμόσφαιρα αυτού του τόπου ενισχύονται περαιτέρω.

Ο άξιος καλλιτέχνης Nguyen Van Chung (κοινώς γνωστός ως "Θείος Chung"), επιστάτης του ναού Co Bo (κοινότητα Ha Son, περιφέρεια Ha Trung), είναι ένας διάσημος λαϊκός τραγουδιστής τόσο εντός όσο και εκτός της επαρχίας Thanh Hoa. Το σπίτι του βρίσκεται ακριβώς δίπλα στον ναό Co Bo, ένα ζωντανό κέντρο λατρείας της Μητέρας Θεάς. Από νεαρή ηλικία, ο θείος Chung ανέπτυξε πάθος και αγάπη για το λαϊκό τραγούδι, μια μοναδική μορφή παραδοσιακού βιετναμέζικου τραγουδιού.

Οι μουσικοί και η ορχήστρα εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της τελετουργίας του πνευματικού μέντιουμ.

Εισερχόμενος στο επάγγελμα με αμέτρητες δυσκολίες, ο Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Nguyen Van Chung αγωνίζεται συνεχώς, «αναζητώντας καθοδήγηση από δασκάλους», βελτιώνοντας τις γνώσεις του και τελειοποιώντας τις δεξιότητές του. Ο κ. Chung είπε: «Το τραγούδι Van είναι πολύ διαφορετικό σε είδος, στίχους και μελωδίες και είναι βαθιά ριζωμένο στην τοπική κουλτούρα. Υπάρχουν περίπου 15 ή 16 κύριες μελωδίες στο τραγούδι Van, καθεμία από τις οποίες διακλαδίζεται. Αυτές περιλαμβάνουν τις Bi, Mieu, Thong, Phu Binh, Phu Chenh, Phu Noi, Phu Corn, Dieu Corn, Dieu Doc, Tien Corn Hau Luyen, Luyen Tam Tang, Dieu Xa... Το Dieu Corn διαιρείται περαιτέρω σε Southern Corn και Northern Corn. Το Dieu Doc έχει Northern και Southern Doc. Το Dieu Xa έχει Northern Xa, Upper Xa και Xa Day Lech...»

Κάθε θεότητα που λατρεύεται έχει τη δική της μοναδική μελωδία λαϊκού τραγουδιού. Κάθε μελωδία έχει ένα ξεχωριστό και κατάλληλο στυλ τραγουδιού σε διαφορετικά πλαίσια, που συνδέεται με τη ζωή, την καριέρα και την προσωπικότητα κάθε θεότητας που λατρεύεται. Επομένως, ένας λαϊκός τραγουδιστής δεν πρέπει μόνο να έχει όμορφη φωνή, καλή υγεία και γνώση των μελωδιών και των τεχνικών των λαϊκών τραγουδιών, αλλά και να είναι γνώστης των ιερών κειμένων και να θυμάται τις ζωές, τις καριέρες και τις προσωπικότητες των θεοτήτων και των αγίων στη θρησκεία της Μητέρας Θεάς.

Ο Chung εξήγησε με ενθουσιασμό: «Όταν τραγουδάει κανείς τελετουργικά τραγούδια για υψηλόβαθμους αξιωματούχους, πρέπει να χρησιμοποιεί ομοιοκαταληξίες ή στυλιζαρισμένες μελωδίες για να εκφράσει σοβαρότητα, μεγαλοπρέπεια και γενναιότητα, κλίνοντας προς ένα επιστημονικό αυλικό στυλ. Αλλά όταν τραγουδάει τελετουργικά τραγούδια για τις Άγιες Κόρες των Τεσσάρων Παλατιών, πρέπει να χρησιμοποιεί απαλές, λεπτές μελωδίες. Ανάλογα με την περιοχή, τα τελετουργικά τραγούδια που εκτελούνται σε ορεινά καταφύγια ή υψίπεδα θα πρέπει να έχουν μια τραχιά, ανομοιόμορφη και ελεύθερη μελωδία. Αντίθετα, τα τελετουργικά τραγούδια που εκτελούνται στο απέραντο τοπίο των ποταμών και των λιμνών θα πρέπει να έχουν μια τεράστια και βαθιά ποιότητα». Αφού τελείωσε, ο Chung απήγγειλε ένα απόσπασμα από ένα τελετουργικό τραγούδι που απεικόνιζε την ομορφιά της Κυρίας Bơ Bông: «Τα μεταξένια μαλλιά της λικνίζονται σαν κλαδιά ιτιάς / Η ευθεία χωρίστρα της αντανακλά τη γη / Οι καμπύλες της που μοιάζουν με ιτιά βρίσκονται οριζόντια / Η αντανάκλασή της λαμπυρίζει στην επιφάνεια του νερού / Η λεπτή ομορφιά της είναι σαν χιόνι / Τα ροζ μάγουλά της είναι σαν τα ροζ μάγουλα του φεγγαριού / Η νεότητά της είναι σαν την πανσέληνο…»

Εκτός από τον Ναό Κο Μπο, το Thanh Hoa είναι ένα από τα μεγαλύτερα κέντρα λατρείας της Μητέρας Θεάς στη χώρα. Διαθέτει τον «ιερότερο Ναό Τραγουδιού στο Thanh Hoa» (περιοχή Bac Son, πόλη Bim Son), τον Ναό Pho Cat (πόλη Van Du, περιοχή Thach Thanh), το Παλάτι Na (κοινότητα Xuan Du, περιοχή Nhu Thanh), τον Ναό Cua Dat (περιοχή Thuong Xuan)... προσελκύοντας πολλούς τουρίστες για περιήγηση στα αξιοθέατα και λατρεία. Ως εκ τούτου, η τέχνη του λαϊκού τραγουδιού έχει εξαπλωθεί και έχει αντηχήσει από τα υψίπεδα έως τις παράκτιες περιοχές, τις μεσογειονές και τις πεδιάδες, βαθιά ριζωμένη στην πνευματική και πολιτιστική ζωή, παρέχοντας γόνιμο έδαφος για την πολιτιστική ροή του Thanh Hoa ειδικότερα, και του βιετναμέζικου πολιτισμού γενικότερα.

Με την πάροδο των ετών, η επαρχία Thanh Hoa έχει αναλάβει ουσιαστικές και πρακτικές δράσεις για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας του λαϊκού τραγουδιού που σχετίζεται με την πρακτική της λατρείας της Μητέρας Θεάς. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η ίδρυση και η ζωντανή, αποτελεσματική λειτουργία του Ομίλου Λαϊκού Τραγουδιού και Ψαλμωδίας της Επαρχίας Thanh Hoa.

Ιδρυμένη το 2020, η Λέσχη είναι ένας επαγγελματικός κοινωνικός οργανισμός που δραστηριοποιείται στον τομέα του βιετναμέζικου λαϊκού τραγουδιού, συμπεριλαμβανομένης της λατρείας της Μητέρας Θεάς. Σκοπός της Λέσχης είναι να ενώσει τα μέλη της, να προστατεύσει τα νόμιμα δικαιώματα και συμφέροντά τους, να υποστηρίξει τις δραστηριότητες των άλλων και να διατηρήσει και να προωθήσει ενεργά τις παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες της πατρίδας. Από την ίδρυσή της, η Λέσχη έχει οργανώσει διάφορα φόρουμ για την προώθηση της ομορφιάς και της αξίας της λατρείας της Μητέρας Θεάς. Έχει συνεργαστεί με επιτυχία με άλλους οργανισμούς για τη διοργάνωση του Φεστιβάλ Λαϊκού Τραγουδιού και Τραγουδιού Chau Van της επαρχίας Thanh Hoa. Έχει επίσης οργανώσει δραστηριότητες, επαγγελματική κατάρτιση και ανταλλαγές εμπειριών στην οργάνωση σχετικών εκδηλώσεων στον τομέα του λαϊκού τραγουδιού και του τραγουδιού Chau Van. Αυτές οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην τιμή, την προώθηση και την ανάπτυξη της αξίας της λατρείας της Μητέρας Θεάς σε ένα ευρύτερο κοινό. Ο άξιος καλλιτέχνης Tran Van Thuan, επικεφαλής ιερέας του ναού Tong Duy Tan (πόλη Thanh Hoa) και πρόεδρος του Ομίλου Παραδοσιακού Τραγουδιού και Ψαλμωδίας της επαρχίας Thanh Hoa, δήλωσε: «Το πιο σημαντικό πράγμα που στοχεύουμε είναι οι δραστηριότητες του συλλόγου να συμβάλουν στην επαναφορά της λατρείας της Μητέρας Θεάς στην πραγματική της ταυτότητα».

Παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια και άσματα ομορφαίνουν και συνεχίζουν να ομορφαίνουν τις λαμπερές μέρες της άνοιξης...

Κείμενο και φωτογραφίες: Nguyen Linh

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/lang-long-nghe-hat-chau-van-239773.htm