Μια υπενθύμιση της ιστορίας και της ιερής αποστολής.

Ίσως λίγες εφημερίδες μοιάζουν με την HanoiMoi, με τη μοναδική ιστορία ονομασίας της και το σχέδιο του εφημεριδίου που χρονολογείται από τα τέλη της δεκαετίας του 1980 και παραμένει έντονα παρόν στη δημιουργική πολιτιστική ζωή, παράλληλα με την αξία της ως κληρονομιά επαναστατικής δημοσιογραφίας.

Η HanoiMoi – η εφημερίδα που ονομάστηκε δύο φορές από τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ – έχει γίνει αναπόσπαστο κομμάτι της ιστορίας της επαναστατικής δημοσιογραφίας τα τελευταία 100 χρόνια, συνοδεύοντας το έθνος στη διαδικασία ανακαίνισης, οικοδόμησης της πρωτεύουσας και της χώρας. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η έδρα στην οδό Le Thai To 44, με την κόκκινη πινακίδα HanoiMoi στην πράσινη πόρτα και τον πίνακα ανακοινώσεων με την ημερήσια εφημερίδα HanoiMoi, που έχει γίνει ένα οικείο σημείο check-in για τους νέους, μια ενδιαφέρουσα στάση για τους τουρίστες, και έχει εμφανιστεί ακόμη και σε ταινίες για το Ανόι , σε δημιουργικούς χώρους, ακόμη και σε σχολικά περιβάλλοντα...

Η ιστορία ενός ονόματος

Ο καθηγητής Ντο Κουάνγκ Χουνγκ, στο βιβλίο του «Εφημερίδα Hanoi Moi - Ιστορικά Ταξίδια (1957 - 1997)», έγραψε: «Η Hanoi Moi είναι πρώτα και κύρια η εφημερίδα του λαού του Ανόι. Πρόκειται για την παλαιότερη και πιο αντιπροσωπευτική τοπική εφημερίδα στο τυπογραφικό σύστημα της χώρας μας, μια εφημερίδα που είχε την τιμή να ονομαστεί από τον ίδιο τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ ».

Η ιστορία του Προέδρου Χο Τσι Μινχ που έδωσε στην εφημερίδα δύο φορές όνομα, επίσης περιγράφεται με σαφήνεια στο προαναφερθέν έργο: «Κοίταξε και τις δύο εφημερίδες, μετά άφησε κάτω πρώτα την εφημερίδα Capital, πήρε την εφημερίδα Hanoi Daily, δίπλωσε τη λέξη «Daily» και τοποθέτησε την υπόλοιπη λέξη «Hanoi» δίπλα στην «Capital» και είπε: Το όνομα της εφημερίδας θα είναι έτσι... Έτσι γεννήθηκε η Capital Hanoi!»

Το βιβλίο αναφέρει επίσης: «Η δεύτερη φορά που ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ ονόμασε την εφημερίδα Hanoi Moi ήταν ένας συνδυασμός των ονομάτων των δύο άμεσων προκατόχων της, Thu Do Ha Noi και Thoi Moi, αντανακλώντας το πνεύμα μιας πόλης που ανανεώνεται καθημερινά, σε αρμονία με την σοσιαλιστική οικοδόμηση στο Βορρά». Αυτό συνέβη κατά τη διάρκεια της κορύφωσης της Επίθεσης Τετ και της Εξέγερσης στο Νότο, όταν το Hanoi Moi γεννήθηκε από την απόφαση να συγχωνευθεί το Thoi Moi με το Thu Do Ha Noi σε μία ενιαία εφημερίδα, υπό την ηγεσία της Επιτροπής του Κόμματος της Πόλης του Ανόι.

Το τεύχος Νο. 1 της εφημερίδας Hanoi Moi, που δημοσιεύτηκε στις 25 Ιανουαρίου 1968, ήταν επίσης το τεύχος Tet Mau Than.

Αυτή η σπάνια ιστορική ιστορία μιας εφημερίδας που ονομάστηκε δύο φορές από τον ίδιο τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ, σηματοδοτώντας την εξέλιξη της δημοσιογραφικής ζωής της χώρας, ειδικά στην πρωτεύουσα, έχει γίνει πνευματική κληρονομιά για τους δημοσιογράφους του Ανόι και για τον επαναστατικό τύπο, ο οποίος μόλις γιόρτασε την εκατονταετηρίδα του.

Πέρα από το γεγονός ότι ήταν απλώς ένα μοναδικό και ουσιαστικό όνομα που επέλεξε ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ, η δημιουργία του ονόματος «Νέο Ανόι» ήταν ουσιαστικά μια κινητοποίηση δυνάμεων, συγκεντρώνοντας τη δύναμη του Τύπου για την υπόθεση της εθνικής επανένωσης, οικοδόμησης της πρωτεύουσας και της χώρας.

Αξίζει να σημειωθεί ότι ακόμη και σήμερα, το όνομα και το σχέδιο που έχουν γίνει σύμβολα του Νέου Ανόι συνεχίζουν αυτό το πνεύμα.

Κληρονομιά Αστικής Μνήμης

Ο καλλιτέχνης Thanh Toan, ο σχεδιαστής του τίτλου της εφημερίδας Hanoi Moi, θυμήθηκε: «Γύρω στο 1986-1987, η δημοσιογράφος Doan Chiem, αναπληρώτρια αρχισυντάκτρια και επικεφαλής της Γραμματείας Σύνταξης, ζήτησε από εμένα και αρκετούς άλλους καλλιτέχνες να σχεδιάσουμε τον τίτλο της εφημερίδας. Τότε, δεν υπήρχαν υπολογιστές ή ποικίλες γραμματοσειρές όπως τώρα. Για να είμαι ειλικρινής, το σχεδίασα με βάση την κατανόησή μου και την αισθητική μου, αγνοώντας εντελώς οποιαδήποτε τήρηση της τυπικής γραμματικής».

Σύμφωνα με τον καλλιτέχνη Thanh Toan, το σχέδιο διαθέτει «ένα συμπαγές, ενιαίο κεφαλάρι που δημιουργεί μια αίσθηση στιβαρότητας, ενώ οι κάθετες γραμμές συμβάλλουν στη δημιουργία μιας αίσθησης ανοιχτότητας και ενισχύουν την αισθητική της γραμματοσειράς. Μετά την επιλογή του σχεδίου, η εφημερίδα οργάνωσε διαβουλεύσεις με ειδικούς τέχνης και αξιωματούχους προπαγάνδας, ακολουθούμενες από ένα εργαστήριο σχετικά με το σχεδιασμό της γραμματοσειράς Hanoi Moi (Νέο Ανόι). Όλοι συμφώνησαν ότι το κεφαλάρι του Hanoi Moi, γραμμένο ως ένα ενιαίο, συνεχές κομμάτι, θα πρέπει να θεωρείται όνομα, όπως το όνομα ενός ατόμου - μια συνεκτική, αισθητικά ευχάριστη δομή που, το σημαντικότερο, μεταφέρει ένα μέρος της ιστορίας του ονόματος που έδωσε ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ με ουσιαστικό τρόπο».

Ο καλλιτέχνης Thanh Toan μοιράστηκε επίσης ότι υπέβαλε προσωπικά 20 σχέδια για τα μανικετόκουμπα της εφημερίδας Hanoi Moi, μαζί με σχέδια από διάφορους άλλους καλλιτέχνες, τα οποία εκτέθηκαν στον πρώτο όροφο των κεντρικών γραφείων της εφημερίδας για να σχολιάσουν και να επιλέξουν όλοι. Τελικά, το τρέχον σχέδιο ήταν το πιο δημοφιλές.

Ο δημοσιογράφος Tran Chien, πρώην επικεφαλής του τμήματος πολιτισμού και κοινωνίας της εφημερίδας Hanoi Moi, έχει τη δική του οπτική γωνία: «Κοιτάζοντας τους τίτλους τριών τευχών από τον Ιανουάριο του 1979, τον Ιανουάριο του 1988 και τον Μάρτιο του 1988, βλέπω ότι τα τεύχη του 1979 και του Μαρτίου του 1988 είναι πιο κοντά το ένα στο άλλο, με τις δύο λέξεις «Ανόι» ενωμένες. Μέσα από την ιστορία του Προέδρου Χο Τσι Μινχ που τοποθετεί τις δύο συγχωνευμένες εφημερίδες δίπλα-δίπλα και τους δίνει ένα νέο όνομα, νομίζω ότι το «Ανόι» γράφτηκε στο γαλλικό στυλ γραφής των βιετναμέζικων κύριων ονομάτων. Σε σύγκριση με την ορθογραφία των σχολείων, δεν είναι τυποποιημένο, αλλά αφήνει μια «δυτική» απόχρωση, μια πολιτιστική και ιστορική χροιά της πόλης. Υπάρχει μια ελαφριά «κλίση», ένα διάλειμμα από την παράδοση, μια παιχνιδιάρικη ποιότητα, κατάλληλη για την επίσημη εφημερίδα της πόλης, κατάλληλη τόσο για πρώην μαχητές της αντίστασης όσο και για δημοσιογράφους στην πόλη. Μου αρέσει επίσης ο τίτλος του Μαρτίου του 1988. Ήταν της μόδας τότε, και ακόμα και τώρα τον βρίσκω γοητευτικό, όχι πολύ αυστηρό ή άκαμπτο. Η επιλογή του τρέχοντος τίτλου έχει ιστορική και πρακτικοί λόγοι.» κληρονομικότητα.

Μπορεί να ειπωθεί ότι το όνομα Hanoi Moi, με τον οικείο σχεδιασμό και την ορθογραφία του, ενσαρκώνει το πνεύμα ενός μοναδικού, επώνυμου ονόματος που υπερβαίνει τις συμβατικές γραμματικές παραμέτρους από την έναρξή του.

Δεν είναι τυχαίο ότι το λογότυπο του κτιρίου Hanoi Moi και η πινακίδα στην οδό Le Thai To 44 έχουν πλέον γίνει εμβληματικές εικόνες που εμφανίζονται σε πολλές πολιτιστικές και καλλιτεχνικές δραστηριότητες, ένας τόπος συνάντησης για νέους και τουρίστες που αγαπούν το Ανόι.

Στην ταινία του 2022 "Jasmine Flower", η εφημερίδα Hanoi Moi με το φωτεινό κόκκινο πρωτοσέλιδο ήταν μια από τις όμορφες και καθαρές εικόνες που επέλεξε ο σκηνοθέτης Dang Nhat Minh για να συμπεριληφθούν στην ταινία. Το σκηνικό του Ανόι, η ατμόσφαιρα του Ανόι και η εφημερίδα Hanoi Moi μεταφέρουν ένα σαφές μήνυμα για ένα μέρος της πνευματικής ζωής της πόλης. Ένα άλλο παράδειγμα είναι το Hang Street Cafe (251 Hong Ha Street, Phuc Tan Ward, Hoan Kiem District) - ένας από τους χώρους που ακολουθούν το πνεύμα του πολιτισμού του Ανόι - ο οποίος έχει επανειλημμένα παρουσιάσει την εφημερίδα Hanoi Moi και το πρωτοσέλιδό της στις εκθέσεις του. Ο Do Anh Duc, δημιουργός αυτού του χώρου, έχει επανειλημμένα εκφράσει ότι η εφημερίδα Hanoi Moi μπορεί να γίνει ένα κληρονομικό στοιχείο για τη δημιουργία πολιτιστικών εκδηλώσεων που προσελκύουν ανθρώπους, ειδικά νέους.

Ο καλλιτέχνης Nguyen The Son, λέκτορας στη Σχολή Διεπιστημονικών Επιστημών και Τεχνών (Εθνικό Πανεπιστήμιο του Βιετνάμ, Ανόι), μοιράστηκε την εμπειρία του ως καλλιτέχνης: «Ο σχεδιασμός του τίτλου της εφημερίδας έχει νοσταλγική αξία, μια κληρονομιά και είναι όμορφος με τρόπο που ξυπνά αναμνήσεις. Το όνομα και το σύμβολο έχουν γίνει μέρος του Ανόι, συνδεδεμένα με πολλές γενιές ανθρώπων, ιδιαίτερα δημιουργικά άτομα και καλλιτέχνες. Ο τίτλος του Hanoi Moi μπορεί να θεωρηθεί ως μια οπτική εικόνα που συνεχίζει να γράφεται και να διατηρείται μέσω δημιουργικών δραστηριοτήτων που εκφράζονται σε διάφορες μορφές τέχνης. Αυτό σημαίνει ότι έχει μια διαφορετική ζωή, ξεπερνώντας την πληροφοριακή της αξία, αποτελώντας αξία αστικής μνήμης και οπτικής κληρονομιάς». Ο καλλιτέχνης Nguyen The Son πιστεύει επίσης ότι ο τίτλος του Hanoi Moi είναι κοντά σε ένα «δυτικό» στυλ γραφής, έχει μια διεθνή αίσθηση, είναι εύκολος στην ανάγνωση και θα μπορούσε να γίνει μια κατάλληλη ταυτότητα μάρκας για τη διαδικασία της παγκόσμιας ολοκλήρωσης.

Στις μέρες που πλησιάζουν την 100ή επέτειο της Ημέρας Επαναστατικού Τύπου του Βιετνάμ, ενώ ψάχναμε στα ψηφιοποιημένα αρχεία του συστήματος της Εθνικής Βιβλιοθήκης του Βιετνάμ για τεύχη της εφημερίδας Hanoi Moi από τις περιόδους 1970-1979 και 1980-1989, συναντήσαμε το γνώριμο, μοντέρνο σχέδιο της επικεφαλίδας της εφημερίδας Hanoi Moi από τις αρχές του 1988, το οποίο προκαλούσε μια αίσθηση νοσταλγίας και συγκίνησης.

Το όνομα Hanoi Moi έχει πραγματικά γίνει μια κληρονομιά, μια υπενθύμιση της ιστορίας και της μοναδικότητας της έκδοσης, καθώς και της ευθύνης να συνεχίσει την ιερή της αποστολή.

Πηγή: https://hanoimoi.vn/loi-nhac-ve-lich-su-su-menh-thieng-lieng-706352.html