Το τραγούδι "Then" συνεχίζει να ρέει μέσα στα χρόνια.

Το τραγούδι «Τότε» είναι μια μοναδική μορφή λαϊκής τέχνης, που συνδυάζει στίχους και μουσική. Συχνά εκτελείται κατά τη διάρκεια μεγάλων φεστιβάλ, όπως προσευχές συγκομιδής, προσευχές ειρήνης, τελετές ενηλικίωσης ή κοινοτικές συγκεντρώσεις. Κάθε στίχος του «Τότε» φέρει βαθύ νόημα, εκφράζοντας τις προσδοκίες για μια ευημερούσα και ευτυχισμένη ζωή, άφθονες συγκομιδές και οικογενειακή ειρήνη.

Ο Λαϊκός Καλλιτέχνης Χοάνγκ Τι Μπιτς Χονγκ έχει συμμετάσχει στη διδασκαλία του τραγουδιού του Then και στο παίξιμο του Tinh σε χιλιάδες λάτρεις του Then.

Το μαγικό ζεστό δοχείο τότε

Είχα την ευκαιρία να παρακολουθήσω την παράσταση Lẩu Then των εθνοτικών ομάδων Tay και Nung στην επαρχία Thai Nguyen πολλές φορές. Η μελωδία του τραγουδιού στο παρασκήνιο ρέει ασταμάτητα στον μαγικό ήχο του λαούτου Tinh, όμως κάθε φορά που το ακούω, έχω ένα διαφορετικό συναίσθημα. Αλλά το ίδιο συναίσθημα μαγείας παραμένει: σαν να είμαι χαμένος σε ένα βασίλειο ουρανού και γης.

Το «γλέντι» του Then hotpot ξεκινά με την αγνή αθωότητα τόσο του οικοδεσπότη όσο και των επισκεπτών. Και αυτό το πνευματικό «γλέντι» έχει μια παράξενη μεθυστική επίδραση. με κάθε νότα μουσικής και τραγουδιού που ψιθυρίζεται στο αυτί, εισχωρεί, παραμένει και καθοδηγεί όλους τους παρόντες πίσω στο χωριό Then.

Ο Λαϊκός Καλλιτέχνης Χοάνγκ Θι Μπιτς Χονγκ, Επικεφαλής της Λέσχης Τραγουδιού Θεν της επαρχίας Τάι Νγκουγιέν, δήλωσε: Υπάρχουν δύο είδη Θεν: το παραδοσιακό Θεν και το εκσυγχρονισμένο Θεν. Το παραδοσιακό Θεν έχει πνευματική φύση, ενώ το εκσυγχρονισμένο Θεν βασίζεται στο παραδοσιακό Θεν, με περιεχόμενο που επαινεί το Κόμμα, τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ και την αγάπη για την πατρίδα, τη χώρα και τον λαό. Συγκεκριμένα, όσοι τραγουδούν το παραδοσιακό Θεν δεν είναι μόνο τεχνίτες αλλά και «δάσκαλοι του Θεν» - άνθρωποι που συνδέουν το γήινο και το πνευματικό βασίλειο.

Αν το τραγούδι Τότε είναι η φωνή του ουρανού και της γης, τότε το λαούτο Τινχ είναι η απαραίτητη ψυχή κάθε παράστασης. Το λαούτο Τινχ είναι ένα μοναδικό παραδοσιακό μουσικό όργανο, απλό στη δομή αλλά με έναν εξαιρετικά ιδιαίτερο ήχο.

Το Dan Tinh δεν είναι μόνο ένα όργανο που συνοδεύει το τραγούδι του Then, αλλά και ένα εργαλείο για τους καλλιτέχνες να εκφράσουν το ταλέντο και τα συναισθήματά τους. Αυτό συμβαίνει επειδή το υλικό για το Then ενσαρκώνει τη μοναδική και εξαίσια ουσία της παραδοσιακής πολιτιστικής ομορφιάς. Για παράδειγμα, στο Lau Then, υπάρχει μια σουίτα: "Khun Tang Pay Cau An" (Πηγαίνοντας στο ουράνιο βασίλειο για να προσευχηθώ για ειρήνη για την οικογένεια και το χωριό).

Το "Khửn tàng pây cầu an" είναι ένα αρχαίο τότε τελετουργικό που αποτελείται από 10 κεφάλαια: "Páo pháp páo Slay" (παρουσίαση προσευχών στον Βούδα, θεότητες και αγίους). «Thái vế» (καθαρισμός και καθάρισμα του βωμού για την τελετή). «Khảm lệ» (χορεύοντας για να επιθεωρήσουμε τις προσφορές πριν από την αναχώρηση). «Pây tàng» (Ο Τότε στρατός ξεκινά). «Khảm hải» (διασχίζοντας τον Γαλαξία). «Khẩu tu va» (είσοδος στην πύλη του βασιλιά). "Nộp lệ" (παρουσίαση προσφορών). «Ký slư lồng đang» (προφορά ευλογιών). «Tán đàn, tán lệ» (χορεύοντας για να γιορτάσουν την τελετή). και «Hồi binh, khao mạ» (γιορτάζοντας με τους στρατιώτες).

Από την καθημερινή ζωή, το Lẩu Then έχει μεταμορφωθεί καλλιτεχνικά, έχει μεταφερθεί στη σκηνή και τα τελευταία χρόνια, τραγουδιστές του Then από το Thai Nguyen έχουν συμμετάσχει σε εθνικά και περιφερειακά φεστιβάλ. Επειδή ενσαρκώνει την ουσία του πολιτισμού και έχει μια μοναδική, φανταστική ποιότητα, οι συμμετέχοντες καλλιτέχνες κερδίζουν συνεχώς χρυσά, ασημένια και χάλκινα μετάλλια.

Μοιραζόμενη μαζί μας την άποψή της, η τεχνίτρια Chu Hai Hau από το χωριουδάκι Suoi Boc, στην κοινότητα Yen Trach, είπε: «Από παιδί, άκουγα λαούτο Tinh και τραγούδι Then. Αναγνωρίζω την αξία των τραγουδιών και της μουσικής, γι' αυτό και πηγαίνω συχνά σε λέσχες τραγουδιού Then στην περιοχή για να διδάξω στους ανθρώπους νέα τραγούδια».

Εν τω μεταξύ, ο τεχνίτης Hoang Thi Doi από την κοινότητα Phuong Tien μοιράστηκε: «Τα τραγούδια έχουν επίσης τους δικούς τους κανόνες και κανονισμούς. Όταν δεν τα ξέρεις, τα βρίσκεις παράξενα και ενδιαφέροντα, οπότε γίνεσαι περίεργος και θέλεις να μάθεις περισσότερα. Μόλις τα δάχτυλά σου μάθουν πώς να πατούν και να απελευθερώνουν τα πλήκτρα και το στόμα σου ξέρει πώς να μουρμουρίζει τα τραγούδια, σε γοητεύουν. Όσο απασχολημένος κι αν είσαι, εξακολουθείς να αφιερώνεις λίγο χρόνο κάθε μέρα στο να παίζεις και να τραγουδάς, όπως ακριβώς οι άνθρωποι χρειάζονται φαγητό και ρούχα».

Μεταδίδοντας την υπερηφάνεια

Το τραγούδι Then και το παίξιμο Tinh δεν είναι μόνο μορφές τέχνης, αλλά και αναπόσπαστο κομμάτι της πνευματικής ζωής του λαού της Thai Nguyen. Για τις εθνοτικές ομάδες Tay και Nung, το Then είναι η φωνή της καρδιάς τους, μια προσευχή και μια έκφραση ευγνωμοσύνης προς τους προγόνους και τις θεότητές τους. Οι απαλές και βαθιές μελωδίες του Then έχουν ενσωματωθεί στο υποσυνείδητό τους, χρησιμεύοντας ως πηγή ενθάρρυνσης και παρηγοριάς στην καθημερινότητά τους.

Αναγνωρίζοντας τη σημασία της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς του Then, τα τελευταία χρόνια, οι επαρχιακές αρχές και οι αρμόδιες υπηρεσίες έχουν καταβάλει πολλές προσπάθειες για τη διατήρηση, τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας του τραγουδιού Then και του παιξίματος Tinh. Πολλά μαθήματα που διδάσκουν τραγούδι Then και παιξίματα Tinh έχουν ανοίξει σε κατοικημένες περιοχές και σχολεία, προσελκύοντας τη συμμετοχή μεγάλου αριθμού ανθρώπων, ιδίως της νεότερης γενιάς.

Μέλη της λέσχης τραγουδιού Then στον οικισμό Khau Lai, στην κοινότητα Hop Thanh, κατά τη διάρκεια μιας προπόνησης.

Στην προσπάθεια διατήρησης και μετάδοσης του τραγουδιού Then στην επαρχία Thai Nguyen, πολλοί αναφέρουν τον τεχνίτη Tran Yen Binh από την περιφέρεια Tich Luong. Ο κ. Binh έχει καταβάλει μεγάλη προσπάθεια για την αναβίωση του κινήματος τραγουδιού Then και λαούτου Tinh στην επαρχία. Η ιστορία ξεκίνησε πριν από περισσότερα από 20 χρόνια, όταν ο κ. Binh εργαζόταν στο Επαρχιακό Πολιτιστικό Κέντρο (τώρα Επαρχιακό Πολιτιστικό και Τεχνικό Κέντρο). Ο ίδιος αφηγήθηκε: Ακολουθώντας τις οδηγίες του συντρόφου Mong Dong Vu, Διευθυντή του Επαρχιακού Πολιτιστικού Κέντρου, το έργο ήταν να συλλεχθούν και να συγκεντρωθούν οι τεχνίτες τραγουδιού Then.

Για να εκπληρώσει την «αποστολή» που του είχε ανατεθεί, ο κ. Binh αναζήτησε τεχνίτες τραγουδιστών για να τους ενθαρρύνει να γίνουν μέλη της λέσχης. Κάθε φορά που άκουγε για κάποιον που γνώριζε και αγαπούσε το τραγούδι, πήγαινε στο σπίτι τους και τους «παρακαλούσε» να γίνουν μέλη. Βλέποντας τον ενθουσιασμό του, αρκετοί ηλικιωμένοι που γνώριζαν το τραγούδι και τον Tinh να παίζει εγγράφηκαν για να συμμετάσχουν και ενθάρρυναν επίσης τα παιδιά και τα εγγόνια τους να γίνουν μέλη της λέσχης για να μάθουν το τραγούδι και τον Tinh να παίζει.

Ο σύλλογος ιδρύθηκε το 2007 με 18 μέλη, αλλά μόνο 7 ήξεραν να τραγουδούν Then και να παίζουν το μουσικό όργανο Tinh. Μέχρι τον Ιούλιο του 2025, ο επαρχιακός σύλλογος τραγουδιού Then είχε ξεπεράσει τα 50 μέλη.

Τα μέλη του συλλόγου έχουν διαδώσει το πάθος τους για το τραγούδι Then σε όλη την κοινότητα. Ως αποτέλεσμα, ο αριθμός των ανθρώπων που ξέρουν να τραγουδούν Then και να παίζουν το όργανο Tinh έχει αυξηθεί και δεκάδες λέσχες τραγουδιού Then έχουν ιδρυθεί σε κατοικημένες περιοχές, με πάνω από 500 μέλη. Οι άνθρωποι καθοδηγούν και βοηθούν ο ένας τον άλλον να μάθουν τις δεξιότητες παιξίματος του οργάνου Tinh και πώς να χρησιμοποιούν φωνητικές τεχνικές και τον τόνο όταν συμμετέχουν σε τραγουδιστικές παραστάσεις.

Σήμερα, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης παρουσιάζουν ένα ευρύ φάσμα μουσικής από διάφορους πολιτισμούς σε όλο τον κόσμο , αλλά ένα θαυματουργό φαινόμενο υπάρχει στην καθημερινή ζωή: οι στίχοι του Then και οι ήχοι του Tinh αντηχούν φυσικά με τις γλυκές μελωδίες του ουρανού και της γης, και της ανθρώπινης καρδιάς. Αυτό συμβαίνει απλώς επειδή το τραγούδι των Then και το παίξιμο των Tinh δεν είναι απλώς μορφές τέχνης, αλλά ενσαρκώνουν επίσης την ψυχή και τη βαθιά πολιτιστική ομορφιά των εθνοτικών ομάδων Tay και Nung του Βόρειου Βιετνάμ.

Κάθε μελωδία του Then, κάθε νότα του λαούτου Tinh, ενσαρκώνει την αγάπη και την προσκόλληση στην πατρίδα, στις ρίζες και στις παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες που έχουν διατηρηθεί και μεταβιβαστεί εδώ και χιλιετίες και θα συνεχίσουν να το κάνουν για πάντα.

Πηγή: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/loi-then-chay-dai-cung-nam-thang-baf12d5/