«Η φωτιά του επαγγέλματος» εξακολουθεί να καίει στο Ταν Μπινχ

Η μικρή Μιν Καν, φορώντας σορτς και ένα πουλόβερ, έτρεξε έξω στην πύλη του χωριού και, στη μέση της νύχτας, κοίταξε τον ουρανό και προσευχήθηκε να σταματήσει η βροχή και ο άνεμος. Μέσα στην αυλή, οι ήχοι από τύμπανα, κύμβαλα, γκονγκ, σαντούρι... και παραδοσιακά τραγούδια εναρμονίζονταν σε μια ζωντανή, ψηλή αρμονία.

Ο Μιν Κανχ (11 ετών) είναι γιος της καλλιτέχνιδας Φουόνγκ Λοάν του Παραδοσιακού Θιάσου Όπερας Νγκοκ Κανχ ( Ντονγκ Νάι ), ενός από τους «σπόρους» του «πεδίου» της παραδοσιακής όπερας. Στην ηλικία των 6 ετών, ο Μιν Κανχ εντυπωσίασε όταν ερμήνευσε με αυτοπεποίθηση αποσπάσματα από την παραδοσιακή όπερα, μπόρεσε να τραγουδήσει και να χορέψει με χάρη και ευχέρεια με μελωδίες του Χο Κουάνγκ όπως «Τσουνγκ Μπαν», «Τονγκ Λιεν Τσι», «Ξάο Μπαν»...

Πέντε χρόνια αργότερα, επέστρεψε στο Χουέ με το θίασο, πιο σίγουρη και ώριμη. Αν και δεν ήξερε αν η Καν θα ακολουθούσε τα βήματα της μητέρας της, τα μάτια της ήταν γεμάτα πίστη και πάθος για την παραδοσιακή τέχνη, μια υπερηφάνεια που η μητέρα της και οι μεγαλύτεροι καλλιτέχνες της διατηρούσαν.

Αυτή είναι η τρίτη φορά που ο Θίασος Παραδοσιακής Όπερας Ngoc Khanh - Tuong «επιστρέφει στις ρίζες του» για να γιορτάσει την 35η επέτειό του. Εκτός από την απόδοση φόρου τιμής στους προγόνους του στο Thanh Binh Tu Duong - ένα εθνικό μνημείο αφιερωμένο στον ιδρυτή του βιετναμέζικου Tuong, ο θίασος διοργάνωσε επίσης δύο βραδιές δωρεάν παραστάσεων παραδοσιακής όπερας και Tuong. Το πρόγραμμα περιελάμβανε πολλά μεγάλα ονόματα της παραδοσιακής όπερας και της όπερας Tuong, όπως η τιμημένη καλλιτέχνης Ngoc Khanh, η τιμημένη καλλιτέχνης Kim Tu Long, η τιμημένη καλλιτέχνης Trinh Trinh, η τιμημένη καλλιτέχνης Vu Luan, ο τραγουδιστής Long Nhat (καλεσμένος) και οι καλλιτέχνες Phuong Loan, Khanh Tam, Hieu Canh, My Hau, Phuong Thao, Tuan Duong, Thanh Quang, Quang Bao...

Ο καλλιτέχνης Φουόνγκ Λοάν σε ένα απόσπασμα από το αρχαίο θεατρικό έργο "Ο Λου Μπου παίζει Ντιάο Τσαν" που παρουσιάστηκε στη σκηνή Thanh Binh Tu Duong.

Αυτή η εκδήλωση προσέλκυσε εκατοντάδες θεατές από την αρχαία πρωτεύουσα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν είχαν δει κάποιο έργο για πολύ καιρό. Για παράδειγμα, ο κ. Nguyen Van Phuoc (70 ετών), μετά από μια βόλτα με ποδήλατο στην αγορά Dong Ba, πήγε κατευθείαν στο Thanh Binh από τον δρόμο για να παρακολουθήσει ένα έργο. Είπε ότι η τελευταία φορά που είδε μια παραδοσιακή όπερα ήταν πριν από 55 χρόνια. Ή η κ. Tran Thi Yen (69 ετών) από την κοινότητα Vinh Phu, 30 χλμ. από το κέντρο της πόλης Hue, δεν την πείραξε το μακρύ ταξίδι για να την παρακολουθήσει.

Η αγάπη των κατοίκων του χωριού Thanh Binh για το θίασο ήταν επίσης εξαιρετικά θερμή. Πολλές μέρες πριν από την άφιξη του θιάσου, οι άνθρωποι μαζί καθάρισαν, έστησαν τη σκηνή, τις σκηνές και ετοίμασαν τη στέγαση για το θίασο. Η άξια καλλιτέχνης Ngoc Khanh, επικεφαλής του θιάσου, μοιράστηκε συγκινημένα: «Οι κάτοικοι του χωριού Thanh Binh μας βοήθησαν πολύ... Αυτά τα πράγματα, μαζί με την ιερή φωτιά των προγόνων, ήταν μια μεγάλη πηγή ζεστασιάς και ενθάρρυνσης για εμάς τους καλλιτέχνες».

Το τελευταίο βράδυ (14 Ιουλίου), ενώ το θίασο έπαιζε, ξέσπασε καταιγίδα. Όταν το απόσπασμα του έργου "Trieu Tu Nhap Cam Lo" πλησίαζε στο τέλος του, η βροχή έπεσε ξαφνικά καταρρακτωδώς. Το θίασο αναγκάστηκε να ζητήσει συγγνώμη από το κοινό και να σβήσει τα φώτα. Οι καλλιτέχνες και το προσωπικό μάζεψαν βιαστικά τα πράγματά τους, αλλά μπόρεσαν να προστατεύσουν μόνο κάποια μουσικά όργανα και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Όλοι ήταν μούσκεμα, το μακιγιάζ τους ήταν μουτζουρωμένο. Οι στολές και τα προσωπικά τους αντικείμενα ήταν όλα βρεγμένα. Τα μέλη στριμώχτηκαν μέσα στη σκηνή ανάμεσα στην ακαταστασία από αντικείμενα.

Παρά τις αμέτρητες δυσκολίες που αντιμετωπίζουν λόγω της παρακμής της τέχνης του hát bội - tuong cổ, οι καλλιτέχνες εξακολουθούν να είναι αποφασισμένοι να διατηρήσουν το πάθος για το επάγγελμά τους. Θεωρούν το επάγγελμά τους «καριέρα». Η άξια καλλιτέχνης Ngoc Khanh είπε ότι υπάρχουν μόνο παραστάσεις το μισό χρόνο, ενώ το υπόλοιπο μισό του χρόνου οι καλλιτέχνες πρέπει να κερδίζουν τα προς το ζην κάνοντας «παράλληλες δουλειές». Όταν επιστρέφουν στη Χουέ ή περιοδεύουν μακριά, χωρίς τη βοήθεια ευεργετών, το θίασο θα αντιμετωπίζει πολλές δυσκολίες. Όπως αυτή τη φορά, οι καλλιτέχνες έπρεπε να πληρώσουν μόνοι τους, να ξοδέψουν λιτά, να νοικιάσουν ένα κοινόχρηστο λεωφορείο και να ζήσουν σε σκηνές κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στη Χουέ. Ωστόσο, κανείς δεν παραπονέθηκε. Η καλλιτέχνης Khanh Tam μοιράστηκε: «Σήμερα, κάτω από τη στέγη της αίθουσας προγόνων Thanh Binh, ευχαριστούμε τους προγόνους που μας επέτρεψαν για άλλη μια φορά να καθίσουμε μαζί, να σβήσουμε το παρελθόν για να ξαναβάψουμε ένα νέο, πιο λαμπρό κεφάλαιο με τα χρώματα της αγάπης και της συμπάθειας».

Το Thanh Binh Tu Duong χτίστηκε κατά τη διάρκεια της βασιλείας του βασιλιά Minh Mang (1825) και αποτελεί εθνικό μνημείο (1992). Λατρεύει πολλούς θεούς, αγίους και προγόνους, συμπεριλαμβανομένου του ιδρυτή και των προκατόχων του που συνέβαλαν σημαντικά στην τέχνη του τραγουδιού (Hue Tuong). Μελέτες έχουν δείξει ότι το Tuong κατείχε κάποτε μια «μοναδική» θέση, την κορυφή της καλλιτεχνικής βιομηχανίας όταν έφερε το στυλ του βασιλικού Tuong. Ήταν κάποτε το «εθνικό δράμα» στο Dang Trong υπό τους Άρχοντες Nguyen. Κατά τη διάρκεια της δυναστείας Nguyen, το Thanh Binh Tu Duong τελούσε μια επίσημη τριήμερη τελετή λατρείας των προγόνων κάθε χρόνο, προσελκύοντας τραγουδιστικά συγκροτήματα από όλη τη χώρα για να εμφανιστούν. Η κορύφωση ακολούθησε την παρακμή. Αν και υπήρχαν περίοδοι που φαινόταν να έχει αποκοιμηθεί, είναι ευτυχές ότι για σχεδόν δέκα χρόνια, το Thanh Binh Tu Duong φωτίζεται τουλάχιστον τρεις φορές κάθε φορά που το Ngoc Khanh Traditional Tuong - Hat Boi Art Troupe «επέστρεφε στην πηγή του» για να εμφανιστεί.

Τη νύχτα της 14ης Ιουλίου, κάτω από την πυκνή βροχή που κάλυπτε τον Thanh Binh από τον δρόμο, κοίταξα έξω στην αυλή και μετά στη σκηνή, σαν να είδα κάπου τη μορφή της μεγάλης προσωπικότητας της βιομηχανίας Tuong - Hat Boi, του αείμνηστου καλλιτέχνη Nguyen Huu Lap. Είχε μόλις φύγει από τη ζωή σε ηλικία 83 ετών. Αυτή τη φορά χωρίς αυτόν, το κοινό δεν είχε την ευκαιρία να τον δει να ερμηνεύει, αλλά ένα απόσπασμα από το αρχαίο Tuong του - το έργο "Luu Kim Dinh Giai Gia Tho Chau" έγινε δεκτό με ενθουσιασμό από τους καλλιτέχνες και το κοινό της αρχαίας πρωτεύουσας.

Θυμάμαι ακόμα ότι το 2017 και το 2020, ο καλλιτέχνης Χούου Λαπ πήγε στη Χουέ με το θίασο. Στις 25 Ιουλίου 2020, όταν «επέστρεψε στις ρίζες του» για δεύτερη φορά, τον ρώτησα τι τον κρατούσε παθιασμένο με το επάγγελμά του, παρόλο που η παραδοσιακή όπερα βρισκόταν σε παρακμή και η ζωή των καλλιτεχνών αντιμετώπιζε αμέτρητες δυσκολίες. Ο καλλιτέχνης Χούου Λαπ χαμογέλασε τότε απαλά: «Στο επάγγελμά μας, αρκεί να υπάρχει κοινό που παρακολουθεί, μπορούμε ακόμα να παραστούμε».

Πηγή: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/lua-nghe-van-chay-o-thanh-binh-a26108c/