Αναζήτηση στη μνήμη

(VHQN) - Πριν από σχεδόν 50 χρόνια, το Χόι Αν δεν είχε τις ποικίλες μορφές ψυχαγωγίας που έχει σήμερα. Εκτός σχολικού ωραρίου, τα παιδιά μαζεύονταν σε ομάδες, παίζοντας παιχνίδια που τους δίδαξαν τα μεγαλύτερα αδέρφια τους και τα οποία μεταδίδονταν από γενιά σε γενιά.

Σε μικρότερες ομάδες, παίζουν το παιχνίδι «Φυτεύοντας Δέντρα», όπου οι παίκτες τοποθετούν τις γροθιές τους εναλλάξ, στοιβάζοντάς τες όλο και πιο ψηλά. Όλοι ψάλλουν δυνατά: « Φύτεψε μια καρύδα / Άφησε τη δαμασκηνιά / Το χειμερινό πεπόνι / Το χρυσάνθεμο / Ποιο χέρι μπαίνει / Ποιο χέρι βγαίνει ;»

Ακολουθώντας τον ρυθμό κάθε λέξης, ο αρχηγός δείχνει με τη σειρά του τη γροθιά κάθε παίκτη. Αν το δάχτυλο αγγίξει τη γροθιά κάποιου στην τελευταία λέξη, αυτό το άτομο πρέπει να τραβήξει τη γροθιά του. Το παιχνίδι συνεχίζεται μέχρι να απομείνει μόνο μία γροθιά. Ο παίκτης με την τελευταία γροθιά κερδίζει.

Σε άλλα χωριά, τα παιδιά έπαιζαν το ίδιο παιχνίδι και απαγγέλλουν το παιδικό τραγουδάκι: «Τσακώνει το σκουμπρί / Καρφώνει τον κυπρίνο / Ποιο χέρι είναι όμορφο / Πάει να μαζέψει καλαμπόκι / Ποιο χέρι είναι μεγάλο / Πάει να μαζέψει καυσόξυλα / Ποιο χέρι είναι μικρό / Μαζεύει μαύρα φασόλια / Το χέρι της Σταχτοπούτας / Πάει σπίτι να πλυθεί».

Η ομάδα των κοριτσιών έπαιζε συχνά το παιχνίδι «Banh Ne» (Μπάλα με Ξύλα). Η λέξη «ne» εδώ μπορεί να είναι λάθος προφορά μιας τοπικής λέξης. Αυτό το παιχνίδι χρησιμοποιεί 10 μπαμπού chopsticks ως μάρκες και μια μπάλα, η οποία θα μπορούσε να είναι μια μικρή πλαστική μπάλα, μια μπάλα πινγκ πονγκ ή μια λαστιχένια μπάλα (με ελαστικότητα). Οι κανόνες είναι: η πρώτη παίκτρια πετάει την μπάλα για να αναπηδήσει στο πάτωμα, παίρνει γρήγορα ένα chopstick και την πιάνει. Μόλις μαζευτούν όλα τα chopsticks, το παιχνίδι αλλάζει σε πάσα.

Ενώ πασάρετε την μπάλα, απαγγείλετε: «Πάσα στο χέρι, πάσα στο χέρι/ Πάσα στο χέρι, πάσα στο χέρι/ Πάσα 1 - 1 ζευγάρι/ Πάσα 2 - 2 ζευγάρια/ Πάσα 3 - 3 ζευγάρια/ Πάσα 4 - 4 ζευγάρια/ Πάσα 5 - 5 ζευγάρια/ Πάσα πάνω/ Πάσα κάτω/ Άνοιγμα ελαφρώς του ποδιού/ Πρήξιμο του ποδιού/ Λύγισμα του ποδιού/ Κούνημα του μηρού/ Κούνημα του κρέατος πίσω/ Κλείσιμο του ποδιού/ Κέρδισε έναν γύρο του ανοιχτού παιχνιδιού/ Πήγαινε μπρος-πίσω για πρώτη φορά », σε αυτό το σημείο ο παίκτης κερδίζει. Εάν γίνει κάποιο λάθος κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, το παιχνίδι περνάει σε άλλον παίκτη.

Σε μεγάλες συγκεντρώσεις, υπήρχε το παιχνίδι «Δράκος και Φίδι», το οποίο είχε πολλές διαφορετικές εκδοχές παντού. Τότε, στη γειτονιά μου, το παίζαμε με δύο άτομα που κρατιόντουσαν χέρι-χέρι και τα σήκωναν πάνω από τα κεφάλια τους για να δημιουργήσουν μια παγίδα.

Οι υπόλοιποι άνθρωποι, κρατώντας ο ένας τα ρούχα του άλλου, περπατούσαν ο ένας μετά τον άλλον μέσα από την παγίδα, απαγγέλλοντας καθώς προχωρούσαν: « Κουριά ντανγκ κουνγκ ντε/ Βγάζοντας τα παιδιά έξω να παίξουν/ Στην πύλη του ουρανού/ Υποκλίνονται στον θείο και τη θεία/ Αφήστε το παιδί να γυρίσει στην εξοχή/ Αφήστε την κατσίκα να πάει σχολείο/ Αφήστε τον φρύνο να μείνει σπίτι/ Αφήστε την κότα να ξύσει την κουζίνα/ Παίρνει κολλώδες ρύζι να μαγειρέψει/ Και υποκλίνονται ξανά και ξανά ». Με την τελευταία λέξη, οι άλλοι δύο κατέβαζαν τα χέρια τους σαν να έκλεινε η παγίδα απότομα. Όποιος πιανόταν αναλάμβανε τον ρόλο του κατασκευαστή παγίδων.

Κατά τη διάρκεια του ίδιου παιχνιδιού, απαγγέλλαμε περιστασιακά ένα άλλο παιδικό τραγουδάκι: « Παράδεισος και κόλαση από τις δύο πλευρές / Οι σοφοί είναι ανόητοι / Οι ανόητοι είναι σοφοί / Τη νύχτα, θυμήσου τον Βούδα Σακιαμούνι / Μέχρι να είσαι κοντά στον θάνατο / Θα πας στον παράδεισο ».

Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτά τα παιδικά τραγουδάκια, επειδή τα βουδιστικά παιδιά τα απήγγειλαν με έναν τρόπο, αλλά η καθολική ομάδα διάβασε τον τέταρτο στίχο ως: «Τη νύχτα ξαπλώνω και θυμάμαι τον Θεό και τον Πατέρα μου», προκαλώντας μια μεγάλη διαμάχη. Στη συνέχεια, για να μεσολαβήσουν, τα μη καθολικά παιδιά πρότειναν να το αλλάξουν σε: «Τη νύχτα ξαπλώνω και θυμάμαι τη Μητέρα και τον Πατέρα μου», ώστε να μείνουν ικανοποιημένες και οι τρεις πλευρές.

« Λειαίνοντας τους σπόρους για να φτιάξεις ποπ κορν / Ρίχνοντας το κουρκούτι για τηγανίτες / Η κραυγή του νυχτοκόρακα του ερωδιού / Μια χάλκινη κατσαρόλα με στραβό καπάκι / Το ψαλίδι του ράφτη / Το άροτρο για τη γεωργία / Η τσάπα για την κατασκευή αναχωμάτων / Η ιχθυοπαγίδα / Η σφεντόνα για το κυνήγι πουλιών / Η βελόνα για το ράψιμο ρούχων / Το δόρυ για το κυνήγι / Το μαντήλι / Το εμπορικό ραβδί / Το καλούπι για κέικ / Το φλιτζάνι του τσαγιού / Το μπουκάλι του κρασιού .»

Στη γειτονιά μου, το παιχνίδι «Χειροκροτήματα», γνωστό και ως «Ξύνοντας τους Εκρηκτικούς Σπόρους» σε ορισμένα μέρη, είναι ένα παιχνίδι για δύο άτομα που κάθονται ο ένας απέναντι από τον άλλον, χτυπώντας με τη σειρά τους τα χέρια τους μαζί για να δημιουργήσουν έναν ήχο χειροκροτήματος, ενώ απαγγέλλουν ένα παιδικό τραγουδάκι. Μερικές φορές προφέρουν λάθος λέξεις ή χειροκροτούν πολύ, και μετά πέφτουν στο έδαφος γελώντας δυνατά.

Τώρα που έχω περάσει το απόγειο της ζωής μου, ψάχνω στη μνήμη μου για τα πρόσωπα των ανθρώπων από εκείνα τα παλιά παιχνίδια. Πολλοί από τους φίλους μου έχουν περιπλανηθεί σε κάποια ομιχλώδη γη κάπου...

Πηγή