Αρχειοθέτηση δημιουργικού υλικού:

Στις 10 Απριλίου 2025, ο Εκπαιδευτικός, Επιστημονικός και Πολιτιστικός Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO) ενέγραψε επίσημα τη «Συλλογή του Συνθέτη Hoang Van» στο Μητρώο Μνήμης του Κόσμου.

Αυτή είναι η πρώτη φορά που μια συλλογή βιετναμέζικης μουσικής από ιδιώτη αναγνωρίζεται ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς Ντοκιμαντέρ. Η εκδήλωση δεν αποτελεί μόνο ένα ορόσημο προς τιμήν του συνθέτη Χοάνγκ Βαν, αλλά εγείρει και ένα ευρύτερο ερώτημα: Πώς διατηρούμε το καλλιτεχνικό δημιουργικό μας υλικό;

Η συλλογή έργων του συνθέτη Χοάνγκ Βαν δημοσιεύεται στην πολύγλωσση πλατφόρμα https://hoangvan.org.

Διατήρηση δημιουργικών έργων: Δεν δίνεται αρκετή προσοχή.

Η προαναφερθείσα αναγνωρισμένη συλλογή περιλαμβάνει πάνω από 700 έργα που συνέθεσε ο μουσικός Hoang Van από το 1951 έως το 2010, τα οποία καλύπτουν διάφορα είδη: τραγούδια, συμφωνίες, εμβατήρια, ορχηστρικά κομμάτια, μουσική για ταινίες κ.λπ. Επιπλέον, υπάρχουν πάνω από 1.000 συμπληρωματικά αντικείμενα: χειρόγραφα, ηχογραφήσεις, άρθρα, ντοκιμαντέρ, επιστολές και αρχειακές φωτογραφίες. Όλο το υλικό έχει ψηφιοποιηθεί, καταλογογραφηθεί και δημοσιευτεί στην πολύγλωσση πλατφόρμα https://hoangvan.org.

Σύμφωνα με την αξιολόγηση της UNESCO, η συλλογή πληροί όλα τα κριτήρια για να χαρακτηριστεί ως Παγκόσμια Κληρονομιά Ντοκιμαντέρ: αυθεντικότητα, ακεραιότητα, εξαιρετική παγκόσμια αξία και χρηστικότητα. Τα έργα του Hoang Van είναι ένας καθρέφτης που αντανακλά την ιστορία του Βιετνάμ που εκφράζεται μέσα από τη γλώσσα της μουσικής. Με ένα αρμονικό μείγμα ευρωπαϊκής κλασικής μουσικής και βιετναμέζικης λαϊκής μουσικής, τα έργα του συνθέτη Hoang Van όχι μόνο έχουν καλλιτεχνική αξία, αλλά χρησιμεύουν και ως πολύτιμη τεκμηρίωση για την έρευνα του βιετναμέζικου πολιτισμού, της κοινωνίας και της μουσικής ιστορίας.

Στην πραγματικότητα, πολύ λίγοι καλλιτέχνες στο Βιετνάμ έχουν αφήσει πίσω τους μια τόσο ολοκληρωμένη και συστηματική συλλογή υλικού όσο ο Hoang Van. Πολλά από τα χειρόγραφα του Trinh Cong Son έχουν χαθεί και τα περισσότερα έχουν συλλεχθεί σποραδικά από ιδιώτες συλλέκτες. Η μουσική συλλογή του συνθέτη Van Cao είναι επίσης διάσπαρτη, με τα υπόλοιπα να φυλάσσονται κυρίως από την οικογένειά του...

Στον τομέα της λογοτεχνίας, η απώλεια πρωτότυπων χειρογράφων είναι επίσης συχνή. Ο ποιητής Xuan Dieu κάποτε είχε δεκάδες χειρόγραφα, αλλά τα περισσότερα έχουν χαθεί. Κατά τη διάρκεια της ζωής του, ο συγγραφέας Nguyen Huy Thiep μοιράστηκε: «Τα χειρόγραφα είναι μερικές φορές σαν αντίκες, σημαντικά για την έρευνα. Ωστόσο, δεν είναι όλα τα χειρόγραφα πολύτιμα και ο προσδιορισμός της αξίας τους εξαρτάται από τους ερευνητές. Αλλά τουλάχιστον, αντανακλούν την προσωπικότητα, τη σκληρή δουλειά και τις προσωπικές συνήθειες του συγγραφέα. Μέχρι σήμερα, πολλά από τα χειρόγραφά μου έχουν διασκορπιστεί σε διάφορες ιδιωτικές συλλογές...»

Στον τομέα των καλών τεχνών, πολλά σχέδια εκθέσεων, σκίτσα πεδίων μάχης και ημερολόγια σχεδίων καλλιτεχνών κατά τη διάρκεια του πολέμου έχουν χαθεί ή δεν υπάρχει μόνιμη τοποθεσία αποθήκευσης με κατάλληλες συνθήκες διατήρησης.

Η έλλειψη προσοχής στη διατήρηση δημιουργικού υλικού από καλλιτέχνες πηγάζει από πολλούς λόγους, αλλά κυρίως από το γεγονός ότι οι ίδιοι οι καλλιτέχνες συχνά δεν προβλέπουν την αξία της αρχειοθέτησης προσωπικών εγγράφων. Ο συνθέτης Pham Tuyen κάποτε μοιράστηκε: «Απλώς γράφω και μετά τα βάζω κάπου, χωρίς να σκέφτομαι αν κάποιος θα τα χρειαστεί αργότερα». Ο συγγραφέας Nguyen Viet Ha δήλωσε επίσης: «Δεν συντηρώ συνειδητά χειρόγραφα. Ακόμα και όταν γράφω κάτι που δεν μου αρέσει, συχνά το καίω»...

Επιπλέον, η αρχειοθέτηση, η διατήρηση και η ψηφιοποίηση έργων τέχνης απαιτεί σημαντικό κόστος και εξειδικευμένες δεξιότητες — ιδιότητες που οι μεμονωμένοι καλλιτέχνες αγωνίζονται να εξασφαλίσουν χωρίς την υποστήριξη πολιτιστικών ιδρυμάτων, καθώς και πολιτικές που ενθαρρύνουν, χρηματοδοτούν ή συνοδεύουν τους καλλιτέχνες στη διατήρηση των δημιουργιών τους.

Ευαισθητοποίηση σχετικά με τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Σε πολλές χώρες όπως η Γαλλία, η Γερμανία, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ιαπωνία, η αρχειοθέτηση μεμονωμένων έργων μπορεί να γίνεται από εθνικές βιβλιοθήκες ή από ιδιωτικά ταμεία καλλιτεχνικής κληρονομιάς. Οι καλλιτέχνες ή οι οικογένειές τους συχνά καταθέτουν προληπτικά το υλικό τους ή το ψηφιοποιούν και το δημοσιεύουν οι ίδιοι στο διαδίκτυο.

Στο Βιετνάμ, οι οικογένειες διάσημων καλλιτεχνών είναι πλέον πιο συνειδητοποιημένες όσον αφορά τη διατήρηση της κληρονομιάς των προγόνων τους, με πολλές οικογένειες να στέλνουν έγγραφα στο Εθνικό Κέντρο Αρχείων για βέλτιστη φύλαξη. Για παράδειγμα, η οικογένεια του ζωγράφου Bui Trang Chuoc (πραγματικό όνομα Nguyen Van Chuoc, 1915-1992) δώρισε ολόκληρη την καλλιτεχνική κληρονομιά του ζωγράφου Bui Trang Chuoc, δημιουργού του εθνικού εμβλήματος του Βιετνάμ, στο Εθνικό Κέντρο Αρχείων III για μακροπρόθεσμη φύλαξη. Η κα Nguyen Thi Minh Thuy, κόρη του ζωγράφου Bui Trang Chuoc, δήλωσε: «Μέσα από την εμπειρία, η οικογένειά μου έχει δει τον σημαντικό, απαραίτητο και επείγον ρόλο της αρχειοθέτησης και συνειδητοποιούμε όλο και περισσότερο την ευθύνη της οικογένειάς μας να συνεχίσει να διατηρεί και να προωθεί το πολύτιμο αρχειακό υλικό του πατέρα μου σχετικά με τα εθνικά σύμβολα και τους πίνακες ζωγραφικής. Η οικογένειά μου είναι βέβαιη ότι εάν αυτά τα έγγραφα διατηρηθούν επαγγελματικά στα κρατικά αρχεία, θα είναι ασφαλέστερα και πιο ασφαλή από άποψη φυσικής κατάστασης και πληροφοριών από ποτέ».

Το Μουσείο Κληρονομιάς Βιετναμέζικων Επιστημόνων, το οποίο ιδρύθηκε το 2008, συνεργάστηκε με σχεδόν 7.000 επιστήμονες και συνέλεξε και αρχειοθέτησε σχεδόν 1 εκατομμύριο έγγραφα και αντικείμενα, μαζί με εκατοντάδες χιλιάδες λεπτά ηχογραφήσεων και βίντεο με τις αναμνήσεις και τις ιστορίες επιστημόνων και καλλιτεχνών σε διάφορους τομείς και ειδικότητες. Αυτό δείχνει ότι η ευαισθητοποίηση σχετικά με τη διατήρηση της προσωπικής κληρονομιάς μεταξύ των καλλιτεχνών και των επιστημόνων αυξάνεται σταδιακά.

Η εγγραφή της συλλογής του συνθέτη Hoang Van ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς Ντοκιμαντέρ αποτελεί πηγή υπερηφάνειας και υπενθύμιση της σημασίας της αρχειοθέτησης έργων τέχνης στο Βιετνάμ. Τα δημιουργικά έργα, ακόμη και τα προσωπικά, παραμένουν μέρος της εθνικής μνήμης και αξίζουν να διατηρηθούν.

Πηγή: https://hanoimoi.vn/luu-tru-tu-lieu-sang-tac-dung-de-mai-tinh-699578.html