Το μοναδικό παραδοσιακό χωριό χειροποίητης κατασκευής χαρτιού στην επαρχία Nghe An φθίνει.

Μοναδικό χωριό χειροτεχνίας

«Αυτό που το κάνει μοναδικό δεν είναι μόνο ότι ανάμεσα σε σχεδόν 200 χωριά χειροτεχνίας σε όλη την επαρχία, αυτό είναι το μόνο μέρος που παράγει χαρτί dó. Η μοναδικότητα έγκειται επίσης στο γεγονός ότι όλα τα στάδια της παραγωγής γίνονται εξ ολοκλήρου στο χέρι, χωρίς καμία βοήθεια από μηχανήματα», δήλωσε με υπερηφάνεια ο κ. Nguyen Van Ha (χωριό Phong Phu, τώρα Hamlet 3, κοινότητα Nghi Phong, πόλη Vinh).

Η κα. Βουόνγκ Θι Λοάν μάζεψε το χαρτί αφού είχε στεγνώσει στον ήλιο για πάνω από δύο ώρες.

Ο κ. Nguyen Van Ha (64 ετών) και η σύζυγός του, κα Vuong Thi Loan (58 ετών), είναι από τα τελευταία εναπομείναντα νοικοκυριά που διατηρούν ακόμα την τέχνη που τους κληρονόμησαν από τους προγόνους τους. Ο κ. Ha αφηγήθηκε: «Όταν γεννήθηκα, άκουσα τον ήχο από γουδοχέρια να χτυπούν τον φλοιό του δέντρου dó και του δέντρου niệt (οι πρώτες ύλες για την κατασκευή χαρτιού). Μεγαλώνοντας, ρώτησα τους γονείς μου πότε ξεκίνησε η τέχνη της κατασκευής χαρτιού dó στο χωριό και εκείνοι κούνησαν το κεφάλι τους, λέγοντας ότι υπήρχε από την εποχή του προπάππου και του προ-προπάππου μου».

Σύμφωνα με τον κ. Χα, οι κύριες πρώτες ύλες για την κατασκευή χαρτιού στο παρελθόν ήταν το άγαρ και το δέντρο νιέτ. Ωστόσο, τα δέντρα άγαρ έχουν σταδιακά εξαφανιστεί. Οι κάτοικοι του χωριού πρέπει να αναζητήσουν βαθιά μέσα στα δάση των ορεινών περιοχών όπως το Κουί Χοπ, το Κουί Τσάου, το Κουέ Φονγκ και το Τουόνγκ Ντουόνγκ... για να τα βρουν, αλλά η ποσότητα δεν είναι μεγάλη. Επομένως, οι άνθρωποι σπάνια χρησιμοποιούν αυτά τα υλικά για την κατασκευή χαρτιού.

Εν τω μεταξύ, το δέντρο νιέτ φύτρωνε άφθονο στις αμμώδεις παραλίες Νγκί Λοκ, Κουά Λο και Κουά Χόι (επαρχία Νγκε Αν). Οι άνθρωποι απλώς έβγαιναν έξω για να κόψουν κλαδιά για να φτιάξουν χαρτί. Σήμερα, με την αστική ανάπτυξη, το δέντρο νιέτ στο Νγκε Αν δεν βρίσκεται πλέον, έτσι οι χωρικοί πηγαίνουν τώρα στις αμμώδεις παραλίες Ταχ Χα και Καμ Ξουγιέν (επαρχία Χα Τιν ) για να βρουν και να φέρουν πίσω λίγο.

Το μηχάνημα δεν μπορεί να παράγει χαρτί.

Η διαδικασία κατασκευής χαρτιού dó είναι πολύ περίτεχνη και σχολαστική. Αφού επαναφέρετε τα κλαδιά του δέντρου niệt, αυτά ξεφλουδίζονται, αφήνοντας μόνο τον φλοιό. Στη συνέχεια, ο τεχνίτης χρησιμοποιεί ένα μαχαίρι για να ξύσει το μαύρο εξωτερικό στρώμα του φλοιού και στη συνέχεια τον αφαιρεί μέχρι να γίνει τόσο λεπτό όσο το χαρτί.

Τα χάρτινα προϊόντα Do από το Nghi Phong μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το τύλιγμα ψητού ψαριού, την κατασκευή βεντάλιες, χαρτιού καλλιγραφίας, φαναριών κ.λπ.

Στη συνέχεια, ο φλοιός αναμειγνύεται με ασβεστόνερο (ασβέστη που έχει λιωθεί) και μαγειρεύεται συνεχώς σε μια κατσαρόλα για περισσότερο από μία ημέρα για να μαλακώσει ο σκληρός φλοιός. Στη συνέχεια, ο φλοιός αφαιρείται, μουλιάζεται σε νερό για να απομακρυνθούν τα υπολείμματα ασβέστη, τοποθετείται σε μια πέτρινη σανίδα κοπής και χτυπιέται μέχρι να γίνει πολτός με γουδοχέρι.

Στη συνέχεια, ο τεχνίτης παίρνει τα υπολείμματα του φυτού, τα αναμειγνύει με κρύο νερό και στη συνέχεια τα αναμειγνύει με το παχύρρευστο υγρό που εξάγεται από το φυτό morning glory. Τέλος, το μείγμα απλώνεται σε ένα χάρτινο πλαίσιο και αφήνεται να στεγνώσει. Σε ηλιόλουστο καιρό, χρειάζονται περίπου δύο ώρες· σε συννεφιασμένο καιρό, περισσότερο χρόνο.

«Το μοναδικό χαρακτηριστικό της κατασκευής χαρτιού dó είναι ότι όλα τα στάδια γίνονται εξ ολοκλήρου στο χέρι, χωρίς καμία βοήθεια από μηχανήματα. Δοκιμάσαμε επίσης να χρησιμοποιήσουμε μια μηχανή λείανσης αντί να χτυπάμε με γουδί και γουδοχέρι. Ωστόσο, αφού το βάλαμε στο καλούπι ξήρανσης, δεν μετατράπηκε σε χαρτί. Επομένως, για να φτιάξουν ένα φύλλο χαρτιού dó, οι τεχνίτες σπάνια ακουμπούν τα χέρια τους κατά τη διάρκεια της ημέρας», είπε ο κ. Ha.

Ανησυχώ για την αδυναμία διατήρησης του επαγγέλματος.

Όταν ρωτήθηκε για το μέλλον της παραδοσιακής τέχνης του χωριού, η φωνή του κ. Nguyen Van Ha μαλάκωσε, δείχνοντας ξεκάθαρα τη θλίψη του. Είπε: «Για τη γενιά μας, η τέχνη της κατασκευής χαρτιού dó συχνά αποκαλούνταν επάγγελμα ανακούφισης από την πείνα. Εκείνη την εποχή, η οικονομία ήταν δύσκολη και η ζωή των ανθρώπων γεμάτη δυσκολίες».

Ο κ. Νγκουγιέν Βαν Χα ξύνει τον φλοιό της συκιάς για να φτιάξει χαρτί ντό.

Ωστόσο, αν απλώς τα βγάλουμε πέρα, κόβοντας κλαδιά και αφαιρώντας φλοιούς από τα δέντρα το πρωί, θα έχουμε χρήματα για να αγοράσουμε ρύζι αύριο. Όπως και η οικογένειά μου, μεγαλώσαμε τέσσερα παιδιά μέχρι την ενηλικίωση, και όλα έλαβαν εκπαίδευση, εν μέρει χάρη στην παραδοσιακή βιετναμέζικη τέχνη της χαρτοποιίας.

«Αυτή η τέχνη με έσωσε, αλλά τώρα δεν μπορώ να την υποστηρίξω, κάτι που με στεναχωρεί και με ανησυχεί πολύ. Προηγουμένως, το χωριό είχε πάνω από 100 νοικοκυριά που ασκούσαν αυτή την τέχνη, αλλά τώρα έχουν απομείνει μόνο 4. Όσοι την ασκούν ακόμα είναι κυρίως ηλικιωμένοι που δεν μπορούν να κάνουν καμία άλλη δουλειά. Όσο για τη νεότερη γενιά, φαίνεται να την αγνοούν εντελώς.»

Σύμφωνα με τον κ. Χα, πολλές βιομηχανίες χρησιμοποιούν το χαρτί dó ως πρώτη ύλη, όπως η περιτύλιξη ψητού ψαριού, η κατασκευή βεντάλιες, χαρτιού καλλιγραφίας, φαναριών κ.λπ. Ωστόσο, μαζί με τη μειούμενη προσφορά πρώτων υλών (δέντρα niệt), το χαμηλό εισόδημα είναι ο λόγος για τον οποίο οι άνθρωποι δεν είναι ενθουσιασμένοι με την προγονική τους τέχνη.

«Κάθισα και υπολόγισα ότι αν εγώ και η σύζυγός μου δουλέψουμε σκληρά, κερδίζουμε κατά μέσο όρο μόνο περίπου 150.000 ντονγκ - λιγότερο από το μισό ημερομίσθιο ενός εργάτη οικοδομών. Κάποιοι άνθρωποι στο χωριό προσπάθησαν να βρουν αγοραστές για την εφημερίδα και στη συνέχεια λειτούργησαν ως διανομείς για τους χωρικούς, αλλά επειδή δεν υπήρχε κέρδος, αναγκάστηκαν να παραιτηθούν μετά από λίγο», είπε ο κ. Χα.

Ακούγοντας τα λόγια του συζύγου της, η κυρία Βουόνγκ Τι Λοάν αναστέναξε. Όσοι είναι ικανοί για εργασία εργάζονται ως εργάτες οικοδομών ή χτίστες. Όσο για τη νεότερη γενιά, όσοι πηγαίνουν στο σχολείο ακολουθούν τον τομέα ή το επάγγελμα που έχουν επιλέξει, ενώ άλλοι πηγαίνουν στο εξωτερικό για εργασία, κερδίζοντας δεκάδες εκατομμύρια ντονγκ το μήνα.

«Η οικογένειά μου έχει τέσσερα παιδιά, αλλά κανένα από αυτά δεν ακολούθησε τα βήματά μου. Η μοναχοκόρη μου, η οποία ξέρει πώς να το κάνει, ζει μακριά. Οι άλλες τρεις οικογένειες στο χωριό που εξακολουθούν να ασκούν αυτή την τέχνη είναι όλες ηλικιωμένες. Ίσως, όταν φύγει η γενιά μας, να πάρουμε αυτή την τέχνη μαζί μας στη μετά θάνατον ζωή ...», είπε η κυρία Λόαν.

Σύμφωνα με την κα. Λόαν, για να αποτρέψουν την απώλεια της πολύτιμης τέχνης των προγόνων τους, όσοι εξακολουθούν να την ασκούν είναι πρόθυμοι να τη μοιραστούν με οποιονδήποτε, αντί να την κρατήσουν για τον εαυτό τους. Προηγουμένως, κάποιος από το Ντιέν Τσάου ερχόταν να μάθει την τέχνη και αυτή και ο σύζυγός της τους τη μετέδωσαν με χαρά.

«Συμμετείχαμε σε συνεδρίες ανταλλαγής που διοργάνωνε το Μουσείο Nghe An και ορισμένοι ιδιωτικοί οργανισμοί. Υπήρχε μάλιστα ένας Κορεάτης που ήρθε στο σπίτι μας για να μάθει την τέχνη, αγόρασε κορνίζες και πήρε χαρτί πίσω στη χώρα του. Μας ζήτησαν μάλιστα να πειραματιστούμε με πολλά διαφορετικά σχέδια χαρτιού Do, τα οποία ήταν όμορφα», αφηγήθηκε η κα Loan.

Σύμφωνα με τον κ. Nguyen Cong Anh, Πρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής της Κοινότητας Nghi Phong, η κατασκευή χαρτιού Do είναι μια μακροχρόνια παραδοσιακή τέχνη στην περιοχή, αλλά βρίσκεται σε παρακμή. Από περισσότερα από 100 νοικοκυριά που ασχολούνται με την τέχνη, έχουν απομείνει μόνο τέσσερα.

Ο λόγος είναι ότι μετά την ανασχεδιασμό της πόλης Βιν, η Νγκί Φονγκ έγινε η κεντρική περιοχή και οι τιμές της γης και ο ρυθμός του βιομηχανικού μετασχηματισμού αυξήθηκαν ραγδαία. Η περιοχή όπου φύτρωναν τα δέντρα αγάρ έχει εξαφανιστεί και το δέντρο νιέτ σταδιακά εξαφανίζεται.

«Οι τοπικές αρχές ανησυχούν επίσης πολύ για την παραδοσιακή τέχνη των προγόνων μας, αλλά επειδή οι πρώτες ύλες δεν είναι πλέον διαθέσιμες, είναι πολύ δύσκολο να την αναπτύξουμε. Μπορούμε μόνο να ενθαρρύνουμε όσους εξακολουθούν να ασκούν την τέχνη να επιμείνουν και να τη μεταδίδουν συνεχώς στη νεότερη γενιά...», δήλωσε ο κ. Anh.

Πηγή: https://www.baogiaothong.vn/mai-mot-lang-nghe-giay-do-doc-nhat-xu-nghe-19224122622183319.htm