Γη του Ανέμου

Επειδή η λίμνη Ky Lan - Cu Mi Thuong σχετίζεται με ένα βιβλίο που γράφεται για το νότιο τμήμα της επαρχίας, αποφάσισα να επισκεφθώ την κοινότητα Tan Thang, στην περιφέρεια Ham Tan, για έβδομη φορά φέτος.

Οι ηλικιωμένοι αγρότες και οι έμπειροι ψαράδες έχουν πεθάνει ο ένας μετά τον άλλον, παίρνοντας μαζί τους ένα κομμάτι ιστορίας που η νεότερη γενιά δύσκολα μπορεί να κατανοήσει ή να αναγνωρίσει. Κοιτάζοντας το πολύβουο Tan Thang του σήμερα, με τα πυκνά σπίτια του και το συνεχώς βελτιωμένο βιοτικό επίπεδο, λίγοι μπορούν να φανταστούν την κάποτε διάσημη περιοχή Ky Lan Ho - Cu Mi Thuong, η οποία εκτεινόταν κατά μήκος του παλιού επίσημου δρόμου (κατά τη διάρκεια της βασιλείας του αυτοκράτορα Thanh Thai) όταν ανήκε στην περιοχή Phuoc Thang, στην επαρχία Binh Thuan . Ούτε μπορεί κανείς να φανταστεί πώς οι αρχικές εννέα οικογένειες από το Κεντρικό Βιετνάμ, που συγκεντρώθηκαν από τον πατέρα Huynh Cong An μαζί με μερικούς ανθρώπους Cham και Chau Ro, έχουν σχηματίσει το πολύβουο χωριό με πάνω από 2.000 νοικοκυριά που είναι σήμερα.

Ποιος έδωσε το όνομα στην πατρίδα μας;!

Αφού περάσαμε τον Σον Μι, ένας αξιωματούχος της Λαϊκής Επιτροπής της Κοινότητας Ταν Τανγκ, όπως είχε κανονιστεί, με οδήγησε κατά μήκος του ποταμού Κο Κιέου. Από τη γέφυρα Κο Κιέου, περνώντας το φράγμα και τον υδραγωγείο που παρείχε καθαρό νερό σε ολόκληρη την κοινότητα, ακολουθήσαμε αγροτικούς δρόμους και νεόκτιστα αρδευτικά κανάλια, κάνοντας κύκλο πίσω στην Εθνική Οδό 55 (πρώην Διαεπαρχιακή Οδό 23) και συνεχίζοντας ευθεία προς τον ποταμό Τσούα, τα σύνορα με την επαρχία Μπα Ρία - Βουνγκ Τάου . Επιστρέψαμε στην παραλία Κου Μι για μεσημεριανό γεύμα και ξεκούραση. Εκεί, συνάντησα συμπτωματικά τον ιδιοκτήτη του εστιατορίου. Μου είπε ότι ήταν απόγονος μιας από τις εννέα οικογένειες που εγκαταστάθηκαν για πρώτη φορά εδώ. Μέσα από ερωτήσεις με τα επιζώντα μέλη αυτών των εννέα οικογενειών και περαιτέρω έρευνα και συζητήσεις με αξιόπιστα άτομα, η ιστορία της αποκατάστασης γης και τα αρχαία ονόματα χωριών και περιοχών άρχισαν να γίνονται πιο ξεκάθαρα!

Γύρω στο 1885, αφού ολοκλήρωσε το κτηματολόγιο για τη γη που εξορύχθηκε από τον οικισμό Lien Tri στο χωριό Tam Tan, στην κοινότητα Duc Thang, στην περιφέρεια Tuy Ly, για να ιδρύσει το χωριό Tan Ly και να σχηματίσει την ενορία La Gi, ο Πατέρας Huynh Cong An στρατολόγησε 9 καθολικές οικογένειες από το Quang Binh, το Binh Dinh και το Phu Yen , μαζί με μερικούς γειτονικούς κατοίκους, για να καλλιεργήσουν την άγονη γη που είναι γνωστή ως Ky Lan Ho - Cu Mi Thuong. (Υπάρχει μια υπόθεση ότι το όνομα Cu Mi είναι μια φωνητική παραλλαγή μέσω της διαδικασίας του Βιετναμισμού από τη λέξη Cham Bhummi - που σημαίνει πατρίδα· το Ky Lan Ho οφείλεται στα γεωγραφικά και φενγκ σούι χαρακτηριστικά της γης, βαθιά ριζωμένα στις σκέψεις, τα όνειρα και τις φιλοδοξίες των πρωτοπόρων που ίδρυσαν το χωριό στο παρελθόν, και όχι σε συγκλονιστικές ιστορίες που υφάνθηκαν αργότερα). Το 1916 ιδρύθηκε η περιφέρεια Χαμ Ταν, η οποία περιλάμβανε δύο υποπεριφέρειες, το Φονγκ Ντιέν και το Φουόκ Θανγκ, της περιφέρειας Τούι Λι (η υποπεριφέρεια Φονγκ Ντιέν είχε 4 χωριά: Φονγκ Ντιέν, Χιεπ Νγκία, Ταμ Ταν και Ταν Λι· η υποπεριφέρεια Φουόκ Θανγκ είχε 5 χωριά: Φουόκ Λοκ, Χαμ Ταν, Φο Τρι, Χαμ Θανγκ και Τανγκ Χάι). Το όνομα χωριό Χαμ Ταν, που ανήκε στην υποπεριφέρεια Φουόκ Θανγκ, υιοθετήθηκε ως το όνομα της περιφέρειας Χαμ Ταν επειδή η έδρα της περιφέρειας βρισκόταν στο χωριό, το οποίο αποτελεί μέρος της σημερινής περιφέρειας Φουόκ Χόι, Λα Γκι.

Συζητώντας αυτήν την περίοδο, ο ερευνητής Phan Chính πρόσθεσε: «Μετά το 1910, τα επίπεδα περιφέρειας και νομού ήταν ίσα. Το τοπωνύμιο Hàm Tân ήταν απλώς ένα χωριό που προερχόταν από ένα μέρος της περιφέρειας Phước Lộc (αυτό το τοπωνύμιο είναι το παλαιότερο, σύγχρονο με τα Văn Kê, Tân Hải, Tân Quý, Tân Nguyên (δηλαδή, Tam Tân - 3 κοινότητες μαζί). Η παλιά σφραγίδα - φτιαγμένη από μπρούντζο (περίπου μετά το 1916) - είχε ένα περίγραμμα που έδειχνε (διοικητική μονάδα - το πρώτο γράμμα): P. Bình Thuận/P σημαίνει Επαρχία· C. Phước Thắng/C σημαίνει Καντόνα· H. Hàm Tân/H σημαίνει Περιφέρεια (στο Νέο Βιετναμέζικο Λεξικό του Thanh Nghị - Εκδοτικός Οίκος Minh Hoa πριν από το 1975, η λέξη «περιφέρεια» δεν μεταφράστηκε, αλλά η λέξη «Δρόμος Περιφέρειας» μεταφράστηκε ως Γραφείο huyen ή "District Official" ως Chef d'un huyen… και V. Hàm Tân/V σημαίνει Village). Έτσι, γεωγραφικά, το χωριό Hàm Tân βρίσκεται στη δεξιά όχθη του ποταμού La Di (το Đại Nam Nhất Thống Chí το καταγράφει ως La Di - River).

Αυτό που οι άνθρωποι σήμερα γνωρίζουν καλύτερα είναι η περίοδος μετά την ίδρυση της επαρχίας Μπιν Τούι (1956). Εκείνη την εποχή, η επαρχία αποτελούνταν από 3 περιφέρειες: Χαμ Ταν, Ταν Λιν και Χόαϊ Ντουκ. (Το Χαμ Ταν είχε 6 κοινότητες: Φουόκ Χόι, Μπιν Ταν, Μπα Γκιένγκ, Χιεπ Χόα, Ταν Χιεπ και Βαν Μι· η έδρα της περιφέρειας Χαμ Ταν βρισκόταν στο Ταν Χιεπ, τώρα η περιοχή αγοράς Ταν Χάι, στην πόλη Λα Γκι).

Αυτή η μακροσκελής εξήγηση χρησιμεύει για να καταδείξει ότι το όνομα του χωριού Χαμ Ταν έχει γίνει το όνομα μιας περιοχής, σήμερα περιοχής Χαμ Ταν στην επαρχία Μπιν Τουάν, και αποτελεί επίσης τη βασική βάση για να κατανοήσουμε καλύτερα τη σύνδεση και την αρχαία προέλευση του Κι Λαν Χο - Κου Μι Τουόνγκ και ολόκληρης της «περιοχής των ανέμων» στα νότια της επαρχίας.

Ένας βετεράνος πολέμου από το Tan Thang μου είπε μια άλλη ιστορία για το όνομα του τόπου, δηλαδή το χωριό Tuyet Mai (η περιοχή Suoi Don και το χωριό Cat Lon πίσω από το σχολείο Tan Thang σήμερα). Η προέλευση του ονόματος του χωριού Tuyet Mai είναι μία από τις πολλές συγκινητικές ιστορίες για τα άγρια και ηρωικά χρόνια του πολέμου εναντίον των Αμερικανών.

Εκείνη την εποχή, όσοι είχαν απομείνει στην κοινότητα Hiep Hoa πήγαν όλοι στο δάσος για να εγκαταστήσουν βάσεις. Η περιοχή, εκτός από τους οικισμούς και τις κοινότητες, είχε επίσης απελευθερωμένες περιοχές όπως το Van My (Tan Thanh), το Kim Binh (Phu Sung), το Hiep Hoa και το Ba Gieng. Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1960, ο εχθρός εξαπέλυσε αδιάκοπες επιθέσεις και οι ζωές των στελεχών, των υπαλλήλων και των ανθρώπων στις απελευθερωμένες περιοχές έπεσαν σε σοβαρό λιμό. Έτρωγαν άγρια γλυκοπατάτα, κυκλάδες, γλυκοπατάτες, βλαστούς μπαμπού και άγρια χόρτα αντί για ρύζι, αλλά οι πόροι στο δάσος μειώνονταν. Χωρίς αλάτι, έπρεπε να τρώνε άγευστο φαγητό, το οποίο έκανε τα άκρα τους αδύναμα, δυσκολεύοντας το περπάτημα και προκαλώντας οίδημα. Επιπλέον, σε περιοχές όπου παράγαμε καλλιέργειες, όπως το Hiep Hoa, ο εχθρός ενέτεινε τον ψεκασμό τοξικών χημικών ουσιών για να καταστρέψει το περιβάλλον. Όλοι έπρεπε να οργώνουν, να καλλιεργούν τη γη και να συγκομίζουν τη νύχτα. Για να εξασφαλίσουν τροφή, μερικές φορές έπρεπε να θυσιάσουν τη ζωή τους.

Αντιμετωπίζοντας αυτή την κατάσταση, το Γραφείο της Επιτροπής του Κόμματος της Περιφέρειας Χαμ Ταν ίδρυσε μια αυτοδύναμη μονάδα παραγωγής με επικεφαλής τον σύντροφο Νγκουγιέν Χόα. Αυτή η αυτοδύναμη μονάδα παραγωγής σχεδίαζε να καθαρίσει τη γη, να καλλιεργήσει ρύζι και να καλλιεργήσει διάφορα είδη ρυζιού και πατάτας για να παρέχει τροφή σε ολόκληρο το γραφείο. Γύρω στον Αύγουστο του 1966, υπήρξε κινητοποίηση για τη συγκομιδή ρυζιού και καλαμποκιού στα χωράφια (το Γραφείο της Επιτροπής του Κόμματος της Περιφέρειας είχε καθαρίσει δύο γειτονικά χωράφια, συνολικής έκτασης άνω των 20.000 τετραγωνικών μέτρων) και την άλεση του ρυζιού. Σχεδόν 20 σύντροφοι συμμετείχαν σε αυτήν την κινητοποίηση, χωρισμένοι σε δύο ομάδες. Η Ομάδα 1, που αποτελούνταν από τους Συντρόφους Τουγιέτ, Μάι και Του, ήταν υπεύθυνη για τη φύλαξη των χωραφιών (διώχνοντας παπαγάλους και πιθήκους που κατέστρεφαν το ρύζι και το καλαμπόκι), ενώ η Ομάδα 2 είχε επικεφαλής τον Σύντροφο Νγκουγιέν Ταν Χάι.

Αρχικά, ένα παλιό μαχητικό αεροσκάφος L.19 έκανε κύκλους πάνω από την περιοχή παραγωγής, ακολουθούμενο σύντομα από δύο μαχητικά αεροσκάφη που έφτασαν. Το ένα εκτόξευσε πυραύλους, το άλλο έριξε δύο βόμβες ναπάλμ. Ξέσπασε μια λυσσαλέα πυρκαγιά. Η δεσποινίς Τουγιέτ (Κόι) και η δεσποινίς Μάι (Χιεπ), που φρόντιζαν τα χωράφια, έχασαν τη ζωή τους. Η συντρόφισσα Τουγιέτ χτυπήθηκε από πύραυλο, με το σώμα της να διαμελίζεται σε πολλά κομμάτια, ενώ η συντρόφισσα Μάι κάηκε ζωντανή από τις βόμβες ναπάλμ, με το σώμα της παραμορφωμένο. Αφού έθαψαν τις δύο όμορφες νεαρές γυναίκες, οι σύντροφοί τους, γεμάτοι θλίψη, ονόμασαν αυτό το χωριό πένθους Τουγιέτ Μάι (Χωριό Τουγιέτ και Μάι).

«Επισκεύασα με κόπο δίχτυα ψαρέματος, αλλά δεν μπόρεσα να γιατρέψω μια πληγή στην καρδιά μου.»

Η κα. Nguyen Thi Hanh, μια γυναίκα που επισκευάζει δίχτυα ψαρέματος στην παραλία Cu Mi, μου εμπιστεύτηκε την καρδιά της όταν αναφέρθηκε στις θυσίες των αγαπημένων της προσώπων κατά τη διάρκεια του πολέμου. Πρόσθεσε όμως επίσης: «Αυτή η γη έχει υποφέρει τόσα πολλά, αλλά πρέπει να ξεπεράσουμε τον πόνο για να ζήσουμε και να αγωνιστούμε για να ζήσουμε καλύτερα!» Τα εγκάρδια λόγια της αντανακλούν τα συναισθήματα και την αποφασιστικότητα των ανθρώπων εδώ.

Στο Tan Thang, υπάρχουν πολλές οικογένειες όπου όλα τα μέλη συμμετείχαν σε επαναστατικές δραστηριότητες, όπως οι οικογένειες του κ. Pham Tien, της κας Tam Ly, του κ. Sau Kem, του κ. Tu Nhieu και του κ. Nguyen Thanh Tam... Πολλοί γιοι και κόρες του Tan Thang, συμπεριλαμβανομένων Καθολικών και Τσαμ, όπως οι Luong Van Thin, Tran Ngoc Chau, Nguyen Xi, Phan Thanh Kim, Pham Van Ba, Pham Van Nam, Nguyen Thanh Tam, Luong Van Nhut, Nguyen Van Minh, Le Van Hai, Thong Van Duc... και πολλοί άλλοι, φωτίστηκαν και εντάχθηκαν στην επανάσταση, πολεμώντας και θυσιάζοντας γενναία τη ζωή τους στον αντιαμερικανικό πόλεμο για εθνική απελευθέρωση ακριβώς στην αγαπημένη τους πατρίδα. Ο λαός της απελευθερωμένης περιοχής του Hiep Hoa πραγματικά χρησίμευσε ως μια σταθερή πνευματική και συναισθηματική υποστήριξη για τις μονάδες που στάθμευαν και εργάζονταν στην περιοχή της βάσης. Τα συναισθήματα του λαού για την επανάσταση ήταν πραγματικά ένθερμα και βαθιά σημαντικά. Η αγάπη και η υποστήριξη του λαού στις απελευθερωμένες περιοχές του Χιεπ Χόα-Ταν Τανγκ αποτέλεσαν μεγάλη πηγή ενθάρρυνσης για τα στελέχη, τα μέλη του Κόμματος και τους στρατιώτες στο δρόμο της εργασίας και του αγώνα τους για το επαναστατικό ιδανικό της εθνικής απελευθέρωσης και της απελευθέρωσης της πατρίδας τους. Αυτοί ήταν καθοριστικοί παράγοντες για τη νίκη του επαναστατικού κινήματος στο Ταν Τανγκ. Από το 1975 έως το 2020, αυτή η 45χρονη περίοδος μεταρρυθμίσεων και οικοδόμησης σε αυτήν την περιοχή ήταν αναμφίβολα γεμάτη δυσκολίες και προκλήσεις, αλλά μας άφησε όλους με ένα αίσθημα υπερηφάνειας.

Μετά τον πόλεμο, το Tan Thang, κάποτε ένα αγροτικό χωριό που εξαρτιόταν πλήρως από τη φύση για την παραγωγή του, με κατακερματισμένες και καθυστερημένες γεωργικές πρακτικές και σπίτια κατασκευασμένα κυρίως από απλούς τοίχους από μπαμπού και φύλλα αχύρου, έχει μεταμορφωθεί. Σήμερα, η ζωή των ανθρώπων μετατοπίζεται από την απλή προσπάθεια για αρκετά τρόφιμα και ρούχα στην προσπάθεια για καλύτερο φαγητό και πιο όμορφα ρούχα. Από μια αυτάρκη οικονομία που βασίζεται στην αυτοσυντήρηση, το χωριό έχει γίνει αυτοδύναμο, αναπτύσσοντας ένα μοντέλο παραγωγής και επιχειρήσεων που παράγουν αγαθά υψηλής αξίας. Πολλοί κάτοικοι έχουν οργανώσει την παραγωγή χρησιμοποιώντας ολοκληρωμένα μοντέλα γεωργικών, δασικών και αλιευτικών αγροκτημάτων. Τα σπίτια είναι πλέον χτισμένα με ευρύχωρο και στιβαρό τρόπο. Πάνω από το 98% των νοικοκυριών διαθέτουν μοτοσικλέτες, αυτοκίνητα και οπτικοακουστικό εξοπλισμό. Πάνω από το 95% των νοικοκυριών χρησιμοποιούν το εθνικό δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας και έχουν πρόσβαση σε σταθερά και κινητά τηλέφωνα. Το 100% των παιδιών ηλικίας δημοτικού σχολείου φοιτούν στο σχολείο. Το Tan Thang έχει επιτύχει καθολική πρωτοβάθμια και κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Τα παιδιά λαμβάνουν επαρκή υγειονομική περίθαλψη και ετήσιους εμβολιασμούς για την πρόληψη μολυσματικών ασθενειών.

Ο σύντροφος Νγκουγιέν Ταν Τρουόνγκ, Γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της Κομμούνας Ταν Τανγκ, δήλωσε: «Για να επιτύχουμε την επιτυχία που έχουμε σήμερα, πρέπει πρώτα να αναφέρουμε τον ηγετικό ρόλο της Κομματικής Επιτροπής της Κομμούνας Ταν Τανγκ - τον αποφασιστικό παράγοντα σε όλες τις νίκες στην ανακαίνιση και την οικοδόμηση της πατρίδας μας, τις προσπάθειες, την αποφασιστικότητα των στελεχών και των μελών του Κόμματος, καθώς και το πνεύμα και τη θέληση του λαού της κοινότητας Ταν Τανγκ να εμπλουτίσουν τον εαυτό τους και να χτίσουν την πατρίδα τους και μια νέα κοινωνία. Το 1975, υπήρχαν μόνο 3 μέλη του Κόμματος, αλλά τώρα έχει γίνει μια κομματική επιτροπή με 110 μέλη του Κόμματος, συμπεριλαμβανομένων 13 υποδεέστερων κομματικών παραρτημάτων. Σε όλες τις περιόδους, η συλλογικότητα των κομματικών παραρτημάτων, των κομματικών επιτροπών και των μελών του Κόμματος παρέμεινε σταθερή στα επαναστατικά της ιδανικά και στην πορεία οικοδόμησης του σοσιαλισμού που επέλεξε το Κόμμα και ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ. Διατήρησαν υψηλή ενότητα και συναίνεση εντός του Κόμματος κατά την εφαρμογή πολιτικών και αποφάσεων. Αυτή είναι μια καλή παράδοση των μελών του Κόμματος, των κομματικών παραρτημάτων και της κομματικής επιτροπής του Ταν Τανγκ. Η Κομματική Επιτροπή της Κομμούνας Ταν Τανγκ ακολουθεί πάντα στενά την καθοδήγηση της Κεντρικής Επιτροπής». Η Επιτροπή του Κόμματος της Περιφέρειας Tan Thang, υπό την ηγεσία των Επαρχιακών και Περιφερειακών Επιτροπών του Κόμματος, οργανώνει τακτικά και διαδίδει ευρέως τις κατευθυντήριες γραμμές και τις πολιτικές του Κόμματος, καθώς και τους νόμους και τους κανονισμούς του Κράτους σε όλα τα στελέχη, τα μέλη του Κόμματος και τον λαό. Από τους ηγέτες έως κάθε μέλος του Κόμματος, όλοι είναι στενά συνδεδεμένοι με τον λαό, ακούγοντας και λαμβάνοντας σχόλια, προτάσεις και νόμιμες προσδοκίες όλων των στρωμάτων του λαού, προκειμένου να ηγηθούν, να κατευθύνουν και να οργανώσουν την εφαρμογή τους. Η Επιτροπή του Κόμματος του Tan Thang έχει εφαρμόσει πολιτικές για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη σύμφωνα με την τοπική κατάσταση. Ιδιαίτερα χάρη στις πολιτικές μεταρρύθμισης του Κόμματος στην οικονομική ανάπτυξη, το Tan Thang έχει σημειώσει πρόοδο στην παραγωγή και το βιοτικό επίπεδο. Η Επιτροπή του Κόμματος του Tan Thang, σε όλη την ιστορία της, επικεντρώνεται πάντα στην οικοδόμηση του Κόμματος, στην οικοδόμηση του πολιτικού συστήματος και στην οικοδόμηση νέων αγροτικών περιοχών. Σε κάθε έργο, διασφαλίζονται οι αρχές του Κόμματος και οι νόμοι του Κράτους.

Σήμερα, το Tan Thang δεν είναι μόνο μια πολυσύχναστη οικιστική και εμπορική περιοχή κατά μήκος της Εθνικής Οδού 55, από τη Γέφυρα Ko Kieu μέχρι την όχθη του ποταμού Chua, αλλά περιβάλλει επίσης μια απέραντη παραλία σαν τη μέση μιας παρθένας, σχηματίζοντας δύο απατηλά τόξα ακτογραμμής. Η θαλασσινή αύρα είναι δυνατή και δροσερή, και το ρυθμικό χτύπημα των κυμάτων όλο το χρόνο δημιουργεί ένα συνεχές νανούρισμα μελαγχολίας και αόριστου συναισθηματισμού. Αυτή η γη έχει αφήσει ένα βαθύ αποτύπωμα στις καρδιές και τις αναμνήσεις αμέτρητων ιθαγενών, ταξιδιωτών και όσων έχουν εγκαταλείψει την πατρίδα τους για να ζήσουν. Αυτή η περιοχή είναι το νοτιότερο σημείο της επαρχίας Binh Thuan, η τελευταία γη όπου πνέουν οι άνεμοι από το "La Di", και έτσι οι ιστορίες είναι διάσπαρτες κατά μήκος αυτής της αγαπημένης ακτογραμμής!

Πηγή