Η Σαϊγκόν βιώνει έναν δροσερό, δροσερό καιρό τις τελευταίες ημέρες του έτους. Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που η πόλη είχε έναν τόσο ξεχωριστό χειμώνα με τόσο ευχάριστο καιρό. Αυτό είναι κατανοητό λόγω της επίδρασης των συστημάτων χαμηλής πίεσης και των καταιγίδων. Η αλλαγή του καιρού σημαίνει επίσης ότι οι ηλικιωμένοι και τα παιδιά επηρεάζονται αναπόφευκτα από τις ξαφνικές μεταβολές της θερμοκρασίας.
Καθώς η χρονιά πλησιάζει στο τέλος της, όλοι ετοιμάζονται να υποδεχτούν τη νέα χρονιά, και μέσα μου —ένα άτομο μακριά από το σπίτι— ξαφνικά αναδύεται μια λαχτάρα για τον Δεκέμβριο. Ο Δεκέμβριος φτάνει, σηματοδοτώντας το τέλος της παλιάς χρονιάς και την αρχή του Ιανουαρίου για τη νέα. Ο Δεκέμβριος υποχωρεί στο παρελθόν, δίνοντας τη θέση του σε έναν άλλο κύκλο τριακόσιων εξήντα πέντε ημερών, μετά τον οποίο ξεκινάμε ένα άλλο ταξίδι που φαίνεται μακρύ, αλλά είναι πολύ σύντομο: τη ζωή!
Αυτόν τον Δεκέμβριο, ο καιρός ήταν ασυνήθιστος, με μπόρες κάθε πρωί και απόγευμα, αφήνοντας πολλούς ανθρώπους άναυδους. Και στο τέλος του έτους, οι πλημμύρες προκάλεσαν χάος στις βόρειες και κεντρικές περιοχές, προκαλώντας τεράστια δεινά. Κάθε χρόνο, οι άνθρωποι στις βόρειες και κεντρικές περιοχές πίστευαν ότι θα έβρισκαν επιτέλους ηρεμία τις τελευταίες ημέρες του έτους, ελπίζοντας σε μια καλύτερη νέα χρονιά, αλλά οι καταιγίδες συνέχιζαν να τους χτυπούν, ειδικά στο Νότο, το οποίο βίωσε μια καταιγίδα που δεν είχε ξαναδεί εδώ και πολύ καιρό.
Καθώς η χρονιά πλησιάζει στο τέλος της και πλησιάζει το Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά), οι σιδηροδρομικοί σταθμοί και τα λιμάνια γέμισαν με κόσμο που πηγαινοέρχεται, όλοι ψάχνοντας για ένα εισιτήριο για να επιστρέψει στην πατρίδα του για τις γιορτές. Για όσους εργάζονται μακριά από το σπίτι, η επιστροφή μία φορά το χρόνο, ή ακόμα και κάθε λίγα χρόνια, είναι ένα οικείο θέαμα. Η πόλη τους μπορεί να είναι ένα απλό σπίτι, μια μικρή, ηλιόλουστη αυλή, ένα ξερό ποτάμι, ένα άγονο οικόπεδο ή ένας έρημος δρόμος κατά τη διάρκεια θυελλωδών, βροχερών ημερών. Αλλά πρέπει να επιστρέψουν για να νιώσουν το άρωμα της πατρίδας τους, ένα άρωμα που μόνο όσοι προέρχονται από την επαρχία μπορούν πραγματικά να νιώσουν και να μυρίσουν.
Μετά τον εορτασμό της Δυτικής Πρωτοχρονιάς που ακολουθείται από τη Σεληνιακή Πρωτοχρονιά, αυτή η εποχή του χρόνου συχνά προκαλεί ένα αίσθημα νοσταλγίας σε όσους, λόγω περιστάσεων, έχουν λείψει από την πόλη τους για πολλά χρόνια και δεν έχουν πλέον μέρος να επιστρέψουν στη γενέτειρά τους.
Η πόλη μου είναι ένα μέρος όπου οι καρύδες λικνίζονται στους τσουχτερούς βόρειους ανέμους της θάλασσας στο τέλος του χρόνου, όπου οι ψαράδες κοιτάζουν τον ουρανό και τη θάλασσα, «προβλέποντας τον καιρό για τις επόμενες 24 ώρες» πριν σαλπάρουν, ένα πλωτό ψαροχώρι που παρασύρεται από την άμπωτη και την παλίρροια. Η πόλη μου, όπως και η Σαϊγκόν, έχει μόνο δύο εποχές: τη βροχερή και την ηλιόλουστη, μια γη γενναιόδωρα ευλογημένη από τη φύση με άφθονη ηλιοφάνεια, άνεμο και άμμο της θάλασσας. Οι άνθρωποι είναι ευγενικοί σαν άμμος, όσο το δυνατόν πιο έντιμοι. Αν είναι πολύ φτωχοί, παραπονιούνται στον ουρανό. Αν είναι θυμωμένοι, ξέρουν μόνο πώς να χτυπούν τα πόδια τους και να θρηνούν κοιτάζοντας τον ουρανό...
Συλλογίζομαι άσκοπα το τέλος του χρόνου και μετά νιώθω λύπη για το τέλος της ζωής. Η ζωή, αν το σκεφτείς προσεκτικά, έχει πολλά τέλη: το τέλος του χρόνου, το τέλος του δρόμου, το τέλος του ποταμού, το τέλος της ζωής... Και αν κάποιος έπρεπε να διαλέξει ένα από αυτά τα τέλη, οι άνθρωποι πάντα θα απέφευγαν... το τέλος της ζωής. Αλλά ακόμα κι αν το αποφεύγουν, μια μέρα, είτε κοντά είτε μακριά, θα έρθει. Μακάρι το τέλος της ζωής να οδηγούσε σε μια νέα ζωή, όπως το τέλος του χρόνου που οδηγεί σε μια νέα χρονιά, πόσο υπέροχο θα ήταν αυτό! Οι άνθρωποι είναι εγγενώς «προσκολλημένοι στη ζωή και φοβούνται τον θάνατο», αλλά η δημιουργία είναι δίκαιη. Αν οι άνθρωποι ήταν αθάνατοι, ποιος ξέρει, μπορεί να ήταν καταστροφή για την ανθρωπότητα;
Καθώς η χρονιά πλησιάζει στο τέλος της, τα δέντρα που πλαισιώνουν τους δρόμους αρχίζουν να ρίχνουν τα φύλλα τους. Ο ουρανός φαίνεται ακόμα πιο γαλανός, τα σύννεφα ακόμα πιο λευκά, μόνο που τα κίτρινα φύλλα δεν κιτρινίζουν καθόλου. Η Σαϊγκόν είναι μια πολυσύχναστη πόλη και παντού, οι άνθρωποι περιπλανιούνται, ψωνίζουν, ετοιμάζουν τις βαλίτσες τους για να φέρουν πίσω μερικά δώρα για να τα προσφέρουν στους προγόνους τους στις πόλεις τους. Στο τέλος του χρόνου, οι άνθρωποι συνοψίζουν τα επιτεύγματά τους, τα κέρδη και τις απώλειές τους, και λίγοι συνοψίζουν την ηλικία τους, επειδή η προσθήκη ενός ακόμη έτους σημαίνει ότι κάνουν ένα ακόμη βήμα στη ζωή. Γνωρίζοντας αυτό, οι άνθρωποι εξακολουθούν να καλωσορίζουν με χαρά τη νέα χρονιά. Όσο για μένα, στο τέλος του χρόνου, δεν ξέρω αν πρέπει να χαρώ ή να λυπηθώ που λαμβάνω έναν ακόμη χρόνο από τη ζωή μου.
Πηγή
Σχόλιο (0)