Το μέρος όπου επέστρεψε εκείνη την άνοιξη.
Για δέκα χρόνια, έλειπα από το σπίτι πολεμώντας στον πόλεμο.
Ένα μέρος όπου η μητέρα μου και ο μικρότερος αδερφός μου με φροντίζουν.
Τα κύματα του ποταμού Τρα δεν είναι ποτέ ήρεμα.
Στα βουνά Τρονγκ Σον, σε σκέφτομαι συχνά.
Ο ήλιος είναι πολύ δυνατός και τα δημοτικά τραγούδια είναι ντροπαλά.
Το φυτό του ρυζιού είναι στην ακμή του, το φυτό του ρυζιού δεν ντρέπεται.
Πήγαινα στη δουλειά στα χωράφια χωρίς κωνικό καπέλο.
Η μελωδία της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας ρέει με έναν νωχελικό ρυθμό.
Κατά το αρωματικό στάδιο των αρωμάτων betel και pomelo.
Τα ανθισμένα στάχυα του ρυζιού γεμίζουν την καρδιά μου σύγχυση.
Από ποιον ορίζοντα αυτά τα μάτια ξυπνούν με συγκίνηση;
Το προσχωσιγενές έδαφος του Κόκκινου Ποταμού βάφει τις χορδές του κωνικού καπέλου.
Το λουράκι του καπέλου δένει την καρδιά του με την ακτή και το λιμάνι.
Η άνοιξη έφτασε, όπως είχε υποσχεθεί.
Ετοιμάζομαι να περάσω τη γέφυρα.
Γιατί ο ρυθμός είναι «luu khong»;
Ακόμα κι αν είναι γιος του Δέλτα του Κόκκινου Ποταμού.
Εξακολουθούσε να πιστεύει, με μια αόριστη, αβέβαιη πεποίθηση.
Ένα μέρος όπου τα χελιδόνια ξεφεύγουν από τον χειμώνα και έρχονται να ζήσουν.
Για άλλη μια φορά, είναι το μέρος όπου συγκεντρώνεται η νέα άνοιξη...
Κάθε χρόνο, τα άνθη του λόνγκαν ασπρίζουν κατά μήκος του φράγματος.
Οι μέλισσες πετούν πίσω μόνες τους για να συλλέξουν νέκταρ.
Λυπόταν τη μητέρα του που πήγαινε στα χωράφια ξυπόλητη.
Ο ήλιος έκαιγε, το κρύο τσίμπησε το δέρμα...
Αυτές οι χώρες είναι πάντα γεμάτες λουλούδια.
Η άνοιξη έφτασε και μου είναι τόσο αγαπητή.
Αυτά τα πρόσωπα ήταν παράξενα φωτεινά.
Αυτή είναι η ομορφιά της πατρίδας μου, της Τάι Μπιν !
Όπου παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια και φυτά ρυζιού φυτρώνουν δίπλα-δίπλα.
Όπου η άνοιξη επιστρέφει ασταμάτητα.
Και σήμερα το απόγευμα ο Ειρηνικός Ωκεανός είναι γεμάτος με αλμυρούς ανέμους.
Η φιγούρα της επιστρέφει, αιωρούμενη στο χρώμα του προσχωσιγενούς εδάφους.
Πηγή: https://www.sggp.org.vn/mua-xuan-o-mien-dat-hat-cheo-va-cay-lua-post838262.html
Σχόλιο (0)