Ο διακεκριμένος τεχνίτης Λαμ Ταν Μπινχ διδάσκει τεχνικές τυμπάνων τζινάνγκ σε μαθητές.
Μια βαθιά σύνδεση με τον προγονικό μας πολιτισμό.
Γεννημένος σε μια οικογένεια Τσαμ και μεγαλωμένος ανάμεσα στα φεστιβάλ Katê και Rija, ο νεαρός Lam Tan Binh ενσταλάχθηκε με μια ιδιαίτερη αγάπη για τον πολιτισμό του λαού του. Από τα χρόνια του δημοτικού σχολείου, κάθε φορά που άκουγε τους ήχους των τυμπάνων ginang και των κόρνων saranai να αντηχούν σε όλο το χωριό, άφηνε κρυφά τα βιβλία του και έτρεχε πίσω τους, γοητευμένος από κάθε χορό και ιερή τελετουργία που εκτελούσαν οι ιερείς Ka-ing. Όχι μόνο παρακολουθούσε, αλλά ο Binh κατασκεύαζε επίσης τα δικά του «μουσικά όργανα» από το χώρο του κινητήρα ενός τρακτέρ, χτυπώντας δυνατά τις μελωδίες ginang που άκουγε και στη συνέχεια χόρευε με τους φίλους του πάνω από τη φωτιά στα καυτά, ξερά χωράφια.
Αυτό το πάθος σταδιακά εξελίχθηκε σε τρόπο ζωής. Στα 14 του χρόνια, ο Lam Tan Binh επιλέχθηκε για πρώτη φορά για να συμμετάσχει στην χορευτική παράσταση "Kinh Chiem Thuong Unity" στο Can Tho . Εκείνη την εποχή, ο αείμνηστος βετεράνος καλλιτέχνης Dao Bo αναγνώρισε το εξαιρετικό καλλιτεχνικό ταλέντο του αγοριού και του δίδαξε τις τεχνικές του να παίζει τα τύμπανα baranang και ginang, μαζί με τις συγκινητικές μελωδίες των ψαλμών Ariya. Από το να ακούει κρυφά τα πένθιμα ψαλμωδίες του αείμνηστου καλλιτέχνη Lu Do τις νύχτες με πανσέληνο, μέχρι να συνοδεύει τον πατέρα του σε μαθήματα γλώσσας Cham, η ψυχή του Lam Tan Binh ενσταλάχθηκε με υπερηφάνεια για τον πολιτισμό Cham. Αυτό το πολύτιμο θεμέλιο του επέτρεψε να ζήσει πλήρως με την αγάπη του για τον εθνικό του πολιτισμό, όπου κι αν βρισκόταν - σε μια επαγγελματική σκηνή ή στην πλατεία του χωριού.
Διακεκριμένος Τεχνίτης Λαμ Ταν Μπιν
Καλλιτέχνες επί σκηνής
Με πάνω από 50 χρόνια αφοσίωσης στον πολιτισμό και τις τέχνες των Τσαμ, ο Λαμ Ταν Μπιν δεν είναι μόνο ένας ταλαντούχος καλλιτέχνης, αλλά και ένας αφοσιωμένος δάσκαλος που σπέρνει τους σπόρους της κληρονομιάς για τη νεότερη γενιά. Από τη θέση του ως Αρχηγός της Ομάδας Τεχνών της Κοινότητας Φαν Χιέπ τη δεκαετία του 1980, σταδιακά καθιερώθηκε ως ο «ηγέτης» των πολιτιστικών και καλλιτεχνικών κινημάτων στην περιοχή. Αναβαθμιζόμενος βήμα προς βήμα, από Επικεφαλής της Ομάδας Λαϊκής Τέχνης Μπακ Μπιν Τσαμ έως Διευθυντής του Εκθεσιακού Κέντρου Πολιτισμού Μπιν Θουάν Τσαμ, έχει γίνει η κινητήρια δύναμη πίσω από πολλά μεγάλης κλίμακας προγράμματα λαϊκής τέχνης Τσαμ σε επαρχιακό και εθνικό επίπεδο.
Το όνομα του Lam Tan Binh συνδέεται με χορευτικά έργα βαθιά ριζωμένα στο πνεύμα των Cham: «Προσφορά λουλουδιών στον θείο Ho», «Φεστιβάλ Ramuwan», «Χαρά Rija Praong». Οι απαλές, χαριτωμένες κινήσεις, που ακολουθούν τους παραδοσιακούς ρυθμούς - το αριστερό πόδι βηματίζει πρώτο, το δεξί ακολουθεί τον ρυθμό - έχουν δημιουργήσει ένα μοναδικό στίγμα στην τέχνη του χορού Cham που χορογράφησε. Συγκεκριμένα, οι καινοτομίες του στη μουσική ενορχήστρωση, τα σύνολα ginang-saranai και η εναρμόνιση των λαϊκών μελωδιών Ariya του έχουν χαρίσει πολλά χρυσά και ασημένια μετάλλια σε περιφερειακά και εθνικά φεστιβάλ και διαγωνισμούς τέχνης.
Αλλά η γοητεία της σκηνής δεν ήταν αρκετή για να συγκρατήσει τον καλλιτέχνη. Επιστρέφοντας στην πόλη του, το Παν Χιεπ, δίδαξε ακούραστα την τέχνη του τυμπάνου τζινάνγκ, το παίξιμο κόρνου σαρανάι, το σενάριο Τσαμ και την Άρια σε αμέτρητους μαθητές. Από το 1995 μέχρι σήμερα, εκατοντάδες μαθητές - από νέους καλλιτέχνες και ηθοποιούς του Θεάτρου Μπιέν Ξαν μέχρι παιδιά Τσαμ στο Παν Χιεπ, το Παν Χόα και το Χαμ Τρι - έχουν μεγαλώσει όλοι υπό την καθοδήγησή του. Ανάμεσά τους, ο πιο αξιοσημείωτος είναι ο Κου Ντανγκ Λονγκ Αν , γιος του αείμνηστου καλλιτέχνη Κου Λακ. Με μια σταθερή βάση από τον πατέρα του και την αφοσιωμένη καθοδήγηση του δασκάλου του, κ. Μπινχ, ο Λονγκ Αν γρήγορα καθιερώθηκε, καθιστώντας τον επικεφαλής του Συγκροτήματος Λαϊκής Τέχνης Μπακ Μπιν Τσαμ, συνεχίζοντας την πορεία διατήρησης της κληρονομιάς των προγόνων του.
Ο διακεκριμένος τεχνίτης Lam Tan Binh δημιούργησε επίσης μια μέθοδο σημειογραφίας των ήχων του τυμπάνου ginang και συστηματοποίησης του κόρνου Saranai σύμφωνα με σύγχρονες μουσικές νότες, διευκολύνοντας την εκμάθηση από τους μαθητές και μειώνοντας τον χρόνο εκμάθησης. Εφάρμοσε τη μέθοδο του αείμνηστου τεχνίτη Truong Ton για να συστηματοποιήσει τις 9 πρωτότυπες μελωδίες σύμφωνα με 7 μουσικές νότες. Αυτές οι καινοτομίες βοηθούν στη διατήρηση και διευκόλυνση της πρόσβασης στα μουσικά όργανα Cham για τους νέους.
Ο διακεκριμένος τεχνίτης Lam Tan Binh ολοκλήρωσε την αίτησή του για τον έγκριτο τίτλο του «Τεχνίτου του Λαού» και η αίτησή του εγκρίθηκε από το επαρχιακό συμβούλιο ως πληρούσα τα κριτήρια που πρέπει να υποβληθούν στο Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού. Εάν του απονεμηθεί, ο τίτλος αυτός δεν θα αποτελεί μόνο μια άξια αναγνώριση της περισσότερο από μισό αιώνα αφοσίωσής του στον πολιτισμό των Cham, αλλά και μια πηγή κοινής υπερηφάνειας για ολόκληρη την κοινότητα των Cham στην περιοχή Binh Thuan με τη λευκή άμμο.
Ο Σιωπηλός Ερευνητής
Όχι μόνο καλλιτέχνης και δάσκαλος, ο άξιος τεχνίτης Lam Tan Binh είναι επίσης ένας ήσυχος και επιμελής ερευνητής, που καταγράφει σχολαστικά την ιστορία του πολιτισμού Cham. Έχει ηγηθεί και συνεργαστεί με τον Αναπληρωτή Καθηγητή Δρ. Thanh Phan σε πολλά επιστημονικά έργα σε επαρχιακό επίπεδο, που κυμαίνονται από την έρευνα για τις τελετουργίες Cham Brahman και Bani, την ψαλμωδία Ariya και Hari Raglai, μέχρι τον θησαυρό των λαϊκών παραμυθιών των Cham. Το βιβλίο του, "Τοποθεσία και Φεστιβάλ Κληρονομιάς Cham στο Binh Thuan", αποτελεί πολύτιμη πηγή, που συμβάλλει στη διατήρηση και την εισαγωγή της υλικής και άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της κοινότητας Cham στο εγχώριο και διεθνές κοινό.
Μετά από δεκαετίες αφοσιωμένης υπηρεσίας, η μεγαλύτερη ανησυχία του δεν είναι μόνο ο κίνδυνος να ξεθωριάσει η κληρονομιά, καθώς πολλοί ηλικιωμένοι τεχνίτες πεθαίνουν, ενώ η νεότερη γενιά απομακρύνεται ολοένα και περισσότερο από την παραδοσιακή κουλτούρα. Παρ' όλα αυτά, στα μάτια και την καρδιά αυτού του τεχνίτη, παραμένει ακλόνητη η πίστη. Βλέποντας τους σπόρους της κληρονομιάς - τους μαθητές του σήμερα - να συνεχίζουν το καλλιτεχνικό ταξίδι, πιστεύει ότι όσο κάθε Τσαμ αγαπά τις ρίζες του, ο πολιτισμός των Τσαμ δεν θα χαθεί ποτέ.
Πηγή: https://baodantoc.vn/nghe-nhan-lam-tan-binh-danh-ca-cuoc-doi-cho-van-hoa-cham-1743762440600.htm
Σχόλιο (0)