Παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα: Μια κληρονομιά του Binh Dinh στο παρελθόν.

(GLO) - Επέστρεψα στο Μπιν Ντιν την άνοιξη. Μετά τις πολύβουες διακοπές Τετ, σε ορισμένες παράκτιες περιοχές, οι άνθρωποι «προσκαλούν» ερασιτεχνικά συγκροτήματα παραδοσιακής όπερας (tuong) να εμφανιστούν για μερικές νύχτες για να ικανοποιήσουν τη «δίψα» για παραδοσιακή όπερα μεταξύ των ηλικιωμένων αυτής της περιοχής.

Ο ποιητής Βαν Τρονγκ Χουνγκ, πρώην Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού και Πληροφόρησης της επαρχίας Μπιν Ντιν και θεατρικός συγγραφέας παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας, εμπιστεύτηκε: «Όταν ήμουν μικρός, ακολουθούσα τη μητέρα μου για να παρακολουθούμε παραδοσιακή όπερα κάθε βράδυ και εθίστηκα χωρίς καν να το καταλάβω. Τώρα, κάθε φορά που ακούω τον ήχο των τελετουργικών τυμπάνων κάπου, θέλω να τρέξω να δω αμέσως την όπερα». Επομένως, στο Μπιν Ντιν, υπάρχει μια παροιμία: «Ακούγοντας τα πολεμικά τύμπανα / φεύγω ακόμα και χωρίς να μου πουν / Ακούγοντας την παρότρυνση των τελετουργικών τυμπάνων / τρέχω με το κεφάλι ψηλά».

Σκηνή από το έργο «Αρχαία Ακρόπολη» (αρχειακή φωτογραφία ).

Θυμάμαι ότι σε ένα άρθρο στην εφημερίδα Binh Dinh πριν από λίγο καιρό, ο καθηγητής Hoang Chuong επαίνεσε τον εκλιπόντα Πρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής της επαρχίας Nghia Binh (πρώην), To Dinh Co. Όσο ζούσε, ο κ. Co ήταν λάτρης της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας και διηύθυνε προσωπικά τα τύμπανα σε αρκετές παραστάσεις στην πόλη του. Τα τύμπανά του ήταν πολύ επιδέξια, μεστά και συναρπαστικά για το κοινό.

Κατά τη διάρκεια της διακυβέρνησης του To Dinh Co, οι παραδοσιακές όπερες Binh Dinh (τόσο επαγγελματικές όσο και ερασιτεχνικές) έτυχαν ιδιαίτερης προσοχής και αναπτύχθηκαν πολύ δυναμικά. Πολλοί ταλαντούχοι καλλιτέχνες της όπερας αναδείχθηκαν επίσης. Πήγε την όπερα Binh Dinh στο Ανόι για να δώσει παραστάσεις στους εκπροσώπους της Εθνοσυνέλευσης. Επίσης, διηύθυνε άμεσα τις παραστάσεις, λαμβάνοντας επαίνους από τους ηγέτες του Κόμματος και της Εθνοσυνέλευσης εκείνη την εποχή. Το 2014, η παραδοσιακή όπερα Binh Dinh αναγνωρίστηκε ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά.

Σύμφωνα με τους ερευνητές, αν και δεν είναι σαφές πότε ακριβώς εισήχθη η βιετναμέζικη κλασική όπερα (tuong) στο Βιετνάμ, το πρώτο άτομο που έθεσε τα θεμέλια για αυτή τη μορφή τέχνης στο Βιετνάμ ήταν ο Dao Duy Tu (1572-1634), κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Λόρδου Nguyen Phuc Nguyen. Αργότερα, κατά τη διάρκεια της δυναστείας Nguyen, ειδικά υπό τον αυτοκράτορα Tu Duc, η τέχνη του tuong έφτασε στο αποκορύφωμά της με τον διάσημο θεατρικό συγγραφέα Dao Tan (1845-1907), από το Tuy Phuoc (Binh Dinh), ο οποίος θεωρείται ο ιδρυτής του βιετναμέζικου tuong. Τα διάσημα έργα του Dao Tan, όπως τα "Van Buu Trinh Tuong", "Co Thanh", "Tram Huong Cac" και "Dien Vo Dinh", επαινούνται ιδιαίτερα.

Κατά τη διάρκεια των δύο πολέμων αντίστασης ενάντια στη γαλλική αποικιοκρατία και τον αμερικανικό ιμπεριαλισμό, η Κομματική Επιτροπή της Ζώνης V υποστήριξε την αναβίωση της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας (tuong), επιτρέποντας έτσι την ίδρυση του Διαπεριφερειακού Θιάσου Tuong της Ζώνης V το 1952. Το 1954, αυτός ο θίασος μεταφέρθηκε στον Βορρά, εγκαθιδρύοντας τον εαυτό του στο Ανόι. Μετά την απελευθέρωση (30 Απριλίου 1975), οι επαρχίες Quang Ngai και Binh Dinh συγχωνεύθηκαν για να σχηματίσουν την επαρχία Nghia Binh, και οι καλλιτέχνες της όπερας συγχωνεύθηκαν στον Θίασο Nghia Binh Tuong, ο οποίος αργότερα αναβαθμίστηκε σε Θέατρο Nghia Binh Tuong. Το 1988, μετονομάστηκε σε Θέατρο Dao Tan Tuong.

Πριν από πέντε χρόνια, το Παραδοσιακό Θέατρο Όπερας Dao Tan συγχωνεύτηκε με την Ομάδα Λαϊκής Όπερας Binh Dinh Bai Choi για να σχηματίσουν το Επαρχιακό Θέατρο Παραδοσιακών Τεχνών Binh Dinh. Διάσημοι καλλιτέχνες του Παραδοσιακού Θεάτρου Όπερας Dao Tan, που κάποτε ήταν αγαπητός στο κοινό, ήταν οι Καλλιτέχνες του Λαού Hoa Binh, Hoang Ngoc Dinh και Vo Thi Tuyet Mai...

Τα προηγούμενα χρόνια, το Παραδοσιακό Θέατρο Όπερας Dao Tan συνέβαλε σημαντικά στην ανάπτυξη της παραδοσιακής όπερας και στις τρεις περιοχές της χώρας, τόσο θεωρητικά όσο και πρακτικά. Ταυτόχρονα, πολλοί θεατρικοί συγγραφείς με μοναδικό στυλ έχουν εμπλουτίσει τον θησαυρό των παραδοσιακών σεναρίων όπερας στο Βιετνάμ, από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα. Σχολιάζοντας τα παραδοσιακά σενάρια όπερας του θεατρικού συγγραφέα Van Trong Hung από το Quy Nhon (Binh Dinh), με πέντε αντιπροσωπευτικά σενάρια στη συλλογή "Αναζητώντας τον Αληθινό Κύριο" (Εκδοτικός Οίκος Θεάτρου, 2004), ο κριτικός τέχνης Nguyen Van Thanh, Αναπληρωτής Διευθυντής του Ινστιτούτου Θεάτρου, δήλωσε: «Παρακολουθώντας και διαβάζοντας τα έργα του Van Trong Hung, νιώθω σαν να στέκομαι μπροστά σε ένα πολυεπίπεδο ανάγλυφο γλυπτό, με περιοχές εξέχουσας σημασίας, βάθους, σκότους και φωτός. Αν κάποιος το δει μόνο μέσα από το πρίσμα της προοπτικής ή με μια απλοϊκή, μονόπλευρη προσέγγιση στην πρόσληψη της τέχνης, δεν μπορεί να διεισδύσει στα βάθη του καλλιτεχνικού κόσμου που ο θεατρικός συγγραφέας έχει δημιουργήσει με κόπο και πάθος».

Σήμερα, αν και ο αριθμός των θαυμαστών της βιετναμέζικης παραδοσιακής όπερας (tuong) δεν είναι πλέον μεγάλος, ειδικά μεταξύ των νέων, η καλλιτεχνική κληρονομιά της βιετναμέζικης παραδοσιακής όπερας γενικότερα και της Binh Dinh ειδικότερα έχει αφήσει ένα ανεξίτηλο σημάδι στην καρδιά του κοινού.

Πηγή: https://baogialai.com.vn/nghe-thuat-tuong-dau-an-binh-dinh-mot-thoi-post329290.html