Σκεπτόμενος τις δύο λέξεις "Μια ίντσα γης"

«Διαβάζοντας τα πρώτα άρθρα της εφημερίδας Tac Dat πριν από 80 χρόνια, βλέπουμε μαθήματα που παραμένουν εξίσου πολύτιμα», σχολίασε ο ιστορικός Duong Trung Quoc.

1.

Ογδόντα χρόνια μετά την Αυγουστιάτικη Επανάσταση του 1945, η χώρα μας μιλάει πολύ για μια νέα εποχή, μια εποχή εθνικής αναγέννησης. Προσωπικά, σε όλη τη μακρά ιστορία της εποχής του Χο Τσι Μινχ , είχαμε μόνο μία εποχή: Ανεξαρτησία - Ελευθερία - Ευτυχία.

Ξεκινώντας πριν από 80 χρόνια, αμέσως μετά την απόκτηση της ανεξαρτησίας, ο βιετναμέζικος λαός ξεκίνησε το έργο της οικοδόμησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, τερματίζοντας χιλιάδες χρόνια φεουδαρχικής κυριαρχίας και εκατοντάδες χρόνια αποικιακής κυριαρχίας, ανοίγοντας έτσι ένα ιστορικό σημείο καμπής και οδηγώντας το Βιετνάμ και τον βιετναμέζικο λαό σε ένα νέο κεφάλαιο στην ιστορία του.

Ο ιστορικός Duong Trung Quoc. Φωτογραφία: Tung Dinh.

Έτσι, αντιμέτωποι με αυτό το ιστορικό σημείο καμπής, πώς εξέτασαν και αντιμετώπισαν η Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος και ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ το ζήτημα της εθνικής ανάπτυξης του Βιετνάμ;

Ίσως χρειάζεται να κοιτάξουμε πίσω στο πλαίσιο της χώρας μας εκείνη την εποχή. Μετά την απόκτηση της ανεξαρτησίας, η νεαρή Λαϊκή Δημοκρατία του Βιετνάμ αντιμετώπισε ταυτόχρονα λιμό, αναλφαβητισμό και ξένη εισβολή. Η κατάσταση, με εσωτερικούς εχθρούς και εξωτερικές απειλές, ήταν εξαιρετικά δεινή, απαιτώντας ιστορικές αποφάσεις. Και ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ επέδειξε το εξαιρετικό του κύρος και την ευφυΐα του επιλέγοντας να εξαλείψει πρώτα τον λιμό, με την πεποίθηση ότι «το θεμέλιο της ανθρωπότητας είναι πρώτα η τροφή».

Για να δοθεί προτεραιότητα στα τρόφιμα, πρέπει πρώτα να τεθεί η γεωργία ως θεμέλιο. Στην αρχή της νέας εποχής, η σκέψη του Προέδρου Χο Τσι Μινχ ήταν συνεπής και ακλόνητη: όλες οι πολιτικές της Προσωρινής Κυβέρνησης του Βιετνάμ επικεντρώνονταν στην ιεράρχηση της γεωργίας , θέτοντας τα συμφέροντα των αγροτών πάνω απ' όλα. Παρόλο που η γεωργία ήταν ακόμη καθυστερημένη και οι αγρότες ήταν ακόμα φτωχοί, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ πίστευε ότι για τη βιώσιμη ανάπτυξη, τόσο βραχυπρόθεσμα όσο και μακροπρόθεσμα, «αν οι αγρότες μας ευημερούν, η χώρα μας θα ευημερήσει· αν η γεωργία μας ευδοκιμήσει, η χώρα μας θα ευημερήσει».

Βασιζόμενο σε αυτή την ιδεολογία, το Υπουργείο Γεωργίας ιδρύθηκε πολύ νωρίς, λίγο περισσότερο από δύο μήνες μετά την ίδρυση του έθνους. Στις 14 Νοεμβρίου 1945, ιδρύθηκε το Υπουργείο Γεωργίας με δύο κύρια καθήκοντα. Πρώτον, την εφαρμογή ενός προγράμματος ταχείας αύξησης της γεωργικής παραγωγής στο Βόρειο Βιετνάμ και στο Βορειοκεντρικό Βιετνάμ για τη μερική ανακούφιση του λιμού που απειλούσε τον λαό. Δεύτερον, την προετοιμασία των βάσεων για την αναζωογόνηση της γεωργίας, ώστε να ανοίξει ο δρόμος για την ανάπτυξη μιας εθνικής γεωργικής οικονομίας στο μέλλον.

Σχεδόν αμέσως ακολούθησε η κυκλοφορία της εφημερίδας "Tấc Đất" (4 Δεκεμβρίου 1945) - μιας εφημερίδας που ονομάστηκε και εισήχθη από τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ. Ο μηχανικός Χοάνγκ Βαν Ντουκ, Γενικός Διευθυντής του Υπουργείου Γεωργίας στο Υπουργείο Γεωργίας, διορίστηκε ως ο πρώτος αρχισυντάκτης της εφημερίδας. Πριν συζητήσουμε άλλα σημαντικά ιδεολογικά ζητήματα, θα ήθελα να αναλύσω την έννοια των δύο λέξεων "Tấc Đất" - μια πραγματικά λεπτή και ουσιαστική φράση.

Η λέξη «tấc» (ένα μικρό, ασήμαντο κομμάτι γης) προκαλεί εύκολα συσχετισμούς με μικρά και φευγαλέα πράγματα, αλλά το «tấc đất» (ένα κομμάτι γης) συγκρίνεται με το «tấc vàng» (ένα κομμάτι χρυσού), που σημαίνει ανάπτυξη και ευημερία ή, με σύγχρονους όρους, τη δυνατότητα υψηλής προστιθέμενης αξίας. Πιο βαθιά, ένα κομμάτι γης είναι η πηγή της ανθρώπινης ζωής. Για ένα έθνος όπως το Βιετνάμ, του οποίου η οικονομία βασίζεται στη γεωργία, ένα κομμάτι γης είναι το θεμελιώδες μέσο επιβίωσης και ανάπτυξης.

Κάθε σπιθαμή γης είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τους αγρότες, τη μεγαλύτερη και πιο ισχυρή δύναμη στην επανάσταση και την ανάπτυξη της χώρας. Το να θέτουμε τους αγρότες στο επίκεντρο, να τους φροντίζουμε και να τους συνδέουμε με κάθε σπιθαμή γης, είναι ένα λαμπρό επίτευγμα όχι μόνο του Προέδρου Χο Τσι Μινχ, αλλά και ένα βαθύ μάθημα για την Προσωρινή Κυβέρνηση.

Οι δύο λέξεις «Μια ίντσα γης», τις οποίες ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ έδωσε στην εφημερίδα του Υπουργείου Γεωργίας, όχι μόνο είχαν σημασία εκείνη την εποχή, αλλά είχαν και διαρκή και διαχρονική σημασία, στενά συνδεδεμένη με το πεπρωμένο της «γεωργίας ως θεμελίου» του βιετναμέζικου έθνους και λαού.

Δεύτερον, αν ξαναδιαβάσουμε τα άρθρα του Προέδρου Χο Τσι Μινχ και πολλά άλλα άρθρα στο πρώτο τεύχος της εφημερίδας «Tac Dat» (που δημοσιεύτηκε στις 7 Δεκεμβρίου 1945), θα δούμε τη σημασία πολλών μαθημάτων που παραμένουν επίκαιρα μέχρι σήμερα.

Συγκεκριμένα, στο άρθρο του «Ένα μήνυμα προς τους Βιετναμέζους αγρότες», ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ εξέφρασε: «Η παροιμία: «Μια σπιθαμή γης αξίζει μια σπιθαμή χρυσού» έχει δύο σημασίες σήμερα:

1 - Η εφημερίδα "Tấc Đất" θα καθοδηγήσει τους αγρότες σχετικά με το πώς να προωθήσουν γρήγορα τη γεωργία. Οι οδηγίες από την εφημερίδα "Tấc Đất" είναι πολύτιμες σαν χρυσός.

2 - Όλη η ανθρωπότητα δίνει προτεραιότητα στην τροφή πάνω απ' όλα. Στη χώρα μας, η γεωργία είναι το θεμέλιο. Αν οι άνθρωποι θέλουν να τρώνε καλά, πρέπει να καλλιεργούν άφθονα. Αν το έθνος θέλει να είναι πλούσιο και δυνατό, πρέπει να αναπτύξει τη γεωργία. Επομένως, δεν πρέπει να αφήσουμε ούτε μια σπιθαμή γης ακαλλιέργητη. Πρέπει να αγαπάμε κάθε σπιθαμή γης σαν να ήταν χρυσός..."

Στο ίδιο άρθρο, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ απηύθυνε έκκληση στους αγρότες: «Επί του παρόντος, έχουμε δύο πολύ σημαντικά καθήκοντα: την ανακούφιση του λιμού στο Βορρά και την καταπολέμηση της αντίστασης στο Νότο», καλώντας τους αγρότες να:   «Αυξήστε την παραγωγή! Αυξήστε την παραγωγή αμέσως! Αυξήστε την παραγωγή ακόμη περισσότερο! Αυτό είναι το σύνθημά μας σήμερα. Αυτός είναι ο πρακτικός μας τρόπος για να διαφυλάξουμε την ελευθερία και την ανεξαρτησία μας.»

Κάθε φορά που ξαναδιαβάζω αυτό το άρθρο του Προέδρου Χο Τσι Μινχ, προσωπικά πάντα σκέφτομαι και αναρωτιέμαι: στη σημερινή εποχή, μήπως η χρήση εννοιών και απόψεων όπως «η γεωργία είναι εθνικό πλεονέκτημα» αποτελεί απλώς συνέχεια της άποψης «η γεωργία είναι το θεμέλιο» ή «αν η γεωργία μας ευημερεί, η χώρα μας ευημερεί»; Ομοίως, μήπως η ιδέα «αν οι αγρότες μας είναι πλούσιοι, η χώρα μας θα είναι πλούσια», μαζί με την επιστολή προς την επιχειρηματική κοινότητα, αποτελούν την κεντρική αξία της ιδιωτικής και συλλογικής οικονομικής ανάπτυξης...;

Αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο: η ιδεολογία του Προέδρου Χο Τσι Μινχ «Κάθε σπιθαμή γης αξίζει το βάρος της σε χρυσό» είναι θεμελιώδης και διάχυτη, πυροδοτώντας την επαναστατική φλόγα και βοηθώντας το έθνος μας να ξεπεράσει με σταθερότητα εννέα μακρά και επίπονα χρόνια αντίστασης και 30 χρόνια αγώνα για εθνική ανεξαρτησία και επανένωση.

Αυτή η ιδέα έχει μεγάλη σημασία στη σημερινή εποχή, καθώς βλέπουμε ξεκάθαρα την αξία της γεωργίας, των αγροτών και των αγροτικών περιοχών στη διαδικασία ανάπτυξης της χώρας. Βλέπουμε τη γεωργία ως έναν εξαγωγικό τομέα που φέρνει τον υψηλότερο υλικό πλούτο με υπεραξία. Βλέπουμε ότι οι σημερινοί αγρότες φαίνεται να έχουν γεφυρώσει το χάσμα με τους επιχειρηματίες, τους διανοούμενους και τους επιστήμονες, ενσωματώνοντάς τους όλους, ώστε να μπορούμε με υπερηφάνεια να λέμε: «Είμαι Βιετναμέζος αγρότης». Βλέπουμε ότι οι αγροτικές περιοχές δεν αποτελούν μόνο καταφύγιο για το έθνος ενάντια σε όλες τις περιστάσεις, αλλά και το λίκνο του βιετναμέζικου πολιτισμού.

Πιστεύω ότι όλες αυτές οι αξίες έχουν κληρονομηθεί και αναπτυχθεί από τις αρχικές ιδέες στην εφημερίδα «Tấc Đất» (Ένα Κομμάτι Γης) πριν από 80 χρόνια. Κοιτάζοντας πίσω, βλέπουμε ότι οι δύο λέξεις «Tấc Đất», αν και μικρές, φέρουν την έννοια της προέλευσης και των ριζών της χώρας, ενσαρκώνοντας τον πολιτισμό και τη δύναμη του βιετναμέζικου λαού.

Η εφημερίδα Tấc Đất δημοσίευσε το πρώτο της τεύχος στις 7 Δεκεμβρίου 1945. Φωτογραφία: Αρχειακό υλικό.

2.

Σκεπτόμενος την 80ή επέτειο της εφημερίδας «Tấc Đất» -τώρα εφημερίδας «Γεωργία και Περιβάλλον» - μου έρχεται στο μυαλό μια γενιά επαναστατών διανοουμένων που προέρχονταν επίσης από αγροτικό υπόβαθρο, ήταν βαθιά συνδεδεμένοι με τη γεωργία και συνέβαλαν τεράστιες στην εθνική επαναστατική υπόθεση. Μεταξύ αυτών ήταν ο Υπουργός Γεωργίας Cù Huy Cận, ο Μηχανικός Hoàng Văn Đức, ο Υπουργός Nghiêm Xuân Yêm, ο Καθηγητής Bùi Huy Đáp, ο Μηχανικός Nguyễn Xiển...

Το να τους θυμόμαστε σημαίνει να θυμόμαστε τις πρώτες μέρες της οικοδόμησης του έθνους, μια επισφαλή κατάσταση, σαν «ένα αυγό που κρέμεται από ένα ξύλο», «μια κλωστή που κρέμεται από ένα κουδούνι», γεμάτη με αμέτρητες δυσκολίες. Αυτοί οι άνθρωποι αναδύθηκαν. Κάποιοι συνέβαλαν από την εποχή που η επανάσταση βρισκόταν ακόμα στο Ταν Τράο, άλλοι είχαν αναλάβει άμεσα σημαντικές ευθύνες από τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ, αλλά όλοι τους συνεργάστηκαν για να επωμιστούν το βάρος και, σε διαφορετικό βαθμό, έγιναν εμβληματικές προσωπικότητες του Υπουργείου Γεωργίας και της εφημερίδας Tac Dat.

Αναρωτιέμαι επίσης γιατί ο μηχανικός Hoang Van Duc αναφέρεται λιγότερο συχνά σε σύγκριση με τη δική του προσφορά; Αλλά πράγματι, είχε μεγάλη προσφορά στη χώρα, στο Υπουργείο Γεωργίας και στην εφημερίδα Tac Dat. Αρχικά μέλος της διανοητικής αντιπροσωπείας του Ανόι, τον Αύγουστο του 1945, ο μηχανικός Hoang Van Duc πήγε στην πολεμική ζώνη των Βιετ Μπακ για να παρακολουθήσει το Συνέδριο Tan Trao μαζί με τον ποιητή Cu Huy Can, τον δικηγόρο Vu Dinh Hoe, τον γιατρό Nguyen Duong Hong... Στη συνέχεια, επέστρεψε στο Ανόι και διορίστηκε Γενικός Διευθυντής της Γεωργικής Διοίκησης του Υπουργείου Γεωργίας. Πριν εκλεγεί στην Εθνοσυνέλευση, ο μηχανικός Hoang Van Duc ήταν ο πρώτος αρχισυντάκτης της εφημερίδας Tac Dat.

Ή άλλες εξέχουσες προσωπικότητες στον τομέα της γεωργίας, όπως ο υπουργός Cu Huy Can, ο οποίος ζήτησε από τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ να ιδρύσει την εφημερίδα "Tac Dat" (Ένα Κομμάτι Γης). Ο καθηγητής Bui Huy Dap, γεωργικός ερευνητής και Γενικός Γραμματέας του Υπουργείου Γεωργίας. Στα πρώτα του τεύχη, το "Tac Dat" καλούσε τον λαό να συμμετάσχει στις πρώτες γενικές εκλογές στη χώρα για την εκλογή μιας νόμιμης Εθνοσυνέλευσης. Η ψήφος στράφηκε σε υποψηφίους όπως: ο Hoang Van Duc, γεωπόνος μηχανικός, που έθεσε υποψηφιότητα στο Ανόι· ο Cu Huy Can, γεωπόνος μηχανικός και Υπουργός Γεωργίας, που έθεσε υποψηφιότητα στο Χα Ντονγκ· και ο Bui Huy Dap, γεωπόνος μηχανικός, που έθεσε υποψηφιότητα στο Ναμ Ντιν. Το σύνθημα που χρησιμοποίησε το "Tac Dat" κατά την ψηφοφορία για αυτούς τους τρεις υποψηφίους ήταν: "Επιλέξτε αυτούς που προστατεύουν τα δικαιώματα των αγροτών και υπηρετούν τη γεωργία".

Η ανάμνηση της εφημερίδας «Tac Dat» φέρνει στο νου τον κ. Nghiem Xuan Yem και τα άρθρα του που ενθάρρυναν την παραγωγή και δημοσιεύονταν στο Agricultural Journal· θυμόμαστε τον μηχανικό Nguyen Xien και τα επιτεύγματά του στην κατασκευή αναχωμάτων για την πρόληψη των πλημμυρών και στην πρώτη επαίνους που έλαβε από τη Λαϊκή Δημοκρατία του Βιετνάμ. Και πολλούς άλλους διανοούμενους, ανθρώπους που δεν ήταν μόνο «παιδιά των αγροτών», διανοούμενοι που γεννήθηκαν από την ύπαιθρο και συνέβαλαν στο έργο του Υπουργείου Γεωργίας και της εφημερίδας «Tac Dat», αλλά έθεσαν επίσης τα θεμέλια για τη δημιουργία αξιών που διατηρούνται και μεταφέρονται μέχρι σήμερα.

Τα ογδόντα χρόνια της εφημερίδας «Tấc Đất» σηματοδοτούν επίσης τα ογδόντα χρόνια του νέου πολιτικού συστήματος της χώρας. Πιστεύω ότι, για άλλη μια φορά, πρέπει να αποτίσουμε ιδιαίτερο φόρο τιμής στις γενιές επαναστατών διανοουμένων που έχουν κάνει τεράστια συμβολή στον αγώνα της γεωργίας.

Η τιμή της ουσίας εννοιών όπως «Η γεωργία είναι το θεμέλιο» ή «Κάθε σπιθαμή γης αξίζει το βάρος της σε χρυσό» στο πνεύμα της σημερινής εποχής είναι επίσης ένας τρόπος για να προετοιμαστούμε πλήρως ώστε να οδηγήσουμε το Βιετνάμ και τον βιετναμέζικο λαό σε ένα νέο στάδιο ανάπτυξης.

Η εφημερίδα Tấc Đất ιδρύθηκε από την κυβέρνηση στις 4 Δεκεμβρίου 1945 και ήταν μία από τις πρώτες εφημερίδες που ιδρύθηκαν αμέσως μετά την ανεξαρτησία της χώρας.

Στις 7 Δεκεμβρίου 1945, η εφημερίδα Tac Dat δημοσίευσε το πρώτο της τεύχος και είχε την τιμή να γράψει ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ ένα εισαγωγικό άρθρο και να αναθέσει την αποστολή της.

Την 1η Μαρτίου 2025, ιδρύθηκε η Εφημερίδα Γεωργίας και Περιβάλλοντος μέσω της συγχώνευσης της Εφημερίδας Γεωργίας του Βιετνάμ και της Εφημερίδας Πόρων και Περιβάλλοντος . Η ημερομηνία ίδρυσης της εφημερίδας Tac Dat (4 Δεκεμβρίου 1945) επιλέχθηκε ως η Παραδοσιακή Ημέρα της Εφημερίδας Γεωργίας και Περιβάλλοντος .

Η τελετή τιμής και έκφρασης ευγνωμοσύνης με την ευκαιρία της 80ής επετείου της Εφημερίδας Γεωργίας και Περιβάλλοντος θα πραγματοποιηθεί στις 5:30 μ.μ. στις 4 Δεκεμβρίου 2025 στο Μουσείο του Ανόι (οδός Pham Hung, Ανόι).

Πηγή: https://nongnghiepmoitruong.vn/nghi-ve-hai-chu-tac-dat-d785570.html