Περιμένοντας... τον γαλήνιο καπνό

Οι ψαράδες στο Κουάνγκ Ναμ , το Κουάνγκ Νγκάι και το Μπιν Ντιν έχουν τον ίδιο τρόπο να ζωγραφίζουν τα μάτια στις βάρκες τους. Στο παρελθόν, οι ψαράδες στο Ταμ Ταν έπρεπε να μένουν ξύπνιοι για να παρατηρούν κάθε φορά που επέστρεφαν.

Για τους ψαράδες στο Ταμ Ταν (πόλη Ταμ Κι), κάθε φορά που επιστρέφουν από τη θάλασσα, το σκάφος αιωρείται στα κύματα και οι άνθρωποι στο σκάφος έχουν τα μάτια τους ανοιχτά για τον καπνό που ανεβαίνει, σαν ένα σήμα «τώρα μπορούμε να φτάσουμε στην ακτή, είναι ασφαλές εδώ»...

Μάτια...χαοτικών καιρών

«Η μοίρα του να γεννηθείς στη μέση του ωκεανού/Να διαχειρίζεσαι το σκάφος, να μπαίνεις στη θάλασσα και μετά να βγαίνεις στη θάλασσα/Να αντιμετωπίζεις ελεύθερα καταιγίδες και κινδύνους ακολουθώντας το νερό/Ας μην μετράμε τα πλεονεκτήματα στους ανθρώπους...» - οι ηλικιωμένοι στο ψαροχώρι Tam Thanh επαναλαμβάνουν συχνά μερικούς στίχους από το ποίημα «Το σκάφος» που δημοσιεύτηκε από τον κ. Huynh Thuc Khang στην εφημερίδα Tiếng Dân.

Στο Ταμ Ταν, οι ναυπηγοί συχνά κόβουν τις καρυδιές που φυτρώνουν σε όλο το χωριό για να φτιάξουν δοκούς και δοκάρια. Όταν τελειώσει η βάρκα και κάθονται να βάψουν τα μάτια, μερικοί άνθρωποι μουρμουρίζουν και μερικούς στίχους ποίησης.

Ο ηλικιωμένος ψαράς Tran Van Tam (71 ετών) έχει την καθαρή φωνή ενός ψαρά χωρικού. Στην παραλία Tam Thanh, μια ανοιξιάτικη μέρα, τον ακούσαμε να θυμάται τις ταραγμένες εποχές του ψαροχωριού. Είπε ότι οι ψαράδες του Tam Thanh κατασκεύαζαν επίσης καλαμωτές δάδες, οι οποίοι υπήρχαν εδώ και περίπου εκατό χρόνια.

Οι γυναίκες πηγαίνουν στην αγορά στην άλλη πλευρά του ποταμού Γιανγκτσέ και αγοράζουν δεμάτια από καλάμια, δεμένα σφιχτά. Κάθε δεμάτι έχει μήκος όσο ένα κουπί, τοποθετείται κατά μήκος της βάρκας και στη συνέχεια ανοίγεται προς τη θάλασσα.

Στη θάλασσα, τα καλάμια μετατρέπονται σε δάδες για να καίγονται, χρησιμοποιώντας το φως για να προσελκύσουν ψάρια. Στην ακτή, οι γυναίκες των ακτών χρησιμοποιούν φωτιές για να σηματοδοτήσουν την επιστροφή των συζύγων και των παιδιών τους με μάτια που περιμένουν.

Ο ηλικιωμένος ψαράς Τραν Βαν Ταμ έχει ένα πρόσωπο που σημαδεύεται από την ηλικία και την εμπειρία της ζωής.

Ο κ. Ταμ είπε ότι πριν από το 1975, η ποσότητα των ψαριών στο Ταμ Ταν ήταν τόσο μεγάλη που απλώς ανάβοντας έναν πυρσό, τα ψάρια ορμούσαν μέσα και ένα δίχτυ μπορούσε να πιάσει εκατοντάδες κιλά. Στην αρχή του έτους, υπήρχαν γαύροι και ρέγγες, και στα μέσα του έτους, υπήρχαν σκουμπριά και τόνοι.

Από την ιστορία των ψαράδων που περιγράφουν το αρχαίο ψαροχώρι Ταμ Ταν, φανταζόμαστε τη θαλάσσια περιοχή με τους λαμπρούς κοραλλιογενείς υφάλους στο Κου Λάο Ξαν - Μπιν Ντιν. Κάθε εποχή, ψάρια από την ανοιχτή θάλασσα σύρονται στην ακτή. Οι ψαράδες χρειάζεται μόνο να στήσουν δίχτυα, τα ψάρια κολυμπούν μόνα τους, γι' αυτό και οι άνθρωποι το αποκαλούν ευλογία της θάλασσας.

Αλλά οι ψαράδες εκείνη την εποχή ανησυχούσαν πολύ κάθε φορά που έφερναν τα σκάφη τους πίσω από τη θάλασσα. Οι σύζυγοι έβγαιναν συχνά στην ακτή για να παρακολουθήσουν και να κάνουν σήματα με έναν πυρσό ή μια φωτιά.

Η βάρκα κολυμπούσε μόνο μέχρι την ακτή. Οι άνθρωποι στην ακτή περίμεναν επίσης να φτάσει η βάρκα για να αναφέρουν. Αν δεν έβλεπαν τους στρατιώτες να κατεβαίνουν στο χωριό, άναβαν φωτιά για να κάνουν σήμα. Οι ψαράδες που κωπηλατούσαν στη θάλασσα έλεγαν ο ένας στον άλλον: «τώρα που υπάρχει καπνός, πηγαίνετε γρήγορα στην ακτή».

Τα μάτια… Ρέχαν

Στα μάτια των ψαράδων, θυμήθηκα ξαφνικά την παγκοσμίως διάσημη φωτογραφία του Γάλλου φωτογράφου Réhahn με ένα πορτρέτο της κυρίας Nguyen Thi Xoong στο Hoi An. Η εντύπωση που αφήνει σε αυτή τη φωτογραφία είναι τα χαμογελαστά μάτια και οι γραμμές μιας ζωής που έχει περάσει από δύσκολα χρόνια.

Μια βάρκα ψαρεύει στη θάλασσα μέσα σε ένα γαλήνιο τοπίο. Φωτογραφία: Van Chuong

Στο ψαροχώρι Tam Thanh, υπάρχουν πολλά παρόμοια πορτρέτα. Υπάρχει η κυρία Nguyen Thi Nhue (87 ετών) ή ο κύριος Tran Van Tam. Αυτά τα δύο άτομα έχουν μια μελαγχολική έκφραση στα μάτια τους όταν μιλούν για το παρελθόν. Αλλά μετά αυτά τα μάτια λάμπουν με ένα χαμόγελο όταν μιλάνε για μια γαλήνια άνοιξη.

Τα μάτια των σκαφών στο Ταμ Ταν συχνά ζωγραφίζονται από χτίστες. Από την ιστορία του βαψίματος των ματιών για τα σκάφη, οι παλιοί ψαράδες στο ψαροχώρι Ταμ Ταν στράφηκαν στην ιστορία του ψαροχωριού σε εποχές χάους και τώρα.

«Είμαι τόσο χαρούμενος τώρα, πολύ περισσότερο, τίποτα δεν είναι καλύτερο» – μίλησε αργά ο κ. Ταμ, η φωνή του προερχόταν από τα βάθη του στήθους του, τα μάτια του χαμογελούσαν σαν το πορτρέτο του Ρεάν.

Παρακολούθησα στενά την ιστορία του κ. Ταμ, επειδή έλεγε παλιές ιστορίες τόσο καλά και με πολλές γενικές λεπτομέρειες. Ξαφνικά θυμήθηκα ότι μια φορά στην παραλία Ταμ Κουάν (περιοχή Χόαι Νον, επαρχία Μπιν Ντιν), συνάντησα τον κ. Νγκουγιέν Βαν Αν, ο οποίος ήταν στην ίδια ηλικία με τον κ. Ταμ και ζωγράφιζε μάτια βάρκας. Ο κ. Αν άλλαξε επίσης την ιστορία από μάτια βάρκας σε ανθρώπινα μάτια ακολουθώντας τη ροή των τρεχόντων γεγονότων, και μετά μίλησε για αυτή την άνοιξη.

Το ψαροχώρι Ταμ Ταν έχει πλέον γίνει ένα διάσημο χωριό με τοιχογραφίες. Αλλά λίγοι γνωρίζουν ότι στο παρελθόν, το χωριό ήταν απλώς μια πολύ στενή αμμουδιά ανάμεσα στη θάλασσα από τη μία πλευρά και τον ποταμό Τρουόνγκ Τζιανγκ από την άλλη. Κάθε φορά που ο εχθρός ερχόταν να σκουπίσει, δεν υπήρχε μέρος να κρυφτούν. Κάποιες γυναίκες κουβαλούσαν τα βάρη τους και κατέφευγαν στις κοινότητες Μπιν Χάι και Μπιν Μινχ, ενώ άλλες κωπηλατούσαν με βάρκες στη θάλασσα για να ψαρέψουν.

Ένα ανοιξιάτικο απόγευμα, οι πρεσβύτεροι στο ψαροχώρι Ταμ Ταν έλεγαν ότι, σύμφωνα με τους ουράνιους μίσχους και τα γήινα κλαδιά, η χρονιά του Δράκου φέρει το πεπρωμένο του Φου Ντανγκ Χόα - του συμβόλου μιας λάμπας λαδιού.

Στο παρελθόν, το να βγαίνεις στη θάλασσα και να κοιτάς το χωριό ήταν πίσσα σκοτάδι. Πολύ τρομακτικό! Χωρίς να ξέρεις τι καταστροφή παραμόνευε. Αλλά τώρα, τόσο στην ακτή όσο και στη θάλασσα, τα φώτα λάμπουν έντονα. Τα νυχτερινά φώτα είναι σαν εκατοντάδες χιλιάδες μάτια, ανήσυχα με την ανοιξιάτικη θάλασσα...

Πηγή: https://baoquangnam.vn/ngong-nhanh-khoi-binh-an-3131005.html