Περιμένοντας... μια σταγόνα καπνού ειρήνης

Οι ψαράδες στις επαρχίες Κουάνγκ Ναμ, Κουάνγκ Νγκάι και Μπιν Ντιν έχουν έναν παρόμοιο τρόπο να ζωγραφίζουν τα μάτια στις βάρκες τους. Στο παρελθόν, οι ψαράδες στο Ταμ Ταν έπρεπε να τεντώνουν τα μάτια τους για να παρατηρούν το περιβάλλον τους κάθε φορά που επέστρεφαν στην ακτή.

Για τους ψαράδες του Ταμ Ταν (Πόλη Ταμ Κι), κάθε φορά που επιστρέφουν από τη θάλασσα, το σκάφος λικνίζεται επικίνδυνα στα κύματα και όσοι βρίσκονται στο πλοίο κουράζουν τα μάτια τους ψάχνοντας για τα σύννεφα καπνού που ανεβαίνουν, σαν να ήταν ένα σημάδι ότι «τώρα μπορούμε να φτάσουμε στην ακτή, είναι ασφαλές εδώ»...

Μάτια μιας εποχής... αναταραχής

«Γεννημένος σε αυτή τη ζωή μέσα στον απέραντο ωκεανό/Ανεξάρτητα από τις περιστάσεις, βγαίνοντας στη θάλασσα/Ελεύθερος να αντιμετωπίσει τις καταιγίδες και να ακολουθήσει τα ρεύματα/Ποτέ χωρίς να υπολογίζει τα προσόντα, το πιο σημαντικό είναι να είναι πιστός στους άλλους...» – οι ηλικιωμένοι στο ψαροχώρι Ταμ Ταν επαναλαμβάνουν συχνά αυτούς τους στίχους από το ποίημα «Η βάρκα», το οποίο κάποτε δημοσιεύτηκε από τον κ. Χουίν Θουκ Κανγκ στην εφημερίδα Τιένγκ Νταν.

Στο Ταμ Ταν, οι ναυπηγοί συχνά κόβουν τα δέντρα Barringtonia που φυτρώνουν σε όλο το χωριό για να φτιάξουν δοκούς και δοκούς. Αφού τελείωναν το σκάφος και κάθονταν να ζωγραφίσουν τα μάτια, μερικοί μουρμούριζαν μερικούς στίχους ποίησης.

Ο ηλικιωμένος ψαράς Tran Van Tam (71 ετών) έχει τη βροντερή φωνή ενός ψαρά. Στην παραλία Tam Thanh, μια μέρα στις αρχές της άνοιξης, τον ακούσαμε να μας αφηγείται ιστορίες για τις ταραγμένες εποχές που αντιμετώπισαν οι ψαράδες αυτής της περιοχής. Είπε ότι οι ψαράδες του Tam Thanh συνήθιζαν επίσης να φτιάχνουν δάδες από καλάμια, μια πρακτική που διήρκεσε περίπου εκατό χρόνια.

Οι γυναίκες έτρεχαν στην άλλη πλευρά του ποταμού Γιανγκτσέ για να αγοράσουν δέσμες από καλάμια, το καθένα μακρύ όσο ένα κουπί, και να τις τοποθετήσουν στην απέναντι πλευρά του σκάφους πριν σαλπάρουν.

Στη θάλασσα, τα καλάμια μετατρέπονται σε δάδες που ανάβουν, χρησιμοποιώντας το φως για να προσελκύσουν ψάρια. Στην ακτή, οι γυναίκες στις παράκτιες περιοχές χρησιμοποιούν αυτές τις φωτιές για να σηματοδοτήσουν στους συζύγους και τους γιους τους να επιστρέψουν, με τα μάτια τους γεμάτα προσμονή.

Το πρόσωπο του ηλικιωμένου ψαρά Τραν Βαν Ταμ φέρει τα σημάδια της ηλικίας και μιας ζωής γεμάτης εμπειρίες.

Ο κ. Ταμ αφηγήθηκε ότι πριν από το 1975, ο πληθυσμός των ψαριών στο Ταμ Ταν ήταν τόσο άφθονος που το μόνο που χρειαζόταν ήταν να ανάψει ένας πυρσός και τα ψάρια θα έρχονταν σε σμήνη, και ένα μόνο δίχτυ που έριχναν μπορούσε να αποδώσει εκατό κιλά. Στην αρχή του έτους, υπήρχαν γαύροι και ρέγγες, ενώ στα μέσα του έτους, υπήρχαν σκουμπριά και τόνοι.

Από τις ιστορίες των ψαράδων που περιέγραφαν το παλιό ψαροχώρι Tam Thanh, οραματιστήκαμε τους ζωντανούς κοραλλιογενείς υφάλους του Cu Lao Xanh - Binh Dinh. Κάθε εποχή, τα ψάρια από την ανοιχτή θάλασσα συρρέουν στην ακτή. Οι ψαράδες χρειάζονταν μόνο να στήσουν δίχτυα και τα ψάρια κολυμπούσαν μόνα τους, γι' αυτό και οι ντόπιοι το ονόμαζαν «η γενναιοδωρία της θάλασσας».

Αλλά οι χωρικοί εκείνη την εποχή ανησυχούσαν συνεχώς κάθε φορά που τα σκάφη τους επέστρεφαν από τη θάλασσα. Οι σύζυγοι συχνά έβγαιναν στην ακτή για να παρακολουθήσουν και να κάνουν σήματα με έναν πυρσό ή μια φωτιά.

Το σκάφος έπλευσε μόνο για μια μικρή απόσταση προς την ακτή. Όσοι βρίσκονταν στην ακτή μάντεψαν ότι το σκάφος ερχόταν να αναφέρει τα νέα. Αν δεν έβλεπαν τους στρατιώτες να κατεβαίνουν στο χωριό, άναβαν μια φωτιά για να κάνουν σήμα. Οι ψαράδες που κωπηλατούσαν στη θάλασσα έλεγαν ο ένας στον άλλον: «Τώρα που βλέπουμε μια συστάδα καπνού, ας κατευθυνθούμε γρήγορα στην ακτή».

Τα μάτια… Ρέχαν

Κοιτάζοντας τους χωρικούς στα μάτια, θυμήθηκα ξαφνικά την παγκοσμίου φήμης φωτογραφία του Γάλλου φωτογράφου Réhahn, της κυρίας Nguyen Thi Xoong στο Hoi An. Η διαρκής εντύπωση που αφήνει αυτή η φωτογραφία είναι τα χαμογελαστά μάτια της και τα χαρακτηριστικά μιας ζωής που βίωσε μέσα από χρόνια δυσκολιών.

Ένα αλιευτικό σκάφος κατευθύνεται προς τη θάλασσα μέσα σε ένα γαλήνιο τοπίο. Φωτογραφία: Van Chuong

Στο ψαροχώρι Tam Thanh, υπάρχουν πολλά παρόμοια πορτρέτα. Να η κυρία Nguyen Thi Nhue (87 ετών) και ο κύριος Tran Van Tam. Και οι δύο αυτοί άνθρωποι έχουν μια μελαγχολική έκφραση στα μάτια τους όταν θυμούνται το παρελθόν. Αλλά μετά αυτά τα μάτια λάμπουν από χαμόγελα όταν μιλούν για μια γαλήνια πηγή.

Τα μάτια των σκαφών στο Tam Thanh συνήθως ζωγραφίζονται από χτίστες. Από τις ιστορίες για το βάψιμο των ματιών των σκαφών, οι παλιοί ψαράδες του ψαροχωριού Tam Thanh στρέφονται στη συνέχεια σε ιστορίες για το ψαροχώρι σε περιόδους αναταραχής και τώρα.

«Τώρα είμαι τόσο χαρούμενος, τόσο ικανοποιημένος, τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο», είπε αργά ο κύριος Ταμ, με τη φωνή του να βγαίνει από τα βάθη του στήθους του και τα μάτια του να χαμογελούν σαν πορτρέτο του Ρέαν.

Με γοήτευσε η ιστορία του κ. Ταμ, επειδή έλεγε παλιές ιστορίες τόσο καλά και με τόσες πολλές εύστοχες λεπτομέρειες. Ξαφνικά θυμήθηκα μια φορά στην παραλία Ταμ Κουάν (περιοχή Χόαι Νον, επαρχία Μπιν Ντιν), όταν συνάντησα τον κ. Νγκουγιέν Βαν Αν, συνομήλικο του κ. Ταμ, ο οποίος ζωγράφιζε τα μάτια μιας βάρκας. Ο κ. Αν επίσης οδήγησε τη συζήτηση από τα μάτια της βάρκας στα μάτια των ανθρώπων, αναλογιζόμενος την τρέχουσα εποχή, και στη συνέχεια μίλησε για αυτή την άνοιξη.

Το παραθαλάσσιο χωριό Ταμ Ταν έχει πλέον γίνει ένα διάσημο χωριό με τοιχογραφίες. Αλλά λίγοι γνωρίζουν ότι, στο παρελθόν, το χωριό ήταν απλώς μια πολύ στενή αμμώδης λωρίδα που βρισκόταν ανάμεσα στη θάλασσα από τη μία πλευρά και τον ποταμό Τρουόνγκ Τζιανγκ από την άλλη. Κάθε φορά που οι εισβολείς επιτίθονταν, δεν υπήρχε πουθενά να κρυφτούν. Κάποιες γυναίκες κουβαλούσαν τα υπάρχοντά τους και κατέφευγαν στις κοινότητες Μπιν Χάι και Μπιν Μινχ, ενώ άλλες κωπηλατούσαν με βάρκες στη θάλασσα για να ψαρέψουν.

Ένα ανοιξιάτικο απόγευμα, οι πρεσβύτεροι στο ψαροχώρι Ταμ Ταν έλεγαν ότι η χρονιά του Δράκου (Giáp Thìn), σύμφωνα με τους ουράνιους μίσχους και τα γήινα κλαδιά, φέρει το πεπρωμένο του Phú Đăng Hỏa - ​​​​που συμβολίζει ένα καντήλι λαδιού.

Στα παλιά χρόνια, κοιτάζοντας τη θάλασσα προς τα χωριά, έβλεπες μόνο σκοτάδι. Ήταν τρομακτικό! Δεν μπορούσες να καταλάβεις τι καταστροφή παραμόνευε. Αλλά τώρα, τόσο στην ακτή όσο και στη θάλασσα, όλα είναι φωτεινά. Τα νυχτερινά φώτα είναι σαν χίλια ζευγάρια μάτια που αγρυπνούν πάνω από την ανοιξιάτικη θάλασσα...

Πηγή: https://baoquangnam.vn/ngong-nhanh-khoi-binh-an-3131005.html