Ο στρατιωτικός γιατρός και το τραγικό τραγούδι ανάμεσα στον καπνό και τη φωτιά του Ντιέν Μπιέν Φου

Ο στρατιώτης του Ντιέν Μπιέν, Βου Τρονγκ Θουάν, ομάδας 3, τμήμα Θονγκ Νχατ (πόλη Χόα Μπιν ), διατηρεί ακόμα άθικτες τις αναμνήσεις από τη συμμετοχή του στην εκστρατεία του Ντιέν Μπιέν Φου πριν από 70 χρόνια.

Συναντώντας τον και συζητώντας μαζί του σε ένα απλό σπίτι σε μια μικρή γωνία του διαμερίσματος Thong Nhat, είπε: Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην οδό Hang Bac, στην περιοχή Hoan Kiem ( Ανόι ). Το 1946, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ εξέδωσε κάλεσμα για εθνική αντίσταση. Όταν ήμουν 14 ετών, έφυγα από το σπίτι για να καταταγώ στον στρατό και να ενταχθώ στην αντίσταση κατά των Γάλλων αποικιοκρατών για να προστατεύσω την πρωτεύουσα. Μου ανατέθηκε και διαχωρίστηκα με διαταγές των ανωτέρων μου να σχηματίσω το 52ο Σύνταγμα, που αργότερα ονομάστηκε Σύνταγμα Tay Tien, για να πολεμήσω και να λειτουργήσω στις περιοχές Hoa Binh και των βορειοδυτικών επαρχιών που κατείχε ο εχθρός. Αφού συμμετείχα σε δραστηριότητες και μάχες με τους στρατιώτες του Συντάγματος Tay Tien, στάλθηκα να σπουδάσω στρατιωτική ιατρική. Το 1953, ο εχθρός έπεσε με αλεξίπτωτο και έχτισε μια σταθερή βάση στο Dien Bien Phu. Εκείνη την εποχή οι ανώτεροι συγκέντρωσαν ανθρώπινους και υλικούς πόρους για να δημιουργήσουν μια ομάδα για να λαμβάνει και να παρέχει χειρουργική θεραπεία στην πρώτη γραμμή για τους στρατιώτες που τραυματίστηκαν κατά τη διάρκεια των μαχών στην εκστρατεία Dien Bien Phu. Αν και ήμουν μόνο 21 ετών, επειδή έλαβα στρατιωτική ιατρική εκπαίδευση κατά τη διάρκεια της θητείας μου στη μάχη στο Σύνταγμα Tay Tien, μου ανατέθηκε η θέση του Αρχηγού του Σταθμού Θεραπείας Τραυματιών στο Muong Phang...

Αν και το έργο ήταν δύσκολο, ως στρατιώτης που είχε εξελιχθεί μέσα από προκλήσεις και εμπειρίες μάχης, ο Αρχηγός του Σταθμού Βου Τρονγκ Τουάν και το προσωπικό του σταθμού ολοκλήρωναν πάντα το έργο της υποδοχής, της ταξινόμησης και της περίθαλψης τραυματιών στρατιωτών που επέστρεφαν από το μέτωπο. Υπό εξαιρετικά δύσκολες και στερημένες συνθήκες, μετά από κάθε μάχη, εκατοντάδες τραυματίες στρατιώτες από το μέτωπο επέστρεφαν στο σταθμό. Με τη θέληση και το πνεύμα των στρατιωτών που πολεμούσαν στην πρώτη γραμμή, ο γιατρός Βου Τρονγκ Τουάν και οι συνάδελφοί του στη μονάδα έλαβαν, ταξινόμησαν, οργάνωσαν τη θεραπεία και παρείχαν επείγουσα περίθαλψη σε σοβαρά τραυματισμένους στρατιώτες ακριβώς στο σταθμό.

Αφηγούμενος ιστορίες από την πύρινη εποχή στο πεδίο της μάχης του Ντιέν Μπιέν Φου, η φωνή του βετεράνου φαινόταν χαμένη, πνιγμένη από συγκίνηση όταν θυμόταν τον πόνο, την απώλεια και τη θυσία που έπρεπε να υπομείνουν οι σύντροφοί του. Αυτό ήταν το γενναίο πρόσωπο του νεαρού στρατιώτη με τον αφόρητο πόνο όταν έπρεπε να «ακρωτηριάσει» το πόδι του λόγω της έλλειψης φαρμάκων στο πεδίο της μάχης. Το μουρμουρητό καλούσε τη μητέρα του στους εφιάλτες του λόγω του πόνου από τα τραύματα σε όλο του το σώμα από τους νεαρούς στρατιώτες... Αλλά αυτό που τον έκανε να νιώθει προβληματισμένος ήταν πιθανώς ο νεαρός στρατιώτης, μόλις δεκαοκτώ ή είκοσι ετών, που μεταφέρθηκε στον Σταθμό Θεραπείας κάτω από το απέραντο δάσος του Μουόνγκ Φανγκ, του οποίου το όνομα αυτός και οι γιατροί στο σταθμό δεν είχαν μάθει ακόμα, μόνο ότι ήταν ένας γενναίος στρατιώτης στη μάχη. Τραυματίστηκε σοβαρά στο κεφάλι κατά τη διάρκεια μιας μάχης στη βάση Χιμ Λαμ.

Είπε: Αφού εισήχθη και έλαβε θεραπεία στον σταθμό, αυτός ο γενναίος στρατιώτης ήταν σε κώμα για 3 συνεχόμενες ημέρες. Την 4η ημέρα, ξύπνησε ξαφνικά, ήμασταν εξαιρετικά χαρούμενοι. Μας τηλεφώνησε και ήθελε να ακούσει το τραγούδι "Το Χωριό μου" του μουσικού Van Cao. Αν και δεν το γνώριζε πολύ καλά και ήξερε ότι δεν μπορούσε να τραγουδήσει καλά, ο γιατρός Vu Trong Thuan και το προσωπικό του σταθμού τραγουδούσαν δυνατά στη μέση του δάσους Muong Phang, υπό τον ουρλιαχτό ήχο των οβίδων πυροβολικού από το Muong Phang που έριχναν πυρά στον εχθρό στη λεκάνη Dien Bien. "Το χωριό μου είναι καταπράσινο με σκιά από μπαμπού, κάθε καμπάνα το απόγευμα, χτυπάει η καμπάνα της εκκλησίας/ Η ζωή είναι χαρούμενη, η αγαπημένη εξοχή έχει σκιά από αρέκα, μια βάρκα, ένα ποτάμι/ Αλλά αυτό είναι όλο, πού είναι η πατρίδα μου, την ημέρα που οι Γάλλοι εισβολείς ήρθαν να καταστρέψουν το χωριό...". Ενώ το τραγούδι τραγουδιόταν με αμήχανες, άτονες και μπερδεμένες νότες, ακούστηκε ξαφνικά ένας πνιχτός λυγμός, επειδή αυτός ο γενναίος στρατιώτης είχε χαμογελάσει με νεανική ικανοποίηση όταν οι στίχοι δεν είχαν ακόμη ολοκληρωθεί... Μοιράστηκε: Αυτό ήταν το μαρτύριο που με ακολουθούσε σε όλη τη στρατιωτική μου καριέρα. Μέχρι τώρα, κάθε φορά που το θυμάμαι, εύχομαι μόνο να μπορούσα να τραγουδήσω ολόκληρο το τραγούδι για αυτόν τον στρατιώτη...

Αποχαιρετώντας τον ένα αργά απόγευμα, μέσα στη βουή της πόλης, άκουσα ξαφνικά κάπου το τραγούδι: «Το χωριό μου είναι καταπράσινο με σκιά από μπαμπού, ο ήχος των βραδινών κουδουνιών, ο ήχος των κουδουνιών της εκκλησίας...» με μια παλιά, βαθιά φωνή...

Πηγή