Η άλλη γυναίκα στην ποίηση του Vu Thanh Hoa

Μετά από 10 χρόνια, ο ποιητής Βου Ταν Χόα επιστρέφει στη λογοτεχνική σκηνή με τρεις ποιητικές συλλογές, τις «Βου», «Ταν» και «Χόα», που αντιπροσωπεύουν μια εντυπωσιακή αναγέννηση των λέξεων.

Εξώφυλλο τριών τόμων ποίησης του ποιητή Vu Thanh Hoa. (Φωτογραφία: LINH BAO)

Στις 21 Μαΐου, η Ένωση Συγγραφέων της πόλης Χο Τσι Μινχ διοργάνωσε ένα πρόγραμμα για την παρουσίαση τριών νέων έργων της ποιήτριας Βου Ταν Χόα με θέμα «Η Άλλη Γυναίκα Μέσα Μου».

Αυτές οι τρεις ποιητικές συλλογές προσελκύουν την προσοχή των αναγνωστών κυρίως λόγω των τίτλων τους: τρεις συλλαβές που συνδυάζονται για να σχηματίσουν το όνομα του συγγραφέα: Vu-Thanh-Hoa.

Στις εναρκτήριες παρατηρήσεις της, η συγγραφέας Trinh Bich Ngan, Πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων της Πόλης Χο Τσι Μινχ, σχολίασε ότι θα μπορούσε να ειπωθεί ότι αυτό ήταν ένα μάλλον μοναδικό δημιουργικό σημάδι της ποιήτριας Vu Thanh Hoa. Διαβάζοντας τα τρία έργα της Vu Thanh Hoa, οι αναγνώστες μπορούν να διακρίνουν τη σχολαστικότητα και τη συνέπεια στη δημιουργική σκέψη της συγγραφέως.

«Αυτή η τριλογία ποιημάτων είναι σαν ένα ημερολόγιο της ψυχής, διατεταγμένο σε μια γραμμική ακολουθία χρόνου και συναισθήματος. Οι αναγνώστες όχι μόνο απολαμβάνουν μεμονωμένα ποιήματα, αλλά νιώθουν επίσης σαν να γυρίζουν τις σελίδες μιας «βιογραφίας σε στίχους» γεμάτης σκαμπανεβάσματα», δήλωσε η συγγραφέας Trinh Bich Ngan.

Ο ποιητής Vu Thanh Hoa (άκρο αριστερά) αλληλεπιδρά με άλλους ποιητές και συγγραφείς στο πρόγραμμα.

Η συγγραφέας Trinh Bich Ngan ανέφερε επίσης ότι, αφού διαβάσει κανείς ολόκληρη την τριλογία των ποιημάτων, διαπιστώνει έναν πιο παθιασμένο και συγκινητικό τόνο σε σύγκριση με τα προηγούμενα έργα της. Η ποίηση της Vu Thanh Hoa δεν διστάζει να υποφέρει. Τολμά να κοιτάξει απευθείας στις κρυφές γωνιές της ψυχής, τη θραύση, τα «κλεμμένα όνειρα» στην καρδιά της σύγχρονης πόλης. Η δύναμη και η βάναυση έκθεση των συναισθημάτων δημιουργούν μια σαγηνευτική και αιχμηρή γοητεία. Αλλά μετά από όλα τα σκαμπανεβάσματα, αυτό που μένει στο τέλος είναι ο ευγενικός εαυτός μιας γυναίκας γεμάτης αγάπη.

Σύμφωνα με τη συγγραφέα Phan Dinh Minh, οι τρεις ποιητικές συλλογές Vu-Thanh-Hoa αντιπροσωπεύουν ένα μακρύ δημιουργικό ταξίδι για την ποιήτρια. Το «Vu» είναι 54 λαμπερά θραύσματα ενός καθρέφτη, που αντανακλούν περισσότερο πικρή θλίψη παρά χαρά. «Νομίζω ότι αν ονομάσουμε το «Vu» ανέκδοτα για τη γυναίκα «Wind», από την υπαρξιακή μοναξιά, από το να χάσει τον εαυτό της στην επανεύρεση του εαυτού της για να βρει τη δική της ποιητική ταυτότητα, τότε πιστεύω ότι το «Thanh» και το «Hoa» θα είναι τα μονοπάτια που θα καρποφορήσουν», μοιράστηκε η συγγραφέας Phan Dinh Minh.

Η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Δρ. Νγκο Μινχ Όανχ μοιράστηκε τις σκέψεις της σχετικά με την ποιητική συλλογή "Thanh" του ποιητή Βου Τανχ Χόα.

Όσον αφορά την ποιητική συλλογή του Thanh, η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Διδάκτωρ και Διακεκριμένη Δασκάλα Ngo Minh Oanh, Αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Ιστορικών Επιστημών της Πόλης Χο Τσι Μινχ, πιστεύει ότι η συλλογή διατηρεί ακόμα μια επίμονη, οδυνηρή ηχώ θλίψης, αλλά αυτή η θλίψη έχει υποχωρήσει, έχει «αποσταχθεί» για να προσφέρει μια πιο ήρεμη, φωτεινή προοπτική, μια μεγαλύτερη πίστη στην αγάπη και μια λαχτάρα για μια καλύτερη ζωή. Είναι τα ίδια παλιά πράγματα, οι ίδιοι ηλικιωμένοι άνθρωποι, αλλά τώρα είναι διαφορετικοί: Η σκληρότητα του χρόνου / Η αδιαφορία του χώρου / Η άρνηση της λαχτάρας / Το αντεπιχείρημα της θλίψης / Εσύ έχεις ακόμα μια διαφορετική εκδοχή μέσα μου / Ξεθωριάζοντας / Γεννώντας έναν άλλο άντρα» (Αρνητικό).

Μετά από θυελλώδεις μέρες, ο ποιητής φαίνεται να έχει ηρεμήσει : «Οι ψίθυροι του ανέμου των παραμυθιών/Δάκρυα κυλούν στο πρόσωπο του αγάλματος/Τα αστέρια σβήνουν/Το σκοτάδι σέρνεται και αναπαράγει όλες τις αναμνήσεις/Παρακολουθώ τον καπνό να παρασύρεται και τραγουδάω/Ξεχνάω ήρεμα» (Ήρεμα).

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Νγκο Μινχ Όανχ αναγνώρισε επίσης ένα άλλο θέμα που διατρέχει τη συλλογή του Τανχ. Εκτός από τα κύρια συναισθηματικά θέματα της αγάπης, της λαχτάρας, της ανοησίας, της απογοήτευσης, της συντριβής, της μοναξιάς και της χηρείας, η συλλογή του Τανχ είναι η μόνη που περιέχει ποιήματα για κοινωνικά ζητήματα. Ποιήματα όπως τα "Πώς σε λένε;", "Πρωί στην παραθαλάσσια πόλη" και "Τρελή πτήση" είναι παραδείγματα τέτοιων ποιημάτων. Μέσα από αυτά τα ποιήματα, ο Βου Τανχ Χόα κοίταξε πέρα ​​από τα όρια της αγάπης, νιώθοντας και σκεπτόμενος σαν πολίτης που αντιμετωπίζει μια κοινωνική πραγματικότητα.

Η ποιήτρια Νγκουγιέν Χουνγκ μιλάει για την ποιητική συλλογή «Χόα» του ποιητή Βου Ταν Χόα.

Η ποιητική συλλογή «Λουλούδια»—το τελευταίο μέρος της τριλογίας—είναι ίσως η πιο απαλή και θηλυκή, ωστόσο αποκαλύπτει με τον πιο σαφή τρόπο ένα ξεχωριστό ποιητικό ύφος που αρχίζει να διαμορφώνεται για τον Βου Ταν Χόα.

Η ποιήτρια Nguyen Hung πιστεύει ότι διαβάζοντας το έργο της Hoa, είναι εύκολο να αναγνωρίσει κανείς ότι δεν πρόκειται για το είδος της αφήγησης ή της άμεσης έκφρασης που συναντάται συχνά στους πρώιμους ποιητές. Η Vu Thanh Hoa επιλέγει να εμβαθύνει στα συναισθήματα μέσα από αποσπασματικές εικόνες, φαινομενικά παράλογους συνειρμούς που ωστόσο συνδέονται από ένα εσωτερικό συναισθηματικό ρεύμα. Η ποίησή της δεν αφορά τόσο την «αφήγηση» όσο την «υποβολή». Σπάνια επιχειρεί να δημιουργήσει μεγάλα θέματα, αλλά επικεντρώνεται στη δημιουργία ατμόσφαιρας μέσω της γλώσσας και της ποιητικής εικονογραφίας. Μερικά ποιήματα είναι σχεδόν απλώς ένα εύθραυστο πεδίο αισθήσεων, που τρεμοπαίζει ανάμεσα στην πραγματικότητα και τα όνειρα: «το φεγγάρι χάνει τον δρόμο του / ένα σύμπλεγμα από φυσαλίδες που προσκολλώνται σε λευκά σύννεφα / ο ορίζοντας απλώνει χρυσά νήματα...» (Η Εποχή του Ξεχασμένου Ύπνου).

Ο ποιητής Lê Thiếu Nhơn μοιράστηκε τις σκέψεις του για τις τρεις ποιητικές συλλογές του ποιητή Vũ Thanh Hoa.

Μοιράζοντας τις σκέψεις του για τα τρία νέα έργα του ποιητή Vu Thanh Hoa, ο ποιητής Le Thieu Nhon είπε ότι οι τρεις ποιητικές συλλογές, «Vu», «Thanh» και «Hoa», συνδέονται μεταξύ τους για να σχηματίσουν ένα πορτρέτο μιας γυναίκας που έχει περάσει μια ερωτική σχέση αλλά δεν μπορεί να ξεφύγει από τις στοιχειωτικές αναμνήσεις. Όσο πιο ακλόνητη και πιστή είναι, τόσο πιο επώδυνες γίνονται οι επίμονες ηχώ της ερωτικής σχέσης.

Ο ποιητής Βου Ταν Χόα και ο ποιητής Τραν Μάι Χουόνγκ ερμήνευσαν ένα μελό ποιημάτων στο πρόγραμμα.

Οι τρεις ποιητικές συλλογές, «Vu», «Thanh» και «Hoa», δεν είναι εύκολο να διαβαστούν μονομιάς. Κάθε συλλογή έχει τον δικό της λόγο ανεξάρτητης ύπαρξης, ωστόσο όλες βρίσκονται στον κοινό ήχο της αρμονίας «Vu Thanh Hoa». «Μετά από αυτές τις τρεις συλλογές, πιστεύω ότι η ποιήτρια Vu Thanh Hoa θα συνεχίσει στο μονοπάτι της επιβεβαίωσης του ποιητικού της ύφους, όπως έγραψε: «Ρίχνω όλη μου τη λύπη και τη χαρά στον καπνό / Τοποθετώ τον εαυτό μου στον χάρτη της νύχτας»», δήλωσε η ποιήτρια Le Thieu Nhon.

​

​

ΛΙΝΧ ΜΠΑΟ

Πηγή: https://nhandan.vn/nguoi-dan-ba-khac-trong-tho-vu-thanh-hoa-post963825.html