Ο «φύλακας της φλόγας» του Τότε τραγουδούσε στην επαρχία Λανγκ Σον.

Κάθε Σεληνιακή Πρωτοχρονιά, από τα παραδοσιακά σπίτια με πασσάλους μέχρι τις σύγχρονες τάξεις κατά μήκος της παραμεθόριας περιοχής Λανγκ Σον, οι ήχοι της μουσικής και του λαούτου tinh ακούγονται παντού.

Η δασκάλα Phung Van Thoi (αριστερά) συμμετέχει στην παράσταση με τους μαθητές.

Για να διασφαλιστεί ότι οι ήχοι της μουσικής και του τραγουδιού θα συνεχίσουν να αντηχούν παντού, υπάρχουν γιοι και κόρες του Lang Son που διατηρούν ακούραστα και με πάθος αυτή τη μοναδική παραδοσιακή μορφή τέχνης. Ένας από αυτούς είναι ο δάσκαλος Phung Van Thoi, ο οποίος είναι επί του παρόντος Αναπληρωτής Διευθυντής του Εθνικού Οικοτροφείου Van Quan για μαθητές γυμνασίου και λυκείου.

Ο κ. Phung Van Thoi γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Van Quan, μια χώρα πλούσια σε επαναστατικές παραδόσεις. Θεωρώντας το τραγούδι των Then και το λαούτο Tinh ως σκοπό της ζωής του, ο κ. Thoi μεγάλωσε με πάθος για αυτή την τέχνη, αυτοδίδακτος και αφοσιωμένος στην επιδίωξή της. «Από την ηλικία των 8 έως των 10 ετών, με γοήτευαν τα τραγούδια των Then που μεταδίδονταν στο ραδιόφωνο Lang Son . Τότε, απλώς άκουγα προσεκτικά και λαχταρούσα να έχω ένα όργανο να παίζω και να εξασκούμαι στο τραγούδι. Όταν είχα τους σπόρους για να καλλιεργήσω και να φροντίσω τον εαυτό μου, και τελικά απέκτησα μια κολοκύθα, τόλμησα να ζητήσω από τον πατέρα μου να μου φτιάξει ένα όργανο. Από τότε και στο εξής, κάθε φορά που μεταδίδονταν τραγούδια των Then στο ραδιόφωνο, καθόμουν προσεκτικά, εξασκούμουν στο παίξιμο του οργάνου και σιγοτραγουδούσα. Κανείς δεν με δίδαξε τότε. Απλώς άκουγα και έβρισκα κάθε νότα να παίξω», μοιράστηκε ο κ. Thoi.

Το 1990, ο Phung Van Thoi πέρασε τις εισαγωγικές εξετάσεις στο Πανεπιστήμιο Εκπαίδευσης Καθηγητών Viet Bac, με ειδίκευση στη Λογοτεχνία. Το 1994, μετά την αποφοίτησή του, ο κ. Thoi τοποθετήθηκε στο Λύκειο Luong Van Tri στην πρώην περιοχή Van Quan, όπου έθεσε τα πρώτα θεμέλια για την καριέρα του εμπνέοντας και καλλιεργώντας νεαρά μυαλά. Από το 2008 περίπου, ο κ. Thoi έχει προσκαλέσει τεχνίτες να οργανώσουν πολλά μαθήματα για να διδάξουν τραγούδι Then σε μαθητές και δασκάλους. Η ομάδα τραγουδιού Then, αποτελούμενη από μαθητές του Λυκείου Luong Van Tri, έχει συμμετάσχει και κερδίσει πολλά υψηλά βραβεία στους διαγωνισμούς "Μελωδίες της Νεολαίας" που διοργανώνονται από το Υπουργείο Παιδείας και Κατάρτισης της επαρχίας Lang Son.

Το 2020, ο κ. Thoi ανέλαβε τα καθήκοντά του στο Εθνικό Οικοτροφείο Van Quan για μαθητές γυμνασίου και λυκείου. Έχοντας περάσει δεκαετίες δουλεύοντας με παιδιά, κυρίως από τις εθνοτικές ομάδες Tay και Nung, συνειδητοποίησε ότι οι περισσότεροι μαθητές δεν ήξεραν πώς να τραγουδούν λαϊκά τραγούδια Then. Κάποιοι ήξεραν πώς να τραγουδούν αλλά δεν μπορούσαν να παίξουν λαούτο Tinh. Ως αποτέλεσμα, οι παραδοσιακές μελωδίες σταδιακά απουσιάζουν από τις σχολικές δραστηριότητες και τις πολιτιστικές εκδηλώσεις.

Ανησυχώντας για τη σταδιακή εξαφάνιση μιας παραδοσιακής μορφής τέχνης που θεωρούνταν σύμβολο της ταυτότητας και της υπερηφάνειας της πατρίδας του, ο κ. Thoi ήταν αποφασισμένος να ξεκινήσει ένα ταξίδι αναβίωσης, φέρνοντας πίσω το τραγούδι Then στην μαθητική κοινότητα. Ξεκινώντας με τη συλλογή μελωδιών Then με εύκολα απομνημονεύσιμες δομές και ρυθμούς, την ενσωμάτωσή τους σε σχολικά ραδιοφωνικά προγράμματα, προωθώντας και ενθαρρύνοντας τους μαθητές να μάθουν και να συμμετέχουν στο τραγούδι Then σε πολιτιστικά προγράμματα και ομαδικές δραστηριότητες, ο κ. Thoi αποφάσισε ότι η πρώτη προτεραιότητα ήταν να κάνει τους μαθητές να νιώσουν εξοικειωμένοι και άνετα με τη μορφή τέχνης, ώστε σταδιακά να αγαπήσουν και να κατανοήσουν αυτήν την παραδοσιακή τέχνη.

Στις πρώτες μέρες, με μόνο 16 μαθητές να εγγράφονται στην λέσχη τραγουδιού Then, την οποία δίδασκε προσωπικά, ο δάσκαλος εξακολουθούσε να επιμένει, δανειζόμενος επιμελώς μουσικά όργανα και κρουστά για να εξοπλίσει τους μαθητές για εξάσκηση. Καθώς οι μαθητές σταδιακά εξοικειώνονταν με τις νότες και μπορούσαν να τραγουδούν άπταιστα τις πρώτες μελωδίες, συνέχισε να αναπτύσσει το μοντέλο της λέσχης για να προσεγγίσει μεγαλύτερο αριθμό μαθητών στην περιοχή Van Quan (πρώην).

Ο Hoang Cong Chu, μαθητής της 9ης τάξης στο Εθνικό Οικοτροφείο Βαν Κουάν, ο οποίος συμμετέχει με επιμέλεια στην λέσχη τραγουδιού Then και παιξίματος Dan Tinh με επικεφαλής τον δάσκαλο Thoi, είπε ότι κατά τη διάρκεια των σπουδών του από την 6η τάξη μέχρι σήμερα, έχει ερμηνεύσει με αυτοπεποίθηση τραγούδια στα στυλ Tang Boc και Tang Nam. Κάθε μάθημα τραγουδιού Then και παιξίματος Dan Tinh τον κάνει να νιώθει χαλαρός και χαρούμενος. Στον ελεύθερο χρόνο του, το παίξιμο του οργάνου τον κάνει να νιώθει μεγάλη ανακούφιση και βαθαίνει την αγάπη του για την πατρίδα του και τον λαό του.

«Χάρη στην αφοσιωμένη καθοδήγηση του κ. Thoi, σταδιακά ερωτεύτηκα αυτό το μάθημα. Τώρα μπορώ να χορεύω άπταιστα τον χορό pây tàng, τον χορό chầu και τους χορούς khai hoa και khai bjoóc», μοιράστηκε η Be Thi Minh Hong, μαθήτρια της 8ης τάξης στο Γυμνάσιο και Λύκειο Van Quan Ethnic Boarding.

Μετά από έξι χρόνια, η λέσχη τραγουδιού Then και παιξίματος Dan Tinh, με επικεφαλής τον δάσκαλο Thoi, έχει βοηθήσει περισσότερους από το 70% των μαθητών του σχολείου να μάθουν να ερμηνεύουν τουλάχιστον μία μελωδία του Then. Πλέον μπορούν με σιγουριά να τραγουδούν Then και να παίζουν Dan Tinh σε μεγάλες τοπικές εκδηλώσεις.

«Η ένταξη του τραγουδιού Then στο μάθημα της Τοπικής Εκπαίδευσης στο γενικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα, μαζί με την αφοσίωση εκπαιδευτικών όπως ο κ. Phung Van Thoi, έχει βοηθήσει πολλά σχολεία στην επαρχία Lang Son να διατηρήσουν τα λαϊκά τραγούδια Then και τις μελωδίες του λαούτου Tinh, μεταδίδοντας έτσι τις όμορφες παραδοσιακές αξίες και τα ιδιαίτερα πολιτιστικά χαρακτηριστικά των λαών Tay και Nung του Lang Son στις μελλοντικές γενιές», δήλωσε ο κ. Hoang Quoc Tuan, Διευθυντής του Τμήματος Εκπαίδευσης και Κατάρτισης της επαρχίας Lang Son.

Κείμενο και φωτογραφίες: QUOC DAT

Πηγή: https://nhandan.vn/nguoi-giu-lua-hat-then-xu-lang-post943961.html