Παλιές πολυκατοικίες - οι αναμνήσεις ξαναζωντανεύουν.

Συμπτωματικά, από το θεατρικό έργο «Southern Military District» μέχρι την ταινία «Kỳ Nam Inn», από το ερευνητικό βιβλίο «Apartment Complexes - Rediscovering the Dream of Paradise» μέχρι την έκθεση φωτογραφίας «Vietnam - A 30-Year Journey in Art» ενός Αμερικανού φωτογράφου, όλα αναδημιουργούν την εικόνα των παλιών πολυκατοικιών ως ένα βαθιά ριζωμένο χρώμα στις μνήμες των νοσταλγικών ψυχών.

Ο χαρακτήρας δεν περιλαμβάνεται στη λίστα των ηθοποιών.

Διαβάζοντας και παρακολουθώντας την ταινία «Southern Military District» (βιβλίο, θεατρικό έργο) και την ταινία «Quan Ky Nam », συναντά κανείς έναν «χαρακτήρα» που δεν αναφέρεται στο καστ αλλά σχεδόν τον κεντρικό χαρακτήρα: τις συλλογικές κατοικίες στο Ανόι και τις πολυκατοικίες στην πόλη Χο Τσι Μινχ τη δεκαετία του 1980. Μέσα από νοσταλγικά κινηματογραφικά πλάνα και αργό ρυθμό, η ταινία «Quan Ky Nam» αποτυπώνει αργά οικείες αλλά και παράξενες εικόνες παλιών πολυκατοικιών: παράθυρα ξεθωριασμένα από τον χρόνο, πλατύσκαλα, διάδρομους, μπαλκόνια... γεμάτα με αντικείμενα, γλάστρες, ακόμη και ένα κοτέτσι· μια ταράτσα κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος· στενούς τοίχους καλυμμένους με φωτογραφίες αγαπημένων προσώπων· ένα σπασμένο τούβλο που χρησιμοποιείται ως φράκτης πόρτας...

Παλιές πολυκατοικίες στο Ανόι, απαθανατισμένες από έναν Αμερικανό φωτογράφο.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΠΙΤΕΡ ΣΤΑΪΝΧΑΟΥΕΡ

Παρά την φαινομενικά παλιά, βαρετή και χαοτική ατμόσφαιρα, υπάρχει μια μοναδική τάξη ανθρώπινης σύνδεσης και συναισθήματος, που αποκαλύπτεται διακριτικά από τον χαρακτήρα Khang (Lien Binh Phat): «Δεν είναι εύκολο να βρεις ένα μέρος με τόση χαρά σαν κι αυτό!», όταν ο ηλικιωμένος γείτονάς του τον ρωτάει διακριτικά: «Πώς είσαι από τότε που ήρθες εδώ; Σκοπεύεις να μείνεις ή σκοπεύεις να φύγεις;» Ακριβώς σε αυτόν τον παλιομοδίτικο χώρο, ο νεαρός μεταφραστής βρήκε νέα συναισθήματα στη «μούσα» του, την Ky Nam, η οποία θα γίνει σύντροφος ζωής.

Το σκηνικό στην ταινία Quan Ky Nam είναι μια παλιά πολυκατοικία.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

Σε αντίθεση με το Quán Kỳ Nam – όπου οι κοινόχρηστοι χώροι έγιναν ιδιωτικές αναμνήσεις για τα δύο άτομα – το Quân khu Nam Đồng , από βιβλίο σε θεατρικό έργο, είναι ένα πορτρέτο των συλλογικών αναμνήσεων άτακτων αγοριών από στρατιωτικές οικογένειες στο μεγαλύτερο στρατιωτικό συγκρότημα κατοικιών του Ανόι, επίσης κατά τα μεταπολεμικά χρόνια. Αν το συγκρότημα διαμερισμάτων στο Quán Kỳ Nam είναι ένας σιωπηλός μάρτυρας του εύθραυστου αλλά διαρκούς δεσμού μεταξύ δύο στενών φίλων που χωρίζονται από απόσταση, ο «χαρακτήρας» του συγκροτήματος διαμερισμάτων Nam Đồng λειτουργεί ως «σύμμαχος» για τα άτακτα παιδιά, διατηρώντας το σήμα του «στρατιωτικού συγκροτήματος Nam Đồng». Δύο ξεχωριστοί χώροι: ο ένας αργός και μελαγχολικός, ο άλλος θορυβώδης και παιχνιδιάρικος, κι όμως και οι δύο αφήνουν τους θεατές άφωνους για τις εσωτερικές πληγές που άφησε ο πόλεμος στη μεταπολεμική γενιά.

«Τα σκαλιά που οδηγούν στη μικρή σοφίτα, όπου φυλάσσονται οι αναμνήσεις μας...»

Το «Quán Kỳ Nam», με τα προσεκτικά επιλεγμένα, ποιητικά πλάνα που απεικονίζουν ανθρώπους και σπίτια σε μια παλιά κατοικημένη περιοχή και μια ιστορία αγάπης που έμεινε ανεκπλήρωτη, θυμίζει τους στίχους ενός τραγουδιού που συνέθεσε ο μουσικός Dương Thụ με μουσική του Τσαϊκόφσκι ακριβώς πριν από 20 χρόνια: «Ακόμα το ίδιο πλαίσιο παραθύρου, οι ίδιες σκάλες που οδηγούν στη μικρή, ήσυχη σοφίτα, όπου φυλάσσονται οι αναμνήσεις μας...» (The Day We Parted - Album Chat with Mozart - Mỹ Linh). «Μια πολυκατοικία στη Σαϊγκόν χτισμένη τη δεκαετία του 1970, όλα είναι παλιά και φθαρμένα, όπως και οι άνθρωποι, όλα ανήκουν στον προηγούμενο αιώνα..., αλλά με κάποιο τρόπο οι άνθρωποι στην ταινία μου φαίνονται τόσο οικείοι, σαν να τους γνωρίζω εδώ και πολύ καιρό...», μοιράστηκε τα συναισθήματά του ο διευθυντής φωτογραφίας Nguyễn Hữu Tuấ αφού είδε το «Quán Kỳ Nam ».

Σκηνικό για το μεγαλύτερο στρατιωτικό συγκρότημα κατοικιών στο Ανόι για την παράσταση "Νότια Στρατιωτική Περιοχή"

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TL

Η «εξοικείωση» αποτελεί επίσης πηγή έμπνευσης για τον σκηνοθέτη Λέον Κουάνγκ Λε, οδηγώντας τον στη σχολαστική δημιουργία κάθε καρέ για το σκηνικό της ταινίας Κουάν Κι Ναμ . Οι αναμνήσεις του «παγώσανε» από την εποχή που έφυγε από το Βιετνάμ σε ηλικία 13 ετών, μαζί με εικόνες από την παλιά κατοικημένη περιοχή όπου μεγάλωσε τη δεκαετία του 1980. Επομένως, το «κουτί αναμνήσεων» στο Κουάν Κι Ναμ , για τον ίδιο τον σκηνοθέτη, είναι επίσης ένας τρόπος για να ζητήσει «ένα εισιτήριο επιστροφής στην παιδική ηλικία»!

«Οι πόρτες και οι σκάλες που οδηγούν σε εκείνες τις ήσυχες μικρές σοφίτες» αποτελούν επίσης μια ιδιαίτερη πηγή έμπνευσης για τον Αμερικανό φωτογράφο Peter Steinhauer, ο οποίος έχει αφιερώσει 30 χρόνια της καριέρας του στη φωτογράφιση του Βιετνάμ, ειδικά των παλιών πολυκατοικιών στο Ανόι. «Έχοντας ζήσει στο Ανόι για πολλά χρόνια, έχω δει και έχω βρεθεί μέσα σε αυτά τα διαμερίσματα εκατοντάδες φορές, και η φωτογράφισή τους έχει γίνει ένα σημαντικό μέρος της δουλειάς μου. Είναι ένα μοναδικό κομμάτι της ψυχής του Ανόι...», είπε.

Εξώφυλλο βιβλίου "Το Συγκρότημα Διαμερισμάτων - Ανακαλύπτοντας ξανά το Όνειρο του Παραδείσου" (Εκδοτικός Οίκος Εκπαίδευσης Βιετνάμ, 2025)

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΚΔΟΤΗ

Στο πρόσφατα δημοσιευμένο ερευνητικό βιβλίο με τίτλο «Reclaiming the Dream of Paradise in Collective Housing», που επιμελήθηκαν από κοινού οι Tran Hau Yen The και Dinh Hong Hai, η συλλογική στέγαση γίνεται για άλλη μια φορά ο «κύριος χαρακτήρας», αυτή τη φορά παίζοντας αποκλειστικά βασικό ρόλο. Το βιβλίο είναι ένα ζωντανό πορτρέτο του Ανόι κατά τη διάρκεια του πολέμου και της περιόδου των επιδοτήσεων, ιδωμένο μέσα από τις συλλογικές μνήμες πολλών καλλιτεχνών και συγγραφέων που κάποτε συνδέονταν με αυτόν τον μοναδικό χώρο διαβίωσης. «Η συλλογική στέγαση έχει γίνει μάρτυρας αμέτρητων λύπων και χαρών, πίκρων και ευτυχιών των ανθρώπων που ζούσαν εκεί. Στο τρέχον πλαίσιο, αν και έχουν γίνει πολλές συζητήσεις και λύσεις που έχει προτείνει η κυβέρνηση για την αντικατάσταση των παλιών συλλογικών κατοικιών, η ισχυρή ύπαρξη αυτών των συγκροτημάτων αποτελεί μια ζωντανή απόδειξη μιας ανθρώπινης πόλης - όπου οι άνθρωποι είναι ο αποφασιστικός παράγοντας για τη ζωτικότητα και την επιβίωση της πόλης», δήλωσε ο Αναπληρωτής Καθηγητής Dinh Hong Hai, εξηγώντας το κίνητρο πίσω από τις προσπάθειες του ίδιου και των συναδέλφων του για τη δημιουργία του βιβλίου.

Πηγή: https://thanhnien.vn/nha-tap-the-cu-ky-uc-tro-ve-185251203222516327.htm