Προσπάθειες διάσωσης και ανακούφισης μετά την πλημμύρα. Φωτογραφία: Αρχειακό υλικό.

Στις 3:00 π.μ. στις 2 Νοεμβρίου 1999, χτύπησε το τηλέφωνο. Το άτομο που με ξύπνησε ήταν ο κ. Le Quang Luy, επικεφαλής του διοικητικού και οργανωτικού τμήματος του τηλεοπτικού σταθμού Hue , του οποίου το σπίτι βρισκόταν στην Kim Long. Στη συνέχεια, γύρω στις 5:30 π.μ., ο διευθυντής του τηλεοπτικού σταθμού Hue, Ngo Quang An, τηλεφώνησε για να αναφέρει: «Η πλημμύρα μπαίνει στο σπίτι. Δεν μπορώ να έρθω στο γραφείο. Huu Thu, πρέπει να το χειριστείς προληπτικά».

Ο Μιν Θουκ ήταν ο πρώτος δημοσιογράφος που έφτασε στο γραφείο... Γύρω στις 7 π.μ., εκτός από όσους ήταν μακριά και είχαν παγιδευτεί από την πλημμύρα, οι περισσότεροι δημοσιογράφοι ήταν παρόντες. Συζητήσαμε και πληρώσαμε για ενοικιάσεις σκαφών. Γύρω στις 10 π.μ., η στάθμη του ποταμού Άρωμα ανέβη ξαφνικά, μετατρέποντας τους δρόμους του Ανόι σε ποτάμια. Τηλεφώνησα και έμαθα ότι το Ιατρικό Κέντρο Φου Βανγκ είχε πλημμυρίσει έως και 1,8 μέτρα. Σε πολλά «επίκεντρα πλημμυρών», τα σπίτια είχαν βυθιστεί μέχρι τις στέγες τους. Πολλές οικογένειες εκκένωσαν την περιοχή χωρίς να έχουν χρόνο να πάρουν τα υπάρχοντά τους.

Συλλέγοντας εικόνες από την Περιοχή Α (οδός Ly Thuong Kiet), οι τεχνικοί του τηλεοπτικού σταθμού Hue κατάφεραν να τις μεταδώσουν στο Ανόι μέσω οπτικών ινών. Όσον αφορά το περιεχόμενο, το έστειλα με φαξ στο Τμήμα Ειδήσεων της Τηλεόρασης του Βιετνάμ, όπως συμφωνήθηκε. Χάρη σε αυτό, οι πρώτες εικόνες από τις πλημμύρες στο Χουέ μεταδόθηκαν στο απογευματινό δελτίο ειδήσεων και το ίδιο βράδυ. Για πρώτη φορά, το VTV αποφάσισε να εφαρμόσει μια «Γέφυρα Τηλεόρασης Ανόι - Χουέ» με παρουσιαστή τον παρουσιαστή Nguyen Thanh Lam.

Πρώτο φαξ σχετικά με την κατάσταση των πλημμυρών, με ημερομηνία 3 Νοεμβρίου 1999.

Έτσι, οι ιστορίες για τις πλημμύρες στο Χουέ και το Κεντρικό Βιετνάμ έφτασαν κρυφά σε γραφεία, οικογένειες, αγορές, σχολεία και φυσικά, ακόμη και σε συναντήσεις στα υψηλότερα επίπεδα. Οι πρώτες εικόνες από το Χουέ εκείνη την ημέρα έδειχναν σκηνές ανθρώπων που προσπαθούσαν να ξεφύγουν από την πλημμύρα στην αγορά Ντονγκ Μπα, σπίτια κατεστραμμένα και πόρτες θρυμματισμένες από τα νερά της πλημμύρας από τα ανάντη του ποταμού Άρωμα, τη γέφυρα Τρουόνγκ Τιέν σχεδόν βυθισμένη, το ξενοδοχείο Μορίν και τη διασταύρωση Χουνγκ Βουόνγκ μεταμορφωμένες σε ποτάμια με βάρκες και ανθρώπους να περπατούν μέσα σε νερά που έφταναν μέχρι το στήθος...

Ας επιστρέψουμε στο πλαίσιο της 2ας Νοεμβρίου 1999. Εκείνο το πρωί, η Διοίκηση Πρόληψης και Ελέγχου Πλημμυρών και Καταιγίδων της Επαρχίας Thua Thien Hue (τώρα πόλη Hue) είχε μόνο τον Αρχηγό του Γραφείου Mai Quang Hue και τον μηχανικό Nguyen Van Hung. Ο Αρχηγός της Διοίκησης, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Επαρχίας Thua Thien Hue (τώρα πόλη Hue), Le Van Hoang, είχε αποκλειστεί στο A Luoi.

Ακριβώς στις 12 το μεσημέρι, όλα τα σταθερά τηλέφωνα έχασαν την υπηρεσία. Η καταστροφική πλημμύρα ξεκίνησε επίσημα. Για να διατηρήσουν την διοίκηση, οι σύντροφοι Ngo ​​Yen Thi, Ho Xuan Man, Nguyen Van Me, Bach Hien και άλλοι αποφάσισαν να μεταφέρουν το Κέντρο Διοίκησης Πλημμυρών και Καταιγίδων στο Ταχυδρομείο Hue στην οδό Hoang Hoa Tham. Στις 3 μ.μ. στις 2 Νοεμβρίου 1999, το «νέο αρχηγείο» ξεκίνησε επίσημα τη λειτουργία του. Με 8 γραμμές άμεσης επικοινωνίας, το Ταχυδρομείο Hue εξυπηρέτησε άμεσα το Κέντρο Προώθησης Διοίκησης στις επιχειρησιακές και διοικητικές του λειτουργίες. Χάρη σε αυτές τις γραμμές άμεσης επικοινωνίας, η ζωντανή μετάδοση της πλημμύρας μεταξύ της Hue Television και της Vietnam Television καθιερώθηκε το μεσημέρι της 3ης Νοεμβρίου.

Για να προετοιμάσω το περιεχόμενο της ζωντανής μετάδοσης εκείνης της ημέρας, ζήτησα από την Επιτροπή Διεύθυνσης να παρέμβει. Ο Μόνιμος Αναπληρωτής Γραμματέας της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος (τώρα η Επιτροπή του Κόμματος της Πόλης Χουέ), Χο Σουάν Μαν, έγραψε βιαστικά λίγα λόγια στην επείγουσα αναφορά: «Φαξ στην Τηλεόραση του Βιετνάμ». Πριν την στείλω, ενημέρωσα γρήγορα την κατάσταση στο τέλος της αναφοράς για να βοηθήσω το Τμήμα Ειδήσεων της Τηλεόρασης του Βιετνάμ να επεξεργαστεί τις πληροφορίες. Εν τω μεταξύ, στην Περιοχή Α, υπό την καθοδήγηση του Αναπληρωτή Διευθυντή Νγκουγιέν Τάι Μπιν, μεταδώσαμε γρήγορα τις εικόνες που κατέγραψαν οι δημοσιογράφοι. Με βάση αυτό, από το Ανόι, ο Αρχισυντάκτης Ειδήσεων Νγκουγιέν Ταν Λαμ επεξεργάστηκε σχολαστικά κάθε λεπτομέρεια και με το εκφραστικό του στυλ, συγκίνησε τους τηλεθεατές σε όλη τη χώρα.

Αναφερόμενοι στην ζωντανή μετάδοση από το σημείο το απόγευμα της 3ης Νοεμβρίου, το στούντιο της Hue Television στην οδό Ly Thuong Kiet πλημμύρισε από το μεσημέρι της 2ας Νοεμβρίου, με αποτέλεσμα να σταματήσει η λειτουργία του. Το ρεύμα είχε κοπεί, η εφεδρική γεννήτρια δεν λειτουργούσε και ολόκληρη η Περιοχή Α ήταν σε χάος. Ευτυχώς, βρήκαν μια γεννήτρια που προοριζόταν για το κινητό όχημα μετάδοσης. Χωρίς εφεδρικά καύσιμα, οι τεχνικοί άντλησαν βενζίνη από τις δικές τους μοτοσικλέτες για να διατηρήσουν τη γεννήτρια σε λειτουργία. Όταν η γεννήτρια έκλεισε, όλοι ανέπνευσαν με ανακούφιση. Για εμάς, αυτή ήταν η πιο ζωντανή και συγκινητική σκηνή που έχουμε δει ποτέ.

*

Υπάρχει ένα περιστατικό που ακόμα μου προκαλεί ρίγη όταν το σκέφτομαι. Ήταν το πρωί της 2ας Νοεμβρίου 1999. Έχοντας παρατηρήσει άμεσα τις πλημμύρες στους δρόμους του Ανόι, είχα την αίσθηση ότι η στάθμη του νερού θα ανέβαινε, γι' αυτό πρότεινα προληπτικά στους συναδέλφους μου να πλησιάσουμε το ξενοδοχείο Morin. Αν στεκόμασταν στην ταράτσα, σίγουρα θα απαθανατίζαμε μια ιστορική εικόνα: τα νερά της πλημμύρας να ξεχειλίζουν τη γέφυρα Truong Tien. Αφού έθεσα τον στόχο και την αποστολή, απλώς έκανα έκκληση για αυτογνωσία επειδή η πλημμύρα μαινόταν.

Παραδόξως, όλοι οι παρόντες δημοσιογράφοι, συμπεριλαμβανομένων των Ngoc Toan, Duong Chien, Ba Thanh και Phu Thanh, προσφέρθηκαν εθελοντικά. Πλήρωσα για την ενοικίαση του σκάφους και ο Ngoc Toan ήταν επικεφαλής της ομάδας. Ακριβώς στις 10:30 π.μ., η ομάδα ξεκίνησε. Υπολόγισα ότι θα έφταναν στον στόχο τους το αργότερο σε μία ώρα. Αλλά ήταν ήδη περασμένο μεσημέρι και περιμέναμε με αγωνία, αλλά δεν υπήρχε κανένα σημάδι τους. Μόλις το σούρουπο επέστρεψε όλη η ομάδα. Όταν τους ρώτησα τι συνέβη, έμαθα ότι επειδή δεν μπορούσαν να βρουν βάρκα, έπρεπε να περάσουν μέσα στο νερό. Όταν έφτασαν στη διασταύρωση των οδών Tran Cao Van και Pham Hong Thai, συνάντησαν ένα δυνατό ρεύμα. Χάρη στον Ngoc Toan, ο οποίος είχε ένα μπαστούνι, βοήθησαν ο ένας τον άλλον και τελικά κρατήθηκαν από τον τοίχο της Τράπεζας Αγροτικής και Αγροτικής Ανάπτυξης. Το ταχύπλοο του Αναπληρωτή Διοικητή της Αστυνομίας της πόλης Hue, Dang Quang, πέρασε, τους είδε και τους έφερε πίσω.

Δουλεύοντας αδιάκοπα για τρεις ημέρες, το μεγαλύτερο μέρος του ειδησεογραφικού συνεργείου ήταν εξαντλημένο. Ο Αναπληρωτής Διευθυντής Νγκουγιέν Τάι Μπινχ ζήτησε ενισχύσεις από το Τμήμα Ειδικών Ρεπορτάζ. Το πρωί της 5ης Νοεμβρίου, ομάδες βοήθειας ταξίδεψαν με βάρκες σε βασικές περιοχές για να παράσχουν βοήθεια. Ο Κουί Χόα απαθανάτισε μια αρκετά αξιόλογη σκηνή ανάντη του ποταμού Άρωμα. Λόγω παρατεταμένης πείνας, ένας άντρας, βυθισμένος στα θολά νερά, καταβρόχθιζε ένα πακέτο στιγμιαίων νουντλς και ενστικτωδώς άπλωσε το χέρι του για περισσότερα.

Τέλος, θέλω να αφιερώσω μερικές γραμμές στον Μπα Θαν - έναν πολυμήχανο και συμπονετικό εικονολήπτη που έφυγε από τη ζωή σε σχετικά νεαρή ηλικία. Θυμάμαι το πρώτο βράδυ που τρώγαμε, ο Μπα Θαν πήρε το μπολ του με τα νουντλς και έφυγε από το δωμάτιο. Από περιέργεια, τον ακολούθησα και έμαθα ότι μοιραζόταν το γεύμα του με την κυρία Θεάο στο Τρουόνγκ Αν, μια πλανόδια πωλήτρια στην αγορά Ντονγκ Μπα που είχε παγιδευτεί από την πλημμύρα και δεν μπορούσε να πάει σπίτι. Κρατώντας το μπολ της με τα νουντλς, η κυρία Θεάο είπε μόνο τρεις λέξεις στον Μπα Θαν: «Ευχαριστώ, κύριε!»

Οι καταστροφικές συνέπειες της ιστορικής πλημμύρας του 1999 ξεπεράστηκαν με την πάροδο του χρόνου, αλλά εμείς – οι δημοσιογράφοι του τηλεοπτικού σταθμού Hue – χάρη στην ενότητα και τη συνεργασία μας, ξεπεράσαμε αυτή την κρίσιμη περίοδο. Υπήρξαν κάποιοι που εργάστηκαν σαν αληθινοί στρατιώτες. Είμαι πολύ περήφανος γι' αυτούς!

Φαμ Χουού Θου

Πηγή: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/nho-tran-lu-kinh-hoang-1999-154738.html