Η πρώτη φορά ήταν όταν συνεργάστηκα με συναδέλφους σε ένα ντοκιμαντέρ για τον Βιετναμέζικο Σύνδεσμο στην Ταϊλάνδη για να γιορτάσουμε την 10η επέτειό του. Η δεύτερη φορά ήταν ένα επαγγελματικό ταξίδι με μια αντιπροσωπεία δημοσιογράφων από την πρώην επαρχία Κουάνγκ Τρι . Τα δύο ταξίδια δεν ήταν πολύ μακριά, αλλά κάθε επιστροφή μου έδωσε νέες ιστορίες και νέες προοπτικές για τη βιετναμέζικη κοινότητα στην Ταϊλάνδη.
Το ταξίδι μας μας οδήγησε στις επαρχίες Μουκνταχάν, Νακόν Πανόμ, Ούντον Τάνι και Σακόν Νακόν, όπου ζουν πολλοί Βιετναμέζοι ομογενείς. Αυτή είναι επίσης η γη όπου ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ άφησε τα ίχνη του κατά τη διάρκεια των επαναστατικών του δραστηριοτήτων στο εξωτερικό. Για πάνω από έναν αιώνα, αμέτρητες γενιές Βιετναμέζων έχουν εγκατασταθεί και έχουν χτίσει τη ζωή τους εδώ, ενσωματώνοντας την στην ταϊλανδέζικη κοινωνία διατηρώντας παράλληλα τις εθνοτικές τους ρίζες.
![]() |
| Πύργος Phra That Phanom - ένα διάσημο πνευματικό σύμβολο της επαρχίας Nakhon Phanom, Ταϊλάνδη - Φωτογραφία: LVN |
Αυτό που με συγκίνησε πρώτα δεν ήταν οι σύγχρονες αστικές περιοχές ή οι μεγάλης κλίμακας εγκαταστάσεις παραγωγής, αλλά μάλλον οι απίστευτα απλές σκηνές. Ήταν ο εορτασμός της Εθνικής Επετείου στις 2 Σεπτεμβρίου στην περιοχή Sawang Daen Din, στην επαρχία Sakon Nakhon. Σε ένα επίσημο περιβάλλον, εκατοντάδες Βιετναμέζοι ομογενείς, ντυμένοι με τα παραδοσιακά ao dai, τραγούδησαν τον εθνικό ύμνο και έστρεψαν τις σκέψεις τους στην πατρίδα τους. Ανάμεσα στην ιερή μουσική, είδα μάτια γεμάτα συγκίνηση. Κάποιοι είχαν φύγει από την πατρίδα τους για δεκαετίες. Κάποιοι γεννήθηκαν στην Ταϊλάνδη και δεν είχαν πατήσει ποτέ το πόδι τους στο Βιετνάμ. Ωστόσο, όταν κυμάτισε η κόκκινη σημαία με ένα κίτρινο αστέρι, η αγάπη τους για την πατρίδα τους παρέμεινε άθικτη στις καρδιές τους.
Ένα απόγευμα στην επαρχία Μουκνταχάν, επισκεφτήκαμε μια οικογένεια Βιετναμέζων ομογενών που δίδασκε στα παιδιά και τα εγγόνια τους να παίζουν bầu και tranh σαντούρι και να τραγουδούν βιετναμέζικα λαϊκά τραγούδια. Τα παιδιά, αν και δεν μιλούσαν ακόμη άπταιστα βιετναμέζικα, μάθαιναν προσεκτικά κάθε στίχο από τα τραγούδια της πατρίδας τους. Ο παππούς της οικογένειας έλεγε ότι όπου κι αν βρίσκονται, τα παιδιά και τα εγγόνια τους πρέπει να γνωρίζουν ότι είναι Βιετναμέζοι, να κατανοούν τη βιετναμέζικη γλώσσα και να εκτιμούν τον βιετναμέζικο πολιτισμό. Αυτή η απλή δήλωση έχει μείνει στη μνήμη μου από τότε.
Φτάνοντας στο χωριό Μάι στην κοινότητα Nong Nhat, στην περιφέρεια Muang, στην επαρχία Nakhon Phanom, έμεινα πραγματικά έκπληκτος βλέποντας ένα βιετναμέζικο χωριό φωλιασμένο στην Ταϊλάνδη. Η πύλη του χωριού με την έντονα κόκκινη κεραμοσκεπή, τα βιετναμέζικα δίστιχα, οι σειρές από καρύδια betel, οι μπανανιές, οι λίμνες και τα σπίτια που ξεπρόβαλλαν πίσω από τα πράσινα δέντρα έκαναν την αίσθηση της μακριάς από το σπίτι να εξαφανίζεται. Πάνω από το 90% των κατοίκων του χωριού Μάι προέρχονται από τις κεντρικές επαρχίες του Βιετνάμ. Έχοντας ζήσει στην Ταϊλάνδη για γενιές, διατηρούν ακόμα τη βιετναμέζικη γλώσσα στην καθημερινή τους ζωή, διατηρούν τα έθιμα και τις παραδόσεις, γιορτάζουν την Σεληνιακή Πρωτοχρονιά, λατρεύουν τους προγόνους τους και διατηρούν τις οικογενειακές τους γενεαλογίες. Το χωριό στεγάζει επίσης το Μνημείο του Χο Τσι Μινχ, έναν σημαντικό ιστορικό χώρο βαθιά συνδεδεμένο με την βιετναμέζικη κοινότητα και ένα ζωντανό σύμβολο της φιλίας Βιετνάμ-Ταϊλάνδης.
Κατά τη διάρκεια των αποστολών μου, γνώρισα πολλούς αξιόλογους ανθρώπους. Ένας από αυτούς ήταν ο κ. Duong Van Can στην επαρχία Mukdahan. Φυλακίστηκε δύο φορές απλώς και μόνο επειδή δίδαξε βιετναμέζικα στα παιδιά Βιετναμέζων ομογενών σε μια δύσκολη περίοδο στο παρελθόν. Για αυτόν, η μητρική του γλώσσα δεν είναι απλώς μια γλώσσα, αλλά η ψυχή του έθνους του.
Στα 70 του χρόνια, εξακολουθεί να διδάσκει επιμελώς με μια απλή αλλά βαθιά πεποίθηση: «Όσο υπάρχει η βιετναμέζικη γλώσσα, υπάρχει και το Βιετνάμ». Αυτή είναι η κα. Nguyen Thi Xuan Oanh στο Udon Thani. Παρά το γεγονός ότι είναι πάνω από 80 ετών, διδάσκει τακτικά δωρεάν βιετναμέζικα στα παιδιά Βιετναμέζων του εξωτερικού αρκετές φορές την εβδομάδα. Κάθε μάθημά της δεν αφορά μόνο γράμματα και λέξεις, αλλά και ιστορίες για την πατρίδα της, την εθνική ιστορία και την αρχή της ανάμνησης των ριζών. Παρακολουθώντας αυτά τα μαθήματα, καταλαβαίνω ακόμη περισσότερο γιατί η βιετναμέζικη γλώσσα έχει διατηρηθεί εδώ και πολλές γενιές στην Ταϊλάνδη. Αυτό οφείλεται στις σιωπηλές θυσίες ανθρώπων όπως ο κ. Can, η κα. Oanh και πολλοί άλλοι Βιετναμέζοι του εξωτερικού.
Εκτός από πολιτιστικές ιστορίες, ήμουν επίσης μάρτυρας της επιτυχίας πολλών Βιετναμέζικων επιχειρηματιών από το εξωτερικό. Στο Mukdahan, το Nakhon Phanom και το Udon Thani, πολλοί έχουν επενδύσει σε μεγάλης κλίμακας χοιροτροφεία και αιγοτροφεία με συνολικό κεφάλαιο που ανέρχεται σε δεκάδες εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ.
Είχαμε επίσης την ευκαιρία να επισκεφτούμε τη μεγαλύτερη εγκατάσταση εξόρυξης άμμου και χαλικιού στη βορειοανατολική Ταϊλάνδη, η οποία ανήκει στον επιχειρηματία Nguyen Ngoc Thin, έναν επιτυχημένο Βιετναμέζο ομογενή που είναι πάντα αφοσιωμένος σε κοινωνικές δραστηριότητες και παραμένει αφοσιωμένος στην πατρίδα του. Αυτό που είναι αξιοθαύμαστο είναι ότι παρά την επιτυχία τους στο εξωτερικό, παραμένουν βαθιά συνδεδεμένοι με τις ρίζες τους. Πολλοί συμβάλλουν ενεργά στην οικοδόμηση συλλόγων, στην υποστήριξη της εκπαίδευσης στη βιετναμέζικη γλώσσα, στη συμμετοχή σε φιλανθρωπικές δραστηριότητες και λειτουργώντας ως γέφυρα για την προώθηση των σχέσεων συνεργασίας μεταξύ Βιετνάμ και Ταϊλάνδης.
![]() |
| Ρεπόρτερ εφημερίδων και ραδιοφώνου/τηλεόρασης που εργάζονται στην επαρχία Μουκνταχάν, Ταϊλάνδη - Φωτογραφία: LVN |
Κάθε εργασία αφήνει πίσω της φωτογραφίες, σημειωματάρια και δημοσιογραφικά έργα. Αλλά το πιο πολύτιμο πράγμα που μου έχει δώσει η δημοσιογραφία είναι η ευκαιρία να γνωρίσω τόσο συνηθισμένους αλλά και εξαιρετικούς ανθρώπους.
Στην Ταϊλάνδη, καταλαβαίνω ότι η αγάπη για την πατρίδα δεν είναι παρούσα μόνο στην πατρίδα μου. Βρίσκεται στα μαθήματα βιετναμέζικων στο Ούντον Τάνι και το Μουκνταχάν, στους μελωδικούς ήχους του οργάνου μπάου στη βορειοανατολική Ταϊλάνδη, στις σεβαστές προσφορές θυμιάματος στο Μνημείο του Χο Τσι Μινχ στο Μπαν Μάι, στους προγονικούς ναούς, στην κόκκινη σημαία με το κίτρινο αστέρι που λατρεύουν οι Βιετναμέζοι ομογενείς και στις καρδιές των Βιετναμέζων, ακόμη και εκείνων που έχουν φύγει από την πατρίδα τους για γενιές.
Κοιτάζοντας πίσω σε εκείνα τα δύο ρεπορτάζ με την ευκαιρία της Ημέρας του Επαναστατικού Τύπου του Βιετνάμ στις 21 Ιουνίου, αγαπώ και εκτιμώ τη δημοσιογραφία ακόμη περισσότερο. Επειδή η δημοσιογραφία όχι μόνο μου δίνει την ευκαιρία να ταξιδέψω σε πολλά μέρη και να γνωρίσω πολλούς ανθρώπους, αλλά βοηθά επίσης στη διατήρηση όμορφων ιστοριών για τους ανθρώπους, την αγάπη για την πατρίδα και τη διαρκή ζωντάνια του βιετναμέζικου πολιτισμού σε χώρες μακριά από τη χώρα μας. Αυτές είναι οι ιστορίες που θα κουβαλάω πάντα μαζί μου από την Ταϊλάνδη.
Λε Βιν Νχιέν
Πηγή: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202606/nhung-cau-chuyen-mang-theo-tu-dat-thai-2b8133d/












