Παιδιά που παρασύρονται με γράμματα

Αδέρφια εγκαταλείπουν το σχολείο

Η απογευματινή βροχή ήρθε με βροντές και αστραπές. Οι μεγάλες βάρκες της οικογένειας του κ. Τραν Βαν Το παρασύρθηκαν από τον άνεμο και συγκρούστηκαν μεταξύ τους, τρέμοντας βίαια. Αυτός και η σύζυγός του έτρεξαν έξω για να αγκυροβολήσουν τις βάρκες κοντά η μία στην άλλη. Τα δύο παιδιά του κ. Το, μόλις 7-8 ετών, ανέβηκαν επίσης στην οροφή του σκάφους, έστρωσαν έναν μουσαμά και έδεσαν σχοινιά για να τα προστατεύσουν από τη βροχή. Τα παιδιά, που πήγαιναν μόνο στο δημοτικό, δεν φοβήθηκαν την καταιγίδα, αλλά φοβήθηκαν πολύ όταν άκουσαν τις δύο λέξεις «πάω σχολείο».

Οι δύο γιοι του κ. Το, ο Μπάο Νι (7 ετών) και ο μεγαλύτερος αδελφός του Μπάο Λονγκ (8 ετών), δεν έχουν πάει ποτέ σχολείο. Στην οικογένειά του, μόνο η σύζυγός του, Νγκουγιέν Τι Λιέν (32 ετών), είναι εγγράμματη και είναι επίσης αυτή που υπολογίζει την τιμή πώλησης. Έχουν επίσης μια 12χρονη κόρη, αλλά τελείωσε μόνο την 3η δημοτικού και μετά το παράτησε. Επειδή η οικογένεια ζει μακριά από το σχολείο, πηγαίνει σχολείο άλλοτε κατά διαστήματα και άλλοτε με διακοπές και δεν μπορεί να συμβαδίσει με τους φίλους της.

Αν και ο Μπάο Λονγκ είναι μεγαλύτερος από τον μικρότερο αδερφό του, η ανάπτυξή του είναι αργή από την παιδική του ηλικία. Στο σπίτι, όλοι φωνάζουν Λονγκ Ξε και Νι Μπετ. Όταν τα δύο παιδιά δεν κάνουν μπάνιο, δεν παίζουν, δεν σκαρφαλώνουν από βάρκα σε βάρκα ή δεν βουτούν στο ποτάμι για να κάνουν μπάνιο, αγκαλιάζουν τα τηλέφωνά τους και βλέπουν TikTok. Προηγουμένως, ο Μπετ είχε επιτραπεί να σπουδάσει στην πόλη του , Αν Τζιανγκ, από τον πατέρα του, αλλά επειδή ο Το πήγαινε στην πλωτή αγορά για δουλειές, έπρεπε να φέρει τον Μπετ μαζί του και παράτησε το σχολείο πριν καν μάθει να διαβάζει και να γράφει. Η οικογένεια του Το και της Λιέν έχουν 3 βάρκες. Δύο ανήκουν σε αυτόν και τη σύζυγό του και μία ανήκει στους γονείς της συζύγου του. Κάνουν δουλειές μαζί σε αυτήν την πλωτή αγορά για περισσότερα από 10 χρόνια τώρα.

Η Ξε και η Μπετ εξασκούνται στη γραφή στο σκάφος

Ο κ. Το μου έδειξε τα προσωπικά έγγραφα της οικογένειάς του, συμπεριλαμβανομένων των πιστοποιητικών γέννησης και των καρτών προσωρινής διαμονής. Τα περισσότερα από αυτά είχαν φαγωθεί από αρουραίους. Αυτός ήταν επίσης ένας από τους λόγους για τους οποίους δεν μπορούσε να πάει τα παιδιά του στο σχολείο. Ο κ. Το έξυσε το κεφάλι του αμήχανα: «Πήγα στο γραφείο της περιφέρειας αρκετές φορές, αλλά μου είπαν ότι έπρεπε να επιστρέψω στην πόλη μου για να εκδώσω ξανά πιστοποιητικά γέννησης για τα παιδιά, αλλά εργάζομαι όλη μέρα και δεν μπορώ να φύγω από την αγορά, και είμαι αναλφάβητος, οπότε φοβάμαι να πάω στην περιφέρεια για να τακτοποιήσω τα χαρτιά...».

Η οικογένεια του κ. Το είναι αρχάριοι έμποροι. Ακολούθησαν τις πλωτές αγορές σε όλο το δέλτα από το Chau Doc (An Giang) μέχρι το Cai Be ( Tien Giang ) και στη συνέχεια στο Cai Rang (Can Tho). Η κα Lien είπε: «Πριν από μερικά χρόνια, είχα βαρεθεί την εικόνα του ποταμού, οπότε πήγα τα παιδιά μου στη Σαϊγκόν για να κάνουν εμπόριο στο Hoc Mon. Αλλά το ενοίκιο στην ακτή ήταν υψηλό και οι περαστικοί έκλεβαν αρκετές φορές τα φρούτα που πουλούσαν στο δρόμο. Φοβήθηκα τόσο πολύ που όλη η οικογένεια τα πήγε πίσω στην πλωτή αγορά».

Ο αδελφός του Το, ο Τραν Βαν Τάι, πουλάει επίσης γλυκοπατάτες σε βάρκες. Η οικογένεια του Τάι έχει τρία παιδιά, το ένα εκ των οποίων έχει εγκαταλείψει το σχολείο, και τα άλλα δύο πρέπει να βγουν στην ακτή για να ζήσουν με τη γιαγιά τους για να πάνε σχολείο. «Ο φαύλος κύκλος συνεχίζεται από την εποχή των παππούδων μας. Οι γονείς είναι αναλφάβητοι, οπότε τώρα είναι τόσο δύσκολο να στείλουν τα παιδιά τους στο σχολείο...», θρήνησε ο Τάι.

Παιδιά παρασύρονται στην πλωτή αγορά, παρασύρονται με γράμματα

Όταν σταμάτησε η βροχή, η Μπετ και η Ξε πήδηξαν στο ποτάμι για να κάνουν μπάνιο, κολυμπώντας τόσο γρήγορα όσο τα μωρά βίδρες. Και οι δύο χάρηκαν πολύ όταν τους έδωσα βιβλία και τετράδια για να γράψουν τα πρώτα τους γράμματα, αλλά δεν ήθελαν καθόλου να πάνε σχολείο, επειδή «φοβούνται να είναι μακριά από τη μητέρα τους και δεν έχουν συνηθίσει να είναι στην ξηρά», όπως είπε η Μπετ. Ο κ. Το μοιράστηκε: «Τα παιδιά στο ποτάμι φοβούνται τους ξένους, έτσι το λένε, αλλά μετά από μερικές μέρες στην ξηρά, είναι πρόθυμα. Προσπαθώ επίσης να τελειώσω αυτή την παρτίδα αγαθών για να επιστρέψω στην πόλη μου για να ξαναγράψω τα γραπτά των παιδιών για να δω αν μπορούν να μπουν στη νέα σχολική χρονιά ή όχι».

Τα μάτια της

Τις μέρες που ακολουθούσα τα εμπορικά σκάφη στην πλωτή αγορά, συνάντησα μια γιαγιά και ένα εγγόνι να πουλάνε προϊόντα στο ποτάμι. Ήταν η θεία Nguyen Thi Thuy (59 ετών) και ο εγγονός της Do Hoang Trung (12 ετών). Στον μεσημεριανό ήλιο, η βάρκα της θείας Thuy έπλεε αργά γύρω από τα τουριστικά σκάφη στο ποτάμι. Εκμεταλλεύτηκαν την ώρα που τα καράβια με τα φρούτα των τουριστικών σκαφών είχαν τελειώσει τις πωλήσεις για να δέσουν και να προσκαλέσουν πελάτες. Τη μια μέρα, η θεία Thuy πουλούσε φρούτα, την άλλη μέρα πουλούσε ζυμαρικά, κολλώδες ρύζι...

Η γιαγιά του, ο Τρουνγκ, τον φώναζε Λουν. «Όταν γεννήθηκε, ήταν τόσο μικρός, γι' αυτό τον φώναζαν έτσι», είπε η θεία Θουί. Ο Τρουνγκ είχε επίσης μια δίδυμη αδερφή που επίσης παράτησε το σχολείο για να ακολουθήσει τη γιαγιά της στην πλωτή αγορά. Η θεία Θουί αφηγήθηκε τη δύσκολη ζωή των τριών γιαγιάδων και εγγονιών: «Οι γονείς του τον εγκατέλειψαν όταν γεννήθηκε. Η μητέρα του έχει τώρα μια νέα οικογένεια στο Μπιν Φουόκ. Εργάζεται επίσης ως εργάτρια, οπότε είναι πολύ δύσκολο. Οι δυο τους ζουν μαζί μου. Τότε, μεγαλώνοντας τα παιδιά και κάνοντας δουλειές, έπρεπε να δανείζομαι χρήματα μέρα με τη μέρα. Δεν μπορούσα να αντέξω την απώλεια κεφαλαίου. Τώρα χρωστάω ακόμα περισσότερα από τριάντα εκατομμύρια. Προσπάθησα πολύ, αλλά έπρεπε να αφήσω τα παιδιά να σταματήσουν προσωρινά να σπουδάζουν επειδή δεν μπορούσα να το αντέξω οικονομικά».

Στις 4 π.μ., ο Τρανγκ και η γιαγιά του επιβιβάστηκαν στη μικρή βάρκα για να ετοιμάσουν τα εμπορεύματά τους προς πώληση. Το 12χρονο αγόρι ήταν το βλέμμα της γιαγιάς του, επειδή η θεία Θούι είχε μυωπία έως και 7 βαθμούς Κελσίου, και κάθε φορά που κατέβαινε από τη σχεδία νωρίς το πρωί, δεν μπορούσε να δει τον δρόμο. Ο Τρανγκ έπρεπε να παρακολουθεί συνεχώς για να βεβαιωθεί ότι η πλώρη της βάρκας δεν χτυπούσε στο κοντάρι της σχεδίας ή δεν προειδοποιούσε τη γιαγιά του για τυχόν εμπόδια τριγύρω. Η παλιά ξύλινη σχεδία λικνιζόταν καθώς η γιαγιά και το εγγόνι κατέβαιναν ψαχουλεύοντας τη βάρκα κάτω από τα ανοιχτόχρωμα κίτρινα φώτα του δρόμου. Ξαφνικά ένιωσα ένα τσούξιμο στη μύτη μου όταν είδα το μικρό αγόρι να αφήνει την αδερφή του να κοιμηθεί καλά για να πάει να πουλήσει με τη γιαγιά του νωρίς το πρωί.

Η θεία Thuy και η εγγονή της πουλάνε προϊόντα στην πλωτή αγορά Cai Rang.

«Το μόνο μου όνειρο είναι η γιαγιά μου να πουλήσει όλα τα ζυμαρικά, ώστε να μην χρειάζεται να φάω τίποτα εκτός από ρύζι, επειδή συχνά μένουν απούλητα. Τότε η γιαγιά μου θα μπορεί να συνεισφέρει χρήματα σε άλλους, το μηνιαίο ενοίκιο για τη σχεδία είναι σχεδόν 600.000 VND. Όταν η γιαγιά μου θα είναι καλύτερα, θα μας αφήσει να επιστρέψουμε στο σχολείο», ο Τρανγκ καθόταν αθώα υπολογίζοντας τις δυσκολίες που μόνο αυτός μπορεί να μοιραστεί με τη γιαγιά του. Η θεία Θούι στεκόταν κωπηλατώντας τη βάρκα, σκουπίζοντας τα δάκρυά της καθώς άκουγε τον Τρανγκ να μιλάει.

Αν και αναλφάβητη, η θεία Thuy φυλάει τα χαρτιά των δύο εγγονιών της σαν θησαυρούς. Τα παλιά τετράδια με τα στρογγυλά, καθαρά γράμματα του Trung και της μικρότερης αδερφής του Bao Tran είναι το καμάρι αυτής της εργατικής γιαγιάς. Μου εμπιστεύτηκε: «Εύχομαι τώρα να μπορέσουν να επιστρέψουν και οι δύο στο σχολείο. Παρόλο που η όρασή μου είναι αδύναμη, μπορώ ακόμα να βρω έναν τρόπο να τα πουλήσω, ώστε το μικρό αγόρι να μπορεί να πάει σχολείο. Είναι έξυπνο και λατρεύει να διαβάζει. Απλώς ανησυχώ ότι δεν θα μπορώ να πληρώσω τα δίδακτρα του σχολείου του. Λοιπόν, είμαι χαρούμενη με το πόσα μαθαίνει».

Δίπλα στη γιαγιά του, τα μάτια του Τρανγκ έλαμψαν όταν του έδωσα ένα σετ βιβλίων τρίτης δημοτικού για να το ξαναδιαβάσει με τη μικρότερη αδερφή του. Χάιδεψε τα καινούρια τετράδια και ρώτησε: «Μπορώ να γράψω αμέσως;» (συνέχεια)

Θα υπάρχουν «πλωτές τάξεις»;

Ο δημοσιογράφος του Thanh Nien είχε μια συνέντευξη με την κα Bui Thi Bich Phuong, Αντιπρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής του Τμήματος Le Binh, στην Περιφέρεια Cai Rang (πόλη Can Tho). Η κα Phuong δήλωσε: «Ο θάλαμος έχει κατανοήσει την κατάσταση και θα λύσει σταδιακά το πρόβλημα για τα παιδιά. Στο άμεσο μέλλον, για τα δύο δίδυμα, ο θάλαμος θα τα βοηθήσει με τις διαδικασίες εισαγωγής στο Δημοτικό Σχολείο Le Binh. Αλλά δεν είναι ντόπιοι, επομένως είναι δύσκολο να μειωθούν τα δίδακτρα. Όσο για τα παιδιά στην πλωτή αγορά, θα επανεξετάσω τον αριθμό των παιδιών που δεν έχουν πάει σχολείο. Εάν είναι δυνατόν, ανοίξτε μια φιλανθρωπική τάξη ακριβώς στην πλωτή αγορά Cai Rang για όσους δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να πάνε σχολείο. Η δυσκολία της περιοχής είναι ότι τα παιδιά πρέπει να ακολουθούν τους γονείς τους για να κάνουν δουλειές, οπότε αν γίνουν δεκτά για σπουδές, η οικογένεια πρέπει να δεσμευτεί να αφήσει τα παιδιά της να σπουδάσουν μέχρι το τέλος, χωρίς να τα εγκαταλείψουν.»

Σύνδεσμος πηγής: https://thanhnien.vn/mai-nay-cho-noi-co-chim-nhung-dua-tre-lenh-denh-con-chu-185230621123341241.htm