Αλλά από το 2009, η πόλη Χουέ έχει εφαρμόσει μια βιώσιμη πολιτική επανεγκατάστασης, μετακινώντας ανθρώπους από πλωτά χωριά στην ακτή, σηματοδοτώντας την έναρξη ενός ταξιδιού αλλαγής. Αυτή η αλλαγή δεν αφορά μόνο τη στέγαση, αλλά και τα μέσα διαβίωσης και τις μελλοντικές επιλογές. Μετά από πολλά χρόνια, οι περισσότερες οικογένειες έχουν εγκατασταθεί και ευημερήσει στην ξηρά, αλλά μερικές έχουν επιστρέψει.
Δημοσιογράφοι του Πρακτορείου Ειδήσεων του Βιετνάμ δημοσίευσαν μια σειρά τριών άρθρων με τίτλο «Ζωές στη λιμνοθάλασσα Tam Giang», που αντικατοπτρίζουν τη ζωή των κατοίκων του πλωτού χωριού στη λεκάνη του ποταμού Perfume και στη λιμνοθάλασσα Tam Giang (Χουέ), από τις προηγούμενες ζωές τους εξ ολοκλήρου στο νερό έως τη μετεγκατάστασή τους στην ξηρά από το 2009 βάσει των τοπικών πολιτικών και τις τρέχουσες αλλαγές στον τρόπο ζωής τους.
Μάθημα 1: Παρασυρόμενοι στα κύματα
Στη λιμνοθάλασσα Tam Giang, υπάρχουν άνθρωποι που δεν ζουν δίπλα στην επιφάνεια του νερού, αλλά μέσα σε αυτό. Η ζωή τους δεν μετριέται σε χρόνια ή σε σαφή χρονικά πλαίσια, αλλά από τα ταξίδια που κάνουν με τα σκάφη τους, ακολουθώντας τον ρυθμό της παλίρροιας.
Μισό στην στεριά, μισό στο νερό
Πριν από την αυγή, ενώ η λιμνοθάλασσα ήταν ακόμα καλυμμένη με ένα λεπτό στρώμα ομίχλης, η μικρή βάρκα του κυρίου και της κυρίας Νγκουγιέν Βαν Μπε έπλεε αθόρυβα μέσα στον γαλήνιο χώρο. Χωρίς σταθερή αποβάθρα ή ένα κομμάτι γης για να αγκυροβολήσουν, το σπίτι τους ήταν η ίδια η βάρκα, με το αυτοσχέδιο θόλο της να παρέχει αρκετή προστασία από τον ήλιο, τη βροχή και τους δυνατούς ανέμους. Χωρίς μηχανή, ο κος Μπε και η σύζυγός του κωπηλατούν εναλλάξ για να κατευθύνουν τη βάρκα.
Η οικογένεια του κ. Μπε ζει με βάρκες εδώ και γενιές. Γεννήθηκε σε βάρκα, μεγάλωσε σε βάρκα και μάλιστα ξεκίνησε την οικογένειά του σε μια βάρκα. Η ζωή τους είναι τόσο στενά συνδεδεμένη με το νερό που τα όρια μεταξύ «σπιτιού» και «τόπου διαβίωσης» δεν υπάρχουν. Κάθε μέρα ξεκινά με το ρίξιμο διχτυών, το τράβηγμα παγίδων και την αναζήτηση ό,τι έχει απομείνει μετά από μια νύχτα με μεταβαλλόμενες παλίρροιες.
Το 2009, όταν εφαρμόστηκε η πολιτική μετεγκατάστασης των ανθρώπων που ζούσαν σε βάρκες στην ακτή, η οικογένειά του συμπεριλήφθηκε επίσης στο πρόγραμμα επανεγκατάστασης. Ωστόσο, με πολλά ζευγάρια να ζουν μαζί σε ένα νοικοκυριό, του διατέθηκε μόνο ένα οικόπεδο και η οικογένειά του δεν είχε την οικονομική δυνατότητα να αγοράσει περισσότερα. Μη έχοντας άλλη επιλογή, αυτός και η σύζυγός του επέστρεψαν στο παλιό τους σκάφος, συνεχίζοντας την οικεία τους ζωή.
Τα επτά παιδιά του κυρίου και της κυρίας Μπε έμειναν στην ξηρά για να ζήσουν με τους παππούδες τους από την πλευρά του πατέρα και της μητέρας τους. Η οικογενειακή ζωή χωρίστηκε έτσι σε δύο μισά: το ένα μισό στην ξηρά και το άλλο παρασύρεται στο νερό. Τα παιδιά μεγάλωσαν σε μόνιμες κατοικίες και είχαν την ευκαιρία να πάνε σχολείο, ενώ οι γονείς τους παρέμειναν δεμένοι στη μικρή τους βάρκα στη λιμνοθάλασσα. «Θα θέλαμε πολύ να εγκατασταθούμε στην ξηρά, αλλά δεν έχουμε τα χρήματα να πληρώσουμε για γη και να χτίσουμε ένα σπίτι. Το να ζούμε με τους γονείς μου θα ήταν πολύ γεμάτο. Πίσω στη βάρκα, την αφήνουμε απλώς να παρασύρεται όπου μας μεταφέρει το νερό. Όταν βρέχει ή φυσάει, τη δένουμε σε μια συστάδα δέντρων για καταφύγιο», είπε αργά ο κ. Μπε.
Στη λιμνοθάλασσα, οι άνθρωποι έχουν λίγες επιλογές. Όταν δεν μπορούν πλέον να μείνουν στην ακτή, επιστρέφουν στο νερό, το μέρος με το οποίο είναι πιο εξοικειωμένοι, παρόλο που γνωρίζουν ότι η ζωή εκεί δεν είναι εύκολη. Δεν είναι καλύτερη επιλογή, αλλά η μόνη που τους έχει απομείνει.
Ο κ. Μπε, με ένα χαμόγελο που φάνηκε να φέρνει πίσω τη μοίρα, είπε στην κυρία Τινχ, την ιχθυέμπορο που αγόρασε τα ψάρια του: «Πήραμε αυτά τα λίγα ψάρια σήμερα!» Η κυρία Τινχ ζύγισε τα ψάρια και πλήρωσε τον κ. Μπε και τη σύζυγό του 280.000 ντονγκ. Μας είπε: «Σήμερα «πήραμε» κάτι, γιατί κάποιες μέρες δεν παίρνουμε τίποτα απολύτως!»
Η φράση «αποδοχή» είναι βαθιά ριζωμένη στα οστά και στο πεπρωμένο των ανθρώπων που ζουν στις βάρκες. Στη λιμνοθάλασσα, οι άνθρωποι εξαρτώνται από το νερό, τον καιρό και από ό,τι μπορούν να πιάσουν. Τις ήρεμες μέρες, όταν το νερό είναι ευνοϊκό, η ζωή είναι σχετικά σταθερή. Τις βροχερές, θυελλώδεις μέρες με μεγάλα κύματα, όλοι κουλουριάζονται πίσω στη μικρή τους βάρκα, περιμένοντας να περάσει ο καιρός.
Ο χώρος διαβίωσης ανθρώπων σαν τον κ. Μπε είναι ένα είδος «μισού νερού, μισής ζωής». Τόσο η μέρα όσο και η νύχτα περνούν έξω στη λιμνοθάλασσα, με τον ύπνο τους να αποσπάται μόνο ανάμεσα στο τράβηγμα διχτυών και παγίδων. Όλα είναι επαναλαμβανόμενα, τακτικά, αλλά αβέβαια. Κάποιες μέρες κερδίζουν μερικές εκατοντάδες χιλιάδες ντονγκ, αλλά άλλες μέρες δεν κερδίζουν τίποτα. Το εισόδημα είναι ασταθές και τα έξοδα εξαρτώνται από πολλούς παράγοντες, αφήνοντας τη ζωή τους συνεχώς επισφαλή.
Βγείτε στην ακτή και μετά επιστρέψτε στη λιμνοθάλασσα.
Σε κοντινή απόσταση, ο κ. Tran Ket τραβούσε ένα τριστρωματικό δίχτυ ψαρέματος από την επιφάνεια της λιμνοθάλασσας. Οι οικείες, αργές, ρυθμικές κινήσεις του ήταν μέρος της ζωής του για πολλά χρόνια. Ο κ. Ket ειδικεύεται στο ψάρεμα κιτρινόπτερου τόνου (γνωστού και ως κιτρινόπτερου σκουμπριού), ενός είδους ψαριού μήκους μόνο περίπου τριών έως τεσσάρων δακτύλων, που θεωρείται λιχουδιά της περιοχής της λιμνοθάλασσας Tam Giang - Cau Hai. Αφού έριξε το δίχτυ του για μια νύχτα, έπιασε περίπου 3 κιλά ψάρια. Η ποσότητα δεν ήταν μεγάλη, αλλά η αξία ήταν υψηλή. «Αυτό το ψάρι πωλείται για 650.000 VND/κιλό. Όσο κι αν πιάσω, ο κόσμος το αγοράζει όλο! Η οικογένειά μου το κάνει αυτό εδώ και γενιές», είπε ο κ. Ket.
Σε αντίθεση με τον κ. Μπε και τη σύζυγό του, ο κ. Κετ έχει ήδη σπίτι και μετακόμισε σε περιοχή επανεγκατάστασης στο πλαίσιο της πολιτικής μεταφοράς των κατοίκων των σκαφών στην ξηρά από το 2009. Επομένως, η ζωή είναι πιο σταθερή, τα παιδιά του έχουν καλύτερες ευκαιρίες για εκπαίδευση και τα προς το ζην δεν εξαρτώνται πλέον εξ ολοκλήρου από το νερό. Ωστόσο, τα προς το ζην δεν μπορούν ακόμη να εγκαταλείψουν εντελώς τη λιμνοθάλασσα.
«Η οικογένειά μου έχει επίσης μετακομίσει στην ξηρά, έχουμε τώρα ένα σπίτι και η ζωή είναι καλύτερη από πριν. Αλλά αυτό είναι ένα οικογενειακό εμπόριο, το έχουμε συνηθίσει, στηρίζει όλη την οικογένεια, οπότε δεν μπορούμε να το εγκαταλείψουμε. Εξακολουθώ να περνάω τον περισσότερο χρόνο μου στο σκάφος και σε αυτή τη λιμνοθάλασσα», μοιράστηκε ο κ. Κετ.
Η ιστορία του κ. Κετ δεν είναι μοναδική. Η μετακόμιση στην ακτή άλλαξε τις συνθήκες διαβίωσης, αλλά δεν σήμαινε μια πλήρη αλλαγή στον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι έβγαζαν τα προς το ζην. Για πολλούς, η λιμνοθάλασσα παραμένει η μόνη πηγή εισοδήματός τους, αν και όχι με τον ίδιο τρόπο όπως πριν.
Στην κατοικημένη περιοχή Lai Tan, στην περιοχή Duong No, όπου έχουν εγκατασταθεί πολλές οικογένειες που ζούσαν σε βάρκες από το 2009, αυτές οι αλλαγές είναι εμφανείς με διαφορετικό τρόπο. Στην επιφάνεια του ρέματος, δίπλα στην περιοχή πρόσδεσης σκαφών, έχουν επανεμφανιστεί σπίτια με πασσάλους - τα αυτοσχέδια σπίτια χτισμένα σε ξύλινα πασσάλους, γνωστά πριν από τη μετεγκατάσταση του 2009. Όχι πολλά, αλλά αρκετά για να αναγνωρίσουν μια τάση επιστροφής.
Σε ένα μικρό σπίτι με πασσάλους, η κα. Nguyen Thi Can μαγειρεύει μια κατσαρόλα με σαλιγκάρια για να τα ετοιμάσει για παράδοση σε εστιατόρια. Ο καπνός από τη σόμπα αναμειγνύεται με τον ατμό από τη λιμνοθάλασσα, δημιουργώντας μια οικεία ατμόσφαιρα για τις οικογένειες που ζουν δίπλα στο νερό. «Η οικογένειά μας είναι πολύ μεγάλη. πολλά ζευγάρια ζουν με τους γονείς τους, οπότε δεν μπορούμε να μείνουμε άλλο εδώ», εξηγεί συνοπτικά.
Σύμφωνα με την Λαϊκή Επιτροπή της περιφέρειας Ντουόνγκ Νο, εννέα περιπτώσεις παρόμοιες με αυτές της οικογένειας της κας Καν έχουν εμφανιστεί στην περιοχή. Αν και δεν πρόκειται για μαζική επιστροφή, αυτά είναι σημάδια ότι, όταν οι συνθήκες στην ξηρά δεν ανταποκρίνονται στις ανάγκες διαβίωσής τους, ορισμένοι άνθρωποι εξακολουθούν να επιλέγουν να επιστρέψουν στο νερό, όπου μπορούν να βιοποριστούν, ακόμη και αν η ζωή είναι ασταθής.
Μεταξύ των δύο χώρων, της ακτής και της λιμνοθάλασσας, οι ζωές των ανθρώπων δεν είναι επομένως σαφώς διαχωρισμένες. Κάποιοι έχουν μετακομίσει στην ακτή αλλά εξακολουθούν να εργάζονται στη λιμνοθάλασσα. Κάποιοι έχουν επιστρέψει για να χτίσουν σπίτια σε πασσάλους. Και κάποιοι, χάρη στις δικές τους προσπάθειες, έχουν πραγματικά εγκαταλείψει το νερό.
Η μετανάστευση του 2009 άλλαξε τα σπίτια χιλιάδων ανθρώπων. Αλλά για πολλούς, το να αφήσουν πραγματικά τη ζωή τους σε βάρκες παραμένει ένα μακρύ ταξίδι. (Συνέχεια)
Μάθημα 2: Φεύγοντας από τη Λιμνοθάλασσα – Διαφορετικά Ταξίδια
Πηγή: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nhung-manh-doi-บน-mat-pha-tam-giang-bai-1-20260412131759926.htm
