Πολιτιστικοί πρεσβευτές

Καλλιτέχνες από το Χόι Αν συμμετέχουν σε μια πολιτιστική ανταλλαγή στη Νότια Κορέα. Φωτογραφία: Πολιτιστικό Κέντρο Χόι Αν.

Οι καλλιτέχνες του Hoi An Traditional Performing Arts House (μέρος του Πολιτιστικού και Πληροφοριακού Κέντρου του Hoi An - που ιδρύθηκε το 1996) συνεχίζουν να επιδιώκουν επιμελώς συνδέσεις που ξεπερνούν τα εθνικά σύνορα.

Αναλαμβάνοντας πολλαπλούς ρόλους

Με τις ισχυρές της γνώσεις ξένων γλωσσών, η Thu Ly εντάχθηκε στο Πολιτιστικό και Πληροφοριακό Κέντρο της πόλης Hoi An ως παρουσιάστρια προγραμμάτων φεστιβάλ τόσο στα βιετναμέζικα όσο και στα αγγλικά. Διδάσκει επίσης λαϊκό τραγούδι σε μαθητές στα λύκεια του Hoi An. Η Thu Ly μπορεί επίσης να ερμηνεύσει λαϊκά τραγούδια και χορούς, συμπεριλαμβανομένου του Bài Chòi (ένα παραδοσιακό βιετναμέζικο λαϊκό παιχνίδι). Έχει γίνει τακτική συνεργάτιδα του Κέντρου Παραδοσιακών Παραστατικών Τεχνών και έχει επιλεγεί για περιοδείες στο εξωτερικό.

Ο Thu Ly δήλωσε: «Λόγω διαφόρων περιστάσεων, οι περιοδείες στο εξωτερικό συχνά περιορίζουν τον αριθμό των μελών. Για να διασφαλιστεί η διάρκεια του προγράμματος, κάθε ερμηνευτής πρέπει να αναλάβει πολλαπλούς ρόλους, από το να τραγουδάει λαϊκά τραγούδια και παραδοσιακό θέατρο μέχρι να χορεύει».

Κάθε καλλιτέχνης συνήθως πρέπει να φοράει πολλά κοστούμια ταυτόχρονα. Μετά από κάθε παράσταση, αλλάζουν γρήγορα ρούχα και συνεχίζουν να παίζουν. Το κοινό από κάτω πίστευε ότι ο θίασος του Χόι Αν είχε μεγάλο αριθμό ερμηνευτών. «Επίσης, εξεπλάγησαν και εντυπωσιάστηκαν πραγματικά όταν έμαθαν ότι ο βιετναμέζικος θίασος είχε τόσο λίγους ερμηνευτές και παρόλα αυτά μπόρεσε να παρουσιάσει μια τόσο άψογη παράσταση», μοιράστηκε ο Thu Ly.

Ως γέννημα θρέμμα του Ντούι Ξουγιέν, ο Νγκουγιέν Κουάνγκ Ναμ γοητευόταν από το φλάουτο από μπαμπού από την παιδική του ηλικία. Συχνά αναζητούσε ηλικιωμένους για να τους παρακολουθεί να παίζουν παραδοσιακά μουσικά όργανα και στη συνέχεια επέστρεφε σπίτι για να εξασκηθεί μόνος του στο φλάουτο. Αργότερα, συνόδευε συχνά τον καλλιτέχνη του σαντούρι Ντουόνγκ Ταν Σανχ στο Χόι Αν για να εμφανιστεί σε φεστιβάλ.

Όταν ο Χόι Αν ίδρυσε το Κέντρο Παραδοσιακών Παραστατικών Τεχνών, ο Νγκουγιέν Κουάνγκ Ναμ επιλέχθηκε να ενταχθεί στο συγκρότημα. Από τότε και στο εξής, ήταν αποφασισμένος να βρει δασκάλους για να μάθει περισσότερα για τη θεωρία και το μέτρο της μουσικής, καθώς και για το πώς να παίζει φλάουτο Χμονγκ, κόρνο σαρανάι και λαούτο μπάου.

Χάρη στις πολύπλευρες δεξιότητές του στα μουσικά όργανα, ο Nguyen Quang Nam αποτελεί συχνή επιλογή για τις περιοδείες της ομάδας παραστατικών τεχνών στο εξωτερικό, μαζί με συναδέλφους όπως οι Minh Nhanh, Thu Ly, Thanh Tuan, Kieu Trang και Dinh Ngoc.

«Η επιλογή μου να περιοδεύσω στο εξωτερικό για πρώτη φορά με έκανε τόσο περήφανο όσο και ανήσυχο, επειδή ένιωθα τεράστια προσωπική πίεση. Αλλά στη συνέχεια, μετά από μήνες σκληρής προπόνησης, η αυτοπεποίθησή μου αυξήθηκε σταδιακά. Χάρη στο υπάρχον υπόβαθρό μου, μπορούσα να εναλλάσσομαι μεταξύ διαφορετικών οργάνων σε κάθε παράσταση», δήλωσε η Nguyen Quang Nam.

Τραγουδήστε στη μητρική σας γλώσσα.

Ο κ. Βο Φουνγκ, πρώην Διευθυντής του Κέντρου Πολιτισμού, Τεχνών και Πληροφόρησης, θεωρείται ο «διαχειριστής» των περιοδειών του Χόι Αν Παραδοσιακών Παραστατικών Τεχνών στο εξωτερικό. Ωθούμενοι από την αγάπη όσων αγαπούν την παραδοσιακή κουλτούρα, οι καλλιτέχνες του Χόι Αν πραγματοποίησαν την πρώτη τους παράσταση στην γαλλόφωνη κοινότητα, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Χονγκ Κονγκ.

Μια παράσταση λαϊκού τραγουδιού Bài Chòi από το Κέντρο Παραδοσιακών Παραστατικών Τεχνών του Χόι Αν. Φωτογραφία: Πολιτιστικό και Τεχνικό Κέντρο του Χόι Αν.

Όχι μόνο έφεραν τη δική τους πολιτιστική ταυτότητα στη χώρα υποδοχής, αλλά, κατόπιν πρότασης του κ. Βο Φουνγκ, το καλλιτεχνικό συγκρότημα του Χόι Αν κατέβαλε επίσης προσπάθεια να εξασκήσει περισσότερα λαϊκά τραγούδια από τη χώρα υποδοχής για να τα ερμηνεύσει, δημιουργώντας μια καλύτερη εντύπωση στο κοινό.
Οι καλλιτέχνες έχουν αναδιαμορφώσει ξένα λαϊκά τραγούδια, ηχογραφώντας τα ως ρυθμούς φόντου για παραστάσεις, όπως το κορεάτικο τραγούδι «Arirang» ή το ουγγρικό τραγούδι «A Csitári Hegyek Alatt», καθώς και πολλά λαϊκά τραγούδια από άλλες χώρες.

Μετά την πρώτη τους περιοδεία στο εξωτερικό στο Χονγκ Κονγκ, η Ομάδα Παραδοσιακών Παραστατικών Τεχνών του Χόι Αν έλαβε χορηγίες και προσκλήσεις για να εμφανιστεί σε πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο , όπως η Γερμανία, η Γαλλία, η Ιταλία, η Ουγγαρία, η Νότια Κορέα, η Ιαπωνία και η Ταϊλάνδη.

Ο κ. Vo Phung είπε ότι το πιο τυχερό και αξιομνημόνευτο πράγμα για αυτόν και τους καλλιτέχνες ήταν η αφοσιωμένη υποστήριξη της πρεσβείας και των Βιετναμέζων ομογενών σε άλλες χώρες.

«Αυτές οι πράξεις αγάπης και υποστήριξης μας παρακίνησαν να δημιουργήσουμε πιο προσεγμένες και μοναδικές παραστάσεις για να υπηρετήσουμε το κοινό μας. Η μεγαλύτερη ευτυχία που μας συνοδεύει μέχρι σήμερα είναι η αγάπη και η ενθουσιώδης υποστήριξη που λάβαμε από το κοινό που παρακολούθησε την παράσταση στις χώρες υποδοχής», πρόσθεσε ο κ. Βο Φουνγκ.

Ο κ. Nguyen Van Lanh, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της πόλης Hoi An, ανέφερε ότι μέσω παραστάσεων στο εξωτερικό, τα μέλη του Performing Arts House έχουν αποκτήσει εμπειρία στην ανάπτυξη προγραμμάτων και στην οργάνωση παραστάσεων και έχουν συνδεθεί με πολλούς διεθνείς φίλους. Έχουν φέρει με επιτυχία την εικόνα και την ομορφιά του βιετναμέζικου πολιτισμού, καθώς και του πολιτισμού της επαρχίας Quang Nam, σε ξένο κοινό.

«Το παραδοσιακό συγκρότημα παραστατικών τεχνών έχει εμφανιστεί σχεδόν παντού στο Βιετνάμ και έχει προσκληθεί να εμφανιστεί στην Ιαπωνία, το Χονγκ Κονγκ, την Κίνα, την Ταϊλάνδη, τη Νότια Κορέα, την Ιταλία, την Ουγγαρία, τη Γερμανία... Αυτός είναι ένας τρόπος έκφρασης και παρουσίασης πολλών τυπικών και μοναδικών μορφών λαϊκής τέχνης από το Χόι Αν σε φίλους κοντά και μακριά, αναδεικνύοντας έτσι τη δημιουργικότητα και την εξαιρετική πολιτιστική κληρονομιά της κοινότητας του Χόι Αν», δήλωσε ο κ. Νγκουγιέν Βαν Λαν.

Πηγή: https://baoquangnam.vn/nhung-su-gia-van-hoa-3145377.html