Σελίδες που στέλνουν πίσω την ειρήνη

Η βετεράνος πολέμου και δασκάλα Nguyen Thuy (πάνω σειρά, δεύτερη από αριστερά) παρουσιάζει σε μια αναγνώστρια το ημερολόγιό της από την εποχή του πολέμου.

1. Στις 15 Οκτωβρίου, στο Μουσείο Γυναικών του Βιετνάμ, παρουσιάστηκε στο κοινό το βιβλίο με τα απομνημονεύματα «Όπου κι αν υπάρχουν εχθροί, εμείς πηγαίνουμε» (πρωτότυπος τίτλος «Το μονοπάτι που περπάτησα») του Ηρωικού Μάρτυρα Le Van Dy στην τρίτη του αναδημοσίευση. Πάνω από 55 χρόνια μετά τη θυσία του, το βιβλίο επιστρέφει με πολλά επιπλέον έγγραφα.

Στις 22 Δεκεμβρίου 1964, με την ευκαιρία της 20ής επετείου από την ίδρυση του Λαϊκού Στρατού του Βιετνάμ, άρχισε να γράφει τα απομνημονεύματά του στο βιβλίο βραβείων του Συνεδρίου Μίμησης της 316ης Μεραρχίας: «...Ως μέλος του κομμουνιστικού κόμματος, ως επαναστατικό στέλεχος μιας ηρωικής τάξης και έθνους - σίγουρα θα φτάσω στον προορισμό μου στο μονοπάτι που έχω επιλέξει. Όσα εμπόδια και κακουχίες κι αν συναντήσω, όσο δύσκολα ή επικίνδυνα κι αν είναι, είμαι αποφασισμένος να τα ξεπεράσω...»

Κάθε σελίδα των απομνημονευμάτων του αφηγείται νύχτες πορείας μέσα σε λάσπη που έφτανε μέχρι τη μέση, γεύματα που έπρεπε να συσκευαστούν βιαστικά σε σακίδια πλάτης και αναμνήσεις συντροφικότητας και δεσμού μεταξύ στρατιωτών και πολιτών. Έγραψε: «Ένας επαναστάτης λατρεύει την οικογένειά του, τη χώρα του και τον λαό του, αλλά πρέπει επίσης να διαθέτει ένα ευγενές διεθνές πνεύμα...»

Το χειρόγραφο σταμάτησε στις 17 Μαρτίου 1965, προτού πάει στο Λάος για να αναλάβει τη θέση του Αναπληρωτή Επικεφαλής Επιχειρήσεων της 316ης Μεραρχίας και άφησε το σημειωματάριο στη βάση Moc Chau. Το 1970, πέθανε στην Εκστρατεία της Πεδιάδας των Βάζων-Xieng Khouang.

Το έργο δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 2009 με τίτλο «Όπου υπάρχουν εχθροί, θα πάμε». Πρόκειται για ένα διάσημο απόφθεγμα του κατά τη διάρκεια της Χειμερινής-Εαρινής Εκστρατείας 1953-1954 και ενέπνευσε τον μουσικό Ντο Νχουάν να συνθέσει το τραγούδι «Marching Far Away».

Γεννημένος το 1926 στην κοινότητα Me Linh ( Ανόι ), ο Le Van Dy εντάχθηκε στην επανάσταση σε ηλικία 18 ετών. Κατά τη διάρκεια των 20 και πλέον ετών στρατιωτικής του θητείας, συμμετείχε σε πολλές σημαντικές εκστρατείες. Η μάχη που εδραίωσε το όνομά του ήταν το οχυρό C1 στο Dien Bien Phu. Ως διοικητής της Λόχου 811 (Τάγμα 888, Σύνταγμα 176, Μεραρχία 316), του ανατέθηκε το καθήκον της διοίκησης μιας ανεξάρτητης αμυντικής μονάδας και της επίθεσης στην C1, ένα βασικό οχυρό του συγκροτήματος Dien Bien Phu. Κατά τη διάρκεια των 20 ημερών που κατείχε τη θέση, πρότεινε δύο τολμηρές πρωτοβουλίες: τη σκάψιμο μιας σήραγγας από τη θέση μας απευθείας στο καταφύγιο της σημαίας του εχθρού και την κατασκευή ενός συστήματος διασυνδεδεμένων αμυντικών θέσεων. Χάρη σε αυτές τις πρωτοβουλίες, η λόχος κατέστρεψε γρήγορα δύο εστίες αντίστασης και τοποθέτησε τη σημαία στην κορυφή της C1. Σε αναγνώριση αυτού του εξαιρετικού επιτεύγματος, ο Στρατηγός Vo Nguyen Giap επαίνεσε και απένειμε στην Λόχο 811 το Παράσημο Στρατιωτικής Αξίας Τρίτης Τάξης στο πεδίο της μάχης.

Το Μουσείο Στρατιωτικής Ιστορίας του Βιετνάμ διατηρεί σήμερα το πρωτότυπο αντίγραφο των απομνημονευμάτων «Η πορεία μου». Στη σελίδα με ημερομηνία 22 Μαρτίου 1966, έγραψε με αίμα: «...Πιστεύω απόλυτα, συμφωνώ και είμαι ολόψυχα πιστός στο Κόμμα, αφοσιωμένος στον λαό. Θα ολοκληρώσω οποιαδήποτε αποστολή, θα ξεπεράσω οποιαδήποτε δυσκολία και θα νικήσω οποιονδήποτε εχθρό. Θα πάω όπου με καλέσει το Κόμμα και η Πατρίδα...» Αυτή η επιστολή απόφασης έχει τοποθετηθεί στην «Αίθουσα Αρχείων» του Γενικού Πολιτικού Τμήματος.

Στην τελετή παρουσίασης του βιβλίου, ο ποιητής Tran Dang Khoa δήλωσε συγκινημένος: «Αυτό το βιβλίο δεν είναι μόνο η ιστορία του ήρωα Le Van Dy, αλλά και η ιστορία του Λαϊκού Στρατού του Βιετνάμ, επειδή η αληθινή ιστορία μερικές φορές βρίσκεται σε συγκεκριμένα άτομα».

Αυτό το βιβλίο δεν είναι μόνο η ιστορία του ήρωα Λε Βαν Ντάι, αλλά και η ιστορία του Λαϊκού Στρατού του Βιετνάμ, επειδή η αληθινή ιστορία μερικές φορές βρίσκεται σε συγκεκριμένα άτομα.
Ποιητής Τραν Ντανγκ Κόα

2. Για να τιμήσουν την Ημέρα των Βιετναμέζων Δασκάλων στις 20 Νοεμβρίου, η οργάνωση «Soldier's Heart» και η Λέσχη «Forever 20» παρουσιάζουν το ημερολόγιο του πολέμου «Quick Notes on the Artillery Platform» από τον τραυματία στρατιώτη και δάσκαλο Nguyen Thuy. Το ημερολόγιο γράφτηκε μεταξύ 1965 και 1968, ενώ βρισκόταν σε υπηρεσία φυλάσσοντας τους ουρανούς του Βορειοδυτικού Βιετνάμ και του Άνω Λάος.

Το ημερολόγιο ξεκινά με τις γραμμές: «Καβαλάω τα ψηλά σύννεφα πάνω από τα απέραντα βουνά / Καθισμένος στην πλατφόρμα πυροβολικού, ατενίζοντας τον καθαρό ουρανό...». Αυτές οι σελίδες περιέχουν τον βρυχηθμό των βομβών, τον ήχο των αεροπλάνων που αναμειγνύονται με το τιτίβισμα των εντόμων· μπαχαρικά ρυζιού με καβουρδισμένο αλάτι, μπολ με σούπα άγριων λαχανικών και νερό από το ρυάκι χωρισμένο σε καντίνες· νύχτες που κοιμούνται σε αιώρες στην ερημιά και πορείες μέσα στη νύχτα· και επίσης εκρήξεις γέλιου ανακατεμένες με νοσταλγία, νοσταλγία για τη μητέρα του και για το κορίτσι που δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να γνωρίσει...

Στις 31 Οκτωβρίου 1967, κατά τη διάρκεια μιας σφοδρής μάχης στο Muong Nga (Sam Neua), η μονάδα πυροβολικού του χτυπήθηκε από βόμβες. Ο Nguyen Thuy πήδηξε από τα χαρακώματά του στην πλατφόρμα πυροβολικού για να αντικαταστήσει έναν πεσμένο σύντροφό του. Μια βόμβα διασποράς εξερράγη στο κεφάλι του, με θραύσματα να έχουν ενσωματωθεί σε όλο του το σώμα, ένα κομμάτι της να σπάει ένα πλευρό και να τρυπάει τον πνεύμονά του. Το ατσάλινο κράνος του παραμορφώθηκε και γέμισε τρύπες. Κατέρρευσε, με το πρόσωπό του καλυμμένο με αίμα. Είκοσι αξιωματικοί και στρατιώτες πέθαναν επί τόπου. Οι σύντροφοί του τον τοποθέτησαν σε φορείο ως τον 21ο πεσόντα στρατιώτη που προετοιμάστηκε για την ταφή, μόνο και μόνο για να ανακαλύψουν ότι το «σώμα» του ανέπνεε ακόμα αχνά...

Κατά τη διάρκεια της θεραπείας του, ο Nguyen Thuy ήλπιζε πάντα να επιστρέψει στη μάχη δίπλα στους συντρόφους του, αλλά τα τραύματά του ήταν πολύ σοβαρά. Τον Ιούλιο του 1968, έλαβε τα έγγραφα απολύσεώς του και στάλθηκε στο σχολείο.

Παρά τις κακουχίες και τις θυσίες, οι ημερολογιακές του καταχωρήσεις είναι γεμάτες αισιοδοξία: «...η ζωή μου ήταν μια σειρά από όμορφες μέρες, με πιο όμορφες τα χρόνια που αγωνίστηκα κάτω από την ένδοξη σημαία του Κόμματος και του Προέδρου Χο Τσι Μινχ στον σκληρό αγώνα ενάντια στους ξένους εισβολείς...».

Στο Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο του Ανόι, έγινε «ηγέτης νέων», συμμετέχοντας σε έργα νέων όπως η κατασκευή του Δρόμου Νέων, η εκβάθυνση των ποταμών Λου και Σετ και η εκσκαφή λιμνών όπως οι Μπέι Μάου και Ταν Κονγκ. Το 1993, υποβλήθηκε σε χειρουργική επέμβαση στον εγκέφαλο για την αφαίρεση θραυσμάτων βόμβας. Μετά τη μεγάλη επέμβαση, ένα θραύσμα θραυσμάτων παρέμεινε σφηνωμένο βαθιά στον εγκέφαλό του.

Ο συνταγματάρχης και συγγραφέας Ντανγκ Βουόνγκ Χουνγκ δήλωσε ότι τον Αύγουστο του 2025, η οργάνωση «Καρδιά του Στρατιώτη» έλαβε δύο ημερολόγια από τον δάσκαλο Νγκουγιέν Θουί, που περιείχαν αυθεντικά, ζωντανά και ηρωικά γραπτά της πρώτης γενιάς στρατιωτών αεράμυνας. Λαμβάνοντας υπόψη ότι «αυτή δεν είναι απλώς η μνήμη ενός στρατιώτη, αλλά η πνευματική κληρονομιά μιας εποχής πολέμου και πυρκαγιάς», ο συγγραφέας Ντανγκ Βουόνγκ Χουνγκ ενθάρρυνε την οικογένεια να τα εκδώσει ως βιβλίο και να τα συμπεριλάβει στη βιβλιοθήκη «Forever Twenty».

3. Το 1971, πριν από τον θάνατό του στο Κουάνγκ Μπιν , ο Αρχηγός Διμοιρίας Ντόαν Αν Θονγκ (324ο Σύνταγμα, 361η Μεραρχία) είχε την ευκαιρία να επισκεφτεί το σπίτι του. Σαν να προαισθάνθηκε, άφησε πίσω του όλα τα αναμνηστικά του, συμπεριλαμβανομένου του ημερολογίου του, πάνω από εκατό γράμματα, βιβλία, μια αιώρα και τη στρατιωτική του στολή. Το ημερολόγιο ξεκινά στις 14 Σεπτεμβρίου 1965, με συγκινητικούς στίχους ποίησης: «Θα γράψω – θα γράψω την αλήθεια / Της ζωής μου στον καπνό και τη φωτιά του πολέμου / Στη φωτιά, τις σφαίρες και τις βόμβες στοιβαγμένες ψηλά με τον εχθρό / Ή εν ειρήνη, όταν τα δέντρα και τα φύλλα ξαναπρασινίσουν».

Πάνω από 100 σελίδες γραφής, ένα μείγμα ποίησης και πεζογραφίας, καταγράφουν τις πορείες από την Τάι Νγκουγιέν και το Ανόι μέχρι την Κουάνγκ Μπιν, μαζί με σκέψεις για την αγάπη, τη συντροφικότητα και τη νοσταλγία για την οικογένεια και την πατρίδα.

Ο ποιητής Ντόαν Βαν Ματ, ανιψιός του μάρτυρα Ντόαν Αν Θονγκ, αφηγήθηκε ότι στις 16 Νοεμβρίου 1971, δέκα ημέρες πριν από τον θάνατό του, έγραψε μια επιστολή στη νεαρή σύζυγό του, η οποία ήταν τότε έγκυος στο πρώτο τους παιδί. Στην επιστολή, της έδινε οδηγίες να ονομάσει τον γιο τους Φονγκ και την κόρη τους Θουί, αν αποκτούσαν γιο.

Μόλις το 1976 η οικογένεια έλαβε το επίσημο πιστοποιητικό θανάτου. Για πολλά χρόνια, η κα Le Thi Chay και ο γιος της, Doan Nam Phong, ταξίδεψαν από το Nam Dinh στο Quang Binh (τώρα Quang Tri) πολλές φορές για να αναζητήσουν τον τάφο του, αλλά χωρίς επιτυχία. Το ημερολόγιο και οι επιστολές είναι το σημείο όπου η οικογένεια εναπόθετε την ελπίδα της να βρει τον τάφο του, αλλά και το σημείο όπου διατήρησε τις ιερές μνήμες του εκλιπόντος...

Αυτά τα γραπτά ξεπερνούν τον πόλεμο και τον χρόνο, γίνοντας μάρτυρες μιας γενιάς στρατιωτών που έζησαν, πολέμησαν και θυσιάστηκαν για την πατρίδα τους. Διαβάζοντάς τα ξανά, αποκτούμε μια βαθύτερη κατανόηση της επίπονης αλλά ηρωικής αντίστασης του έθνους και εκτιμούμε περαιτέρω την αξία της ειρήνης σήμερα.

ΑΝ ΘΟ

Πηγή: https://nhandan.vn/nhung-trang-viet-gui-lai-hoa-binh-post930264.html