Ιστορικά στρώματα

Η επαρχία Thanh Hoa διαθέτει πολλά μοναδικά βουνά, σπήλαια, ναούς και ιερά, αλλά η οροσειρά Truong Le (πόλη Sam Son) έχει χαράξει τη δική της ξεχωριστή και αδιαμφισβήτητη μορφή. Αυτό το μοναδικό σχήμα, μαζί με τα στρώματα ιστορίας και πολιτισμού της, έχει συμβάλει στην ισχυρή ελκυστικότητα και τον πολύτιμο τουριστικό πόρο της επαρχίας Thanh Hoa ειδικότερα, και της επαρχίας Thanh Hoa γενικότερα.

Ντοκ Κουόκ Τεμπλ.

Το όρος Τρουόνγκ Λε, που βρίσκεται στο νοτιοανατολικό τμήμα της πόλης Σαμ Σον, αποτελείται από μια σειρά διασυνδεδεμένων οροσειρών που εκτείνονται από την ηπειρωτική χώρα προς τη θάλασσα, σχηματίζοντας ένα προστατευτικό βραχώδες τείχος για αυτήν την όμορφη παράκτια περιοχή. Σύμφωνα με ιστορικά αρχεία, το Τρουόνγκ Λε είναι μια οροσειρά από γρανιτένια και σχιστολιθικά βουνά, που σχηματίστηκαν πριν από εκατοντάδες εκατομμύρια χρόνια. Μέσα από μια μακρά διαδικασία σχηματισμού βουνών, η οροσειρά Τρουόνγκ Λε έχει διαμορφωθεί με 16 κορυφές διαφορετικού ύψους, καθεμία με μοναδικά ονόματα όπως Κο Τζιάι, Ντάου Βόι, Φου Τάι, Χον Κέο κ.λπ., με το Χον Κέο να φτάνει σε υψόμετρο 84,7 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Επισκεπτόμενοι το όρος Τρουόνγκ Λε, οι τουρίστες θα βυθιστούν στο καταπράσινο φύλλωμα, θα αναπνεύσουν τον καθαρό αέρα, θα απολαύσουν μια αίσθηση γαλήνης και ηρεμίας, θα ακούσουν τον ήχο των κυμάτων που σκάνε στα βράχια και θα εμπιστευτούν ειλικρινά τις ελπίδες και τις επιθυμίες τους στο άρωμα του θυμιάματος που επιμένει... Στους πρόποδες του όρους Τρουόνγκ Λε υπάρχουν κόλποι που είναι ταυτόχρονα ποιητικοί και εκτεταμένοι, εκπληκτικά όμορφοι: Κόλπος Τιέν, Κόλπος Νγκοκ, Παραλία Βιν Σον, Παραλία Νιτς... Με την πρώτη ματιά, η οροσειρά «φαίνεται σαν ένα μεγαλοπρεπές άγαλμα που μοιάζει με μια γυναίκα με απαλές, χαριτωμένες καμπύλες ξαπλωμένη ανάσκελα κοιτάζοντας τον απέραντο γαλάζιο ουρανό».

Αυτές οι μεταφορές και οι συσχετισμοί προκαλούν συναισθήματα, δημιουργώντας μια φανταστική ιστορία γύρω από τον σχηματισμό του όρους Τρουόνγκ Λε. Μέσα από τους βράχους, τα βουνά και τους καλυμμένους με βρύα αρχαίους ναούς του όρους Τρουόνγκ Λε, κρύβονται θρύλοι και μύθοι εμποτισμένοι με πνευματική σημασία, που μεταδίδονται από γενιά σε γενιά. Σε αυτούς περιλαμβάνεται ο θρύλος του Βράχου του Τυμπάνου και του Κόκορα, ο θρύλος του Θεού με το Μονόποδο - ενός γίγαντα που θυσιάστηκε για να νικήσει τους θαλάσσιους δαίμονες, χωρίζοντας το σώμα του στα δύο για να προστατεύσει τις ζωές των ανθρώπων... Η οροσειρά Τρουόνγκ Λε κρύβει μέσα της αμέτρητες μοναδικές ιστορικές, πολιτιστικές και πνευματικές αξίες, με ένα σύστημα ιερών ναών όπως: ο Ναός με το Μονόποδο, ο Ναός με τις Νεράιδες, ο Ναός Το Χιέν Ταν και η Παγόδα Τραν...

Στο σύστημα θρύλων και μύθων για τους γιγάντιους θεούς της επαρχίας Thanh Hoa, ο πιο εξέχων είναι ο θεός Doc Cuoc, που συνδέεται με τον Ναό Doc Cuoc που βρίσκεται στον λόφο Co Giai, στην οροσειρά Truong Le. Αφήνοντας πίσω τους τη φασαρία της ζωής, οι επισκέπτες ανεβαίνουν τα πέτρινα σκαλιά που οδηγούν στον Ναό Doc Cuoc, όπου ένας μοναδικός πολιτιστικός και πνευματικός χώρος ξεδιπλώνεται μπροστά στα μάτια τους: η τριπλή αψιδωτή πύλη με δύο μεγαλοπρεπείς θεότητες φύλακες που κρατούν σπαθιά και στέκονται φρουροί και δύο πέτρινοι ελέφαντες· ο κύριος ναός· το ιερό της Μητέρας Θεάς· και ο χώρος για την προετοιμασία προσφορών...

Ο κύριος ναός έχει μια κατασκευή σε σχήμα Τ, με μια ευρύχωρη μπροστινή αίθουσα πέντε κόλπων. Από τις εξωτερικές έως τις εσωτερικές κύριες κολώνες, η μία πλευρά κρατάει μια βάση γκονγκ, η άλλη μια βάση τυμπάνων, ακολουθούμενη από δύο βάσεις για τους συνοδούς και τα αρχαία πιόνια του σκακιού. Στην μπροστινή αίθουσα κρέμεται ένα δίστιχο: «Τέσσερα κουδούνια, το πνεύμα επιθυμεί να φτάσει στον ουρανό και τη γη / Η αρετή και η βαθιά ευγνωμοσύνη διαπερνούν την αρχαία και τη σύγχρονη εποχή» (μετάφραση από τον Bui Xuan Vy). Η κεντρική αίθουσα είναι μια κατασκευή τριών κόλπων, τεσσάρων σειρών με κίονες, σχεδιασμένη σε σχήμα Τ. Η πίσω αίθουσα χωρίζεται σε δύο μέρη. Το εξωτερικό μέρος στεγάζει μια προτομή του θεού Doc Cuoc, βαμμένη σε καθαρό μαύρο χρώμα. Το πιο εσωτερικό μέρος είναι το πιο μεγαλοπρεπές, όπου βρίσκεται ο βωμός. Στον βωμό υπάρχει ένα μεγάλο, επιχρυσωμένο ιερό με επένδυση δράκου. Μέσα στο ιερό βρίσκονται ο θρόνος του θεού, η ιερή πλάκα και το τελετουργικό σεντούκι. Ο Ναός Doc Cuoc έχει υποστεί πολυάριθμες ανακαινίσεις και αναστηλώσεις. Από ένας ναός χτισμένος από μπαμπού με αχυρένια στέγη, έχει πλέον γίνει ένα όμορφο και ιερό σύμβολο στην πνευματική ζωή του λαού του Sam Son. Η κα Hoang Kim Nhung (Yen Dinh) μοιράστηκε με ενθουσιασμό: «Αυτή είναι η τρίτη φορά που έρχομαι με την οικογένεια και τους φίλους μου για να επισκεφτούμε και να προσφέρουμε θυμίαμα στον Ναό Doc Cuoc. Συνήθως ερχόμαστε εδώ στην αρχή της νέας χρονιάς, ανάβοντας ειλικρινά θυμιατήρια και ελπίζοντας ότι οι θεότητες θα μας δώσουν υγεία, ειρήνη, καλή τύχη και πλούτο. Αν και ο ναός δεν είναι μεγαλοπρεπής ή μεγαλοπρεπής, το φυσικό τοπίο είναι πολύ όμορφο και έχει μακρά ιστορία και είναι διάσημος για την ιερότητά του, οπότε όλοι τον απολαμβάνουν και ελπίζουν να επιστρέψουν πολλές φορές».

Όποιος έχει επισκεφτεί ποτέ την πόλη Sam Son και έχει πατήσει το πόδι του στο όρος Truong Le, δεν μπορεί να χάσει το γραφικό σημείο Hon Trong Mai (Νησίδα Κόκορα και Κότας). Βρίσκεται στην ήπια πλαγιά της οροσειράς Truong Le, το Hon Trong Mai αποτελείται από τρεις μεγάλους βράχους, επιδέξια σμιλεμένους και διατεταγμένους από τη φύση. Ένας μεγάλος βράχος βρίσκεται στο κάτω μέρος ως στιβαρή βάση, ενώ δύο βράχοι από πάνω είναι συμμετρικά τοποθετημένοι, μοιάζοντας με ένα ζευγάρι πουλιών. Μέσα στο πέρασμα του χρόνου, το Hon Trong Mai έχει προσφέρει επίμονα ένα ερωτικό τραγούδι γεμάτο θρυλική γοητεία. Η ιστορία της ακλόνητης και πιστής αγάπης μεταξύ ενός φτωχού ζευγαριού, που μοιράστηκε μαζί τη ζωή και τον θάνατο, έχει δώσει ζωή στους βράχους, δίνοντας σε αυτά τα φαινομενικά άψυχα αντικείμενα μια μοναδική προέλευση και μια δική τους ζωή. Το πιο σημαντικό, ο λαϊκός θρύλος έχει βαθιά χαράξει στους βράχους μια βαθιά ανθρωπιστική ομορφιά, συμβάλλοντας στη φήμη αυτού του εθνικού γραφικού τόπου. Από το 2019, το Φεστιβάλ Αγάπης - Hon Trong Mai (Νησίδα Κόκορα και Κότας) έχει συμβάλει στην ανάδειξη της ομορφιάς και της σημασίας του γραφικού τόπου, διαφοροποιώντας παράλληλα τα προϊόντα και προωθώντας περαιτέρω την ανάπτυξη του τουρισμού του Sam Son.

Αφού μαγευτούν από το όμορφο φυσικό τοπίο και βυθιστούν στην πολιτιστική και πνευματική ατμόσφαιρα των ναών, των παγόδων, των θρύλων και των μύθων, οι επισκέπτες μπορούν να βιώσουν τη συγκίνηση της αναζήτησης μέσα από το πράσινο φύλλωμα και τους αγκαθωτούς θάμνους για να δουν από πρώτο χέρι τα ερείπια των παλιών γαλλικών βιλών και θέρετρων στο όρος Truong Le, που χρονολογούνται εκατοντάδες χρόνια πριν και εξακολουθούν να υπάρχουν μέχρι σήμερα. Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, ο κ. Hoang Thang Ngoi είπε: «Όταν εργαζόμουν ακόμα, πήγα στο Εθνικό Κέντρο Αρχείων Ι, στην Εθνική Βιβλιοθήκη του Βιετνάμ, για να βοηθήσω την πόλη Sam Son να αναζητήσει και να συλλέξει έγγραφα για να προσδιορίσει πότε ξεκίνησε η τουριστική βιομηχανία του Sam Son. Στην Εθνική Βιβλιοθήκη του Βιετνάμ, το προσωπικό μου παρείχε ορισμένα έγγραφα, κυρίως άρθρα γραμμένα στα γαλλικά. Ενώ τα ξεφύλλιζα, βρήκα ένα άρθρο εφημερίδας που ανέφερε, ουσιαστικά: Ο Γενικός Κυβερνήτης της Ινδοκίνας εξέδωσε διάταγμα με το οποίο διέθεσε 8.000 φράγκα (το παλιό γαλλικό νόμισμα πριν αντικατασταθεί από το ευρώ) σε καθέναν από τον Sam Son και τον Do Son για την κατασκευή ενός θέρετρου για Γάλλους στρατιώτες. Αυτό μπορεί να θεωρηθεί το πρώτο ορόσημο στη διαδικασία της έλευσης των Γάλλων στο Sam Son για την ανάπτυξη του τουρισμού θέρετρων».

Αρκετά έγγραφα, που γράφονται για το όρος Truong Le και τη διαμόρφωση και ανάπτυξη του τουρισμού Sam Son, είτε σχολαστικά και λεπτομερή είτε σύντομα, επιβεβαιώνουν το αποτύπωμα της γαλλικής ανάπτυξης θέρετρων σε αυτήν την περιοχή. Στο άρθρο "Από το Thanh Hoa στο Sam Son", που δημοσιεύτηκε στο βιβλίο "Beautiful Thanh Hoa" του Γάλλου μελετητή H. Lebreton, υπάρχει ένα απόσπασμα που περιγράφει το Sam Son εκείνη την εποχή με μεγάλη λεπτομέρεια: "Η βίλα του γραφείου του Επιτρόπου Thanh Hoa με τις όμορφες ξύλινες κολώνες της, χτισμένες κοντά στον Ναό Doc Cuoc στο Όρος Mui Chao - ανάμεσα σε αυτό το κτίριο και την συντεταγμένη 79 βρίσκεται η βίλα Des Rochers (στο βουνό) χτισμένη σε ένα απότομο ακρωτήριο στους πρόποδες των κυμάτων αυτής της επαρχίας, όπου οι αξιωματούχοι έκαναν διακοπές."

Κατά μήκος της κορυφής του βουνού Τρουόνγκ Λε, υπάρχουν σήμερα δύο περιοχές που εξακολουθούν να φέρουν ίχνη θέρετρων που έχτισαν οι Γάλλοι στις αρχές του 20ού αιώνα. Η μία περιοχή προοριζόταν για την επίσκεψη και χαλάρωση Γάλλων αξιωματούχων, της ανώτερης τάξης και υψηλόβαθμων προσωπικοτήτων. Η άλλη ήταν ένα θέρετρο αποκλειστικά για τον βασιλιά Μπάο Ντάι. Αν και δεν έχουν διατηρηθεί πλήρως, αυτά τα ερείπια εξακολουθούν να επαρκούν για να καταδείξουν την κλίμακα, το επίπεδο επενδύσεων και την εκλέπτυνση των Γάλλων στον ελεύθερο χρόνο τους και στην απόλαυση της ζωής εκατοντάδες χρόνια πριν. Ταυτόχρονα, επιβεβαιώνουν την ελκυστικότητα, τις δυνατότητες και τη μακρά ιστορία ανάπτυξης του τουρισμού θέρετρων στο Σαμ Σον.

Το ταξίδι του Μαρτίου πλησιάζει στο τέλος του, ετοιμάζοντας να καλωσορίσουμε τον ηλιόλουστο μήνα Απρίλιο. Αυτή είναι επίσης η εποχή που η πόλη Sam Son εισέρχεται στην τουριστική περίοδο για παραθαλάσσιες περιοχές με τόσο ενθουσιασμό και προσμονή. Και η οροσειρά Truong Le παραμένει ένας ελκυστικός προορισμός, μαγεύοντας τους επισκέπτες με τη γαλάζια θάλασσα, τη λευκή άμμο και τον χρυσαφένιο ήλιο...

Χόανγκ Λινχ

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/nhung-via-tang-lich-su-van-hoa-nui-truong-le-243040.htm