Ένα πάθος για τις παραδοσιακές βιετναμέζικες μάσκες όπερας.

Σε μια μικρή, φθαρμένη από το χρόνο γωνιά ενός σπιτιού στο Χόι Αν (Ντα Νανγκ), η Νγκουγιέν Τι Χουγιέν Τρανγκ (34 ετών) ασχολείται με το πάθος της για τη ζωγραφική παραδοσιακών βιετναμέζικων μασκών όπερας εδώ και πάνω από 20 χρόνια.

Από τα χέρια του Τρανγκ, χιλιάδες μάσκες έχουν ταξιδέψει μαζί με τους τουρίστες για να διηγηθούν ιστορίες για τον πολιτισμό και την ψυχή του Χόι Αν.

Για την Nguyen Thi Huyen Trang, η ζωγραφική μασκών από παπιέ μασέ δεν είναι απλώς μια τέχνη για να κερδίζει κανείς τα προς το ζην, αλλά και ένας τρόπος διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας (hat boi) που κάποτε ήταν στενά συνδεδεμένη με τους ανθρώπους της Παλιάς Συνοικίας. Η Trang απεικονίζει επιδέξια πρόσωπα με μια μυριάδα συναισθημάτων, μεταφέροντας στους επισκέπτες σημαντικές ιστορίες και μηνύματα για τη ζωή.

Οι μάσκες αφηγούνται ιστορίες

Κρατώντας μια περίτεχνα ζωγραφισμένη μάσκα με δύο μισά προσώπου, ο Τρανγκ παρουσίασε: «Αυτή έχει μια γυναικεία πλευρά και μια ανδρική πλευρά, συμβολίζοντας την αρμονία του γιν και του γιανγκ, που αντιπροσωπεύουν τον δεσμό και την ενότητα στον γάμο. Πολλά ζευγάρια τις αγοράζουν για να τις κρεμάσουν στην κρεβατοκάμαρά τους ως υπενθύμιση της μοιρασιάς και της κατανόησης».

Ο Τρανγκ έδειξε τη μάσκα που κρεμόταν στο κέντρο, η οποία είχε ένα θυμωμένο πρόσωπο με ευδιάκριτες συνοφρυωμένες ρυτίδες.

«Αυτό υπενθυμίζει στους ανθρώπους τις βλαβερές συνέπειες του θυμού. Όταν κάποιος θυμώνει, η ψυχή παραμορφώνεται και η εμφάνιση γίνεται άσχημη. Το να ξέρει κανείς πώς να ελέγχει τον θυμό είναι επίσης ένας τρόπος για να διατηρήσει τη θετική ενέργεια για τον εαυτό του», εξήγησε ο Τρανγκ σχετικά με τη σημασία της μάσκας.

Το μαγαζί είναι γεμάτο με αμέτρητες διαφορετικές μάσκες. Αυτό που κάνει τις μάσκες να ξεχωρίζουν είναι η μαγική τους ιδιότητα: με την πρώτη ματιά, ο καθένας μπορεί να σκεφτεί έναν συγκεκριμένο χαρακτήρα, αλλά όσο πιο προσεκτικά κοιτάς, τόσο λιγότερο τον αναγνωρίζεις.

Οι μάσκες είναι ζωγραφισμένες με γραμμές που αναδημιουργούν τις εικόνες χαρακτήρων από την παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα του παρελθόντος και εν μέρει μεταφέρουν μηνύματα της σύγχρονης εποχής, τις ιστορίες που θέλει να μεταδώσει ο Τρανγκ.

Εκτός από τις χαρούμενες μάσκες, πολλοί τουρίστες επιλέγουν να αγοράζουν μάσκες με άγρια ​​όψη για να τις κρεμάσουν στα σπίτια τους, πιστεύοντας ότι διώχνουν την κακή τύχη και τα κακά πνεύματα.

Για τον Τρανγκ, η μεγαλύτερη αξία των μασκών εξακολουθεί να έγκειται στο πολιτιστικό μήνυμα και τη φιλοσοφία της ζωής που κρύβονται πίσω από κάθε λεπτομέρεια. Εκτός από τα χρώματα και τις γραμμές, ένα ιδιαίτερα αξιοσημείωτο χαρακτηριστικό είναι ότι όλες οι μάσκες εδώ δεν έχουν κούφιες οφθαλμικές κόγχες.

Ο Τρανγκ εξήγησε: «Ζωγράφισα μόνο τα μάτια, δεν τα έκοψα για να μπορεί η μάσκα να εκτίθεται με σεβασμό σαν πίνακας ζωγραφικής, όχι ως αντικείμενο για να φοριέται για διασκέδαση. Επιπλέον, τα μάτια είναι το σημείο όπου εκφράζεται πιο καθαρά το βάθος της ψυχής του χαρακτήρα, κάτι που μια κούφια μάσκα δύσκολα μπορεί να μεταφέρει».

Κάθε ρόλος στην παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα είναι σαν μια ιστορία από τη ζωή μας. Υπάρχει πόνος, τραγωδία, χαρά και θλίψη. Αποφάσισα να ακολουθήσω τα βήματα του πατέρα μου, επιλέγοντας ένα μικρό σπίτι για να διατηρήσω τα παλιά πρόσωπα, τη μορφή και την ψυχή της κάποτε ένδοξης τέχνης της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας.

Νγκουγιέν Τι Χουγιέν Τρανγκ

Συνδέοντας πάθη από παιδικές αναμνήσεις.

Το πάθος της Τρανγκ για τις μάσκες από παπιέ μασέ προέκυψε φυσικά, από πολύ πρώιμες αναμνήσεις. Ο πατέρας της ήταν ένας από τους λίγους τεχνίτες στο Χόι Αν που ακολούθησαν και δημιούργησαν την παραδοσιακή τέχνη της μάσκας της όπερας.

«Από μικρή, είχα συνηθίσει να κάθομαι δίπλα στον πατέρα μου και να τον παρακολουθώ να ζωγραφίζει κάθε μάσκα, κάθε κεφάλι του ουράνιου σκύλου. Δεν ξέρω πότε, αλλά με τράβηξαν αυτά τα χρώματα και οι πινελιές. Η οικογένειά μου έχει δύο αδερφές και οι δύο ακολουθήσαμε τα βήματα του πατέρα μας. Μας άρεσε να δημιουργούμε και να σχεδιάζουμε από μικρή ηλικία, οπότε η ενασχόληση με αυτό το επάγγελμα ήταν πολύ φυσική για εμάς», αφηγήθηκε η Trang.

Σύμφωνα με την Τρανγκ, για να ζωγραφίσει μάσκες, η καλλιτέχνιδα δεν χρειάζεται μόνο επιδέξια χέρια αλλά και βαθιά κατανόηση της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας - μιας μορφής λαϊκού θεάτρου που ήταν στενά συνδεδεμένη με την παιδική της ηλικία και με την παιδική ηλικία πολλών ανθρώπων στο Χόι Αν.

Ωστόσο, η τέχνη της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας παρήκμασε και εξασθενήθηκε πολύ γρήγορα μετά το 1986, και μέχρι το 2000, ακόμη και σε ένα πολύβουο μέρος όπως η αρχαία πόλη Χόι Αν, δεν υπήρχε ούτε ένας ενεργός θίασος όπερας. Οι καλλιτέχνες σταδιακά πέθαναν, οι μάσκες εξαφανίστηκαν και τα χρώματα, οι ψεύτικες γενειάδες, τα στηρίγματα, οι σημαίες και οι βεντάλιες χάθηκαν επίσης σταδιακά.

Διατήρηση του πολιτισμού του Χόι Αν

Μια ολοκληρωμένη μάσκα κατασκευάζεται εξ ολοκλήρου στο χέρι. Χρησιμοποιώντας απλά, φιλικά προς το περιβάλλον υλικά όπως το μπαμπού και το παπιέ μασέ, ο τεχνίτης πρέπει να περάσει από πολλά στάδια: τη δημιουργία ενός καλουπιού, τη διαμόρφωση της δομής, την εφαρμογή του χαρτιού, το στέγνωμα, την επεξεργασία της επιφάνειας και μόνο στη συνέχεια το στάδιο της ζωγραφικής για να εκφράσει συναισθήματα και δημιουργικότητα.

«Δεν υπάρχουν δύο ίδιες μάσκες, γιατί κάθε φορά που ζωγραφίζω, αντανακλά ένα διαφορετικό συναίσθημα. Είτε είμαι χαρούμενη, λυπημένη είτε προβληματισμένη, όλα μεταφέρονται μέσω της μάσκας. Το σημαντικό είναι ότι πρέπει να προσδιορίσω εκ των προτέρων τη σημασία της μάσκας», μοιράστηκε ο Trang.

Κάθε χρώμα και γραμμή στο πρόσωπο του χαρακτήρα φέρει τη δική του σημασία: πίστη ή δόλος, καλό ή κακό, δικαιοσύνη ή ανομία. Συνδυάζοντας αυτό με τη βάση των παραδοσιακών βιετναμέζικων μασκών όπερας, ο καλλιτέχνης προσθέτει προσωπική δημιουργικότητα για να δημιουργήσει μάσκες με μοναδικές προσωπικότητες, σε αντίθεση με οποιοδήποτε άλλο στυλ μάσκας που συναντάται στο εξωτερικό. Για πάνω από 20 χρόνια, αμέτρητες μάσκες ζωγραφισμένες από τον Trang έχουν ταξιδέψει με τουρίστες σε πολλά μέρη, αφηγούμενοι ιστορίες για την πολιτιστική κληρονομιά του Hoi An.

Εμπειρία στην κατασκευή μάσκας προσώπου.

Κάθε μάσκα πωλείται συνήθως για περίπου 350.000 VND, ενώ οι μεγαλύτερες, πιο περίτεχνες μπορεί να κοστίζουν αρκετά εκατομμύρια VND ανάλογα με το μέγεθος. Σύμφωνα με τον Trang, οι μικρότερες μάσκες είναι πιο δημοφιλείς στους τουρίστες, ειδικά στους ξένους, επειδή είναι πιο εύκολες στη μεταφορά. Ορισμένες παραστάσεις και εκθέσεις πωλούν εκατοντάδες μάσκες σε μια μόνο νύχτα.

Πέρα από την απλή πώληση προϊόντων, για πολλά χρόνια, η Τρανγκ αφιερώνει επίσης τον χρόνο της στην καθοδήγηση των τουριστών στην εμπειρία της κατασκευής μασκών. Εδώ, οι επισκέπτες μπορούν να μάθουν για τις μάσκες και να τις ζωγραφίσουν προσωπικά. «Έτσι καταλαβαίνουν οι τουρίστες ότι πίσω από κάθε μάσκα κρύβεται ένας θησαυρός του πολιτισμού του Χόι Αν», είπε η Τρανγκ.

Πηγή: https://tuoitre.vn/niem-dam-me-mat-na-hat-boi-20260314085205015.htm