Προσπάθειες για να φέρουμε τα βιβλία κοντά στους αναγνώστες.

Việt Nam•21/04/2024

(QNO) - Η τρέχουσα κατάσταση στον τομέα της έκδοσης βιβλίων αντιμετωπίζει πολυάριθμες δυσκολίες όσον αφορά τη διανομή, τον ανταγωνισμό μεταξύ έντυπων και ηλεκτρονικών βιβλίων, καθώς και μεταξύ γνήσιων και παραποιημένων βιβλίων. Αυτό επηρεάζει σημαντικά τις εκδοτικές δραστηριότητες. Ωστόσο, η εκδοτική βιομηχανία εξακολουθεί να έχει προοπτικές, καθώς οι εμπλεκόμενοι και όσοι βρίσκονται σε επίπεδο βιομηχανίας προσπαθούν να φέρουν τα βιβλία στους αναγνώστες...

Αυτή τη στιγμή, η χώρα διαθέτει 57 εκδοτικούς οίκους υπό 53 διοικητικά όργανα και περίπου 150 ιδιωτικές εταιρείες έκδοσης βιβλίων.

Το 2023, ο συνολικός αριθμός των εκδόσεων που υποβλήθηκαν για καταχώριση πνευματικών δικαιωμάτων ξεπέρασε τα 536 εκατομμύρια αντίτυπα (μείωση 10,5%). Εκ των οποίων τα έντυπα βιβλία αντιπροσώπευαν σχεδόν 461 εκατομμύρια αντίτυπα (μείωση 14,6%) και οι ηλεκτρονικές εκδόσεις αντιπροσώπευαν περίπου 36 εκατομμύρια αντίτυπα (αύξηση 11%).

βιβλίο-βιβλίο.png — Οικογενειακή βιβλιοθήκη.

Τα συνολικά έσοδα για τον εκδοτικό κλάδο ξεπέρασαν τα 4.105 δισεκατομμύρια VND (αύξηση 4,98%), και τα κέρδη μετά φόρων ξεπέρασαν τα 450 δισεκατομμύρια VND (αύξηση 8,4%). Ενώ τα συνολικά έσοδα του κλάδου αυξήθηκαν ελαφρώς, οι τίτλοι και τα αντίτυπα βιβλίων - βασικοί δείκτες του κλάδου - μειώθηκαν. Από τα συνολικά έσοδα των άνω των 4.105 δισεκατομμυρίων VND, ο Εκδοτικός Οίκος Βιετνάμ για την Εκπαίδευση (από σχολικά βιβλία και συμπληρωματικά βιβλία αναφοράς) αντιπροσώπευε 2.654 δισεκατομμύρια VND.

ψηφιακή-βιβλιοθήκη.png — Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Κοινότητας Tam Ky.

Η κα Hoa Phuong μοιράστηκε την ιστορία της για την έκδοση βιβλίων στη Βιβλιοθήκη Tam Ky.

Η κα Khuc Thi Hoa Phuong δήλωσε ότι ο εκδοτικός κλάδος δεν έχει ακόμη ανακάμψει πραγματικά μετά την πανδημία COVID-19. Δεδομένων των γενικών δυσκολιών της παγκόσμιας και της βιετναμέζικης οικονομίας , ο εκδοτικός κλάδος δεν αναμένεται να παρουσιάσει σημαντική αύξηση της ανάπτυξης το 2024.

Αυτή τη στιγμή, η παγκόσμια κατανομή των διαδικτυακών εκδόσεων (ebooks, audiobooks) είναι περίπου 50-50. Στο Βιετνάμ, υπάρχουν 4.600 ηλεκτρονικά βιβλία (ebooks/audiobooks, κ.λπ.), που αντιπροσωπεύουν το 15,3% του συνόλου των εκδόσεων. Τα ηχητικά βιβλία καταναλώνονται περισσότερο από τα ηλεκτρονικά βιβλία. Ωστόσο, τα έσοδα από τα ηλεκτρονικά βιβλία παραμένουν σχετικά χαμηλά.

ηλεκτρονικό βιβλίο.png — Οι αναγνώστες έχουν πολλές επιλογές μεταξύ της ανάγνωσης έντυπων και ψηφιακών βιβλίων. Φωτογραφία: CNBC

Σύμφωνα με την κα Hoa Phuong, τα φυσικά βιβλιοπωλεία αντιμετωπίζουν δυσκολίες λόγω των χαμηλών περιθωρίων κέρδους και των αυξανόμενων ενοικίων. Εν τω μεταξύ, οι πωλήσεις βιβλίων μέσω καναλιών ηλεκτρονικού εμπορίου και μέσω KOL (influencers)/social media αυξάνονται. Αυτό αναγκάζει τον εκδοτικό κλάδο να προσαρμοστεί στον ψηφιακό μετασχηματισμό και να εκσυγχρονίσει τα κανάλια διανομής του. Ωστόσο, ο εκδοτικός κλάδος δυσκολεύεται με τον ψηφιακό μετασχηματισμό λόγω περιορισμένων πόρων.

Το πρόβλημα της πειρατείας βιβλίων υπάρχει σε δύο περιβάλλοντα: την παράνομη εκτύπωση φυσικών βιβλίων και την ηλεκτρονική εκτύπωση. Σήμερα, πολλοί εκδότες και εταιρείες βιβλίων έχουν βιβλία που έχουν υποστεί πειρατεία, αλλά ο εντοπισμός και η αντιμετώπισή τους είναι πολύ δύσκολος. Η πειρατεία βιβλίων όχι μόνο επηρεάζει τα έσοδα και τα κέρδη των εκδοτών, αλλά διαβρώνει επίσης την εμπιστοσύνη των αναγνωστών και βλάπτει τη φήμη των εκδοτών και των εταιρειών βιβλίων. Η επίλυση αυτού του προβλήματος απαιτεί τη συμμετοχή πολλαπλών αρμόδιων φορέων.

Οι μαθητές διαβάζουν ψηφιακά βιβλία και εξασκούνται ως βιβλιοθηκονόμοι στην ψηφιακή βιβλιοθήκη.

Όσοι εργάζονται στον εκδοτικό κλάδο ελπίζουν ότι τα βιβλία ειδικότερα και ο εκδοτικός κλάδος γενικότερα θα έχουν περισσότερες ευκαιρίες να αναπτυχθούν δυναμικά στο μέλλον με την ψήφιση πολλών πολιτικών που ενθαρρύνουν τους ανθρώπους να διαβάζουν. Αυτό περιλαμβάνει την απόφαση της κυβέρνησης να διοργανώσει την Ημέρα Πολιτισμού Βιβλίου και Ανάγνωσης στο Βιετνάμ, σχέδια ψηφιακού μετασχηματισμού για τους τομείς των εκδόσεων και των βιβλιοθηκών, οδηγίες από την κυβέρνηση και το Υπουργείο Παιδείας και Κατάρτισης για τη διοργάνωση της Ημέρας Πολιτισμού Βιβλίου και Ανάγνωσης, την ενσωμάτωση των βιβλίων στο πρόγραμμα σπουδών μέσω της κατανομής χρόνου/μαθημάτων ανάγνωσης με πολλές δημιουργικές προσεγγίσεις, την αυξημένη ευαισθητοποίηση του κοινού και της κοινότητας σχετικά με τον ρόλο των βιβλίων στη ζωή, και ιδιαίτερα την αναπτυξιακή στρατηγική του εκδοτικού κλάδου προς τον εκσυγχρονισμό, στην προσπάθειά του να καλύψει το παγκόσμιο εκδοτικό τοπίο.

βιβλία-ανάγνωσης-μαθητών.png — Οι μαθητές διαβάζουν βιβλία στη σχολική βιβλιοθήκη.

Κάθε χρόνο, η Επαρχιακή Βιβλιοθήκη Quang Nam προσθέτει πάνω από 172.000 βιβλία και 140 είδη εφημερίδων και περιοδικών κάθε τρίμηνο. Κάθε χρόνο, η επαρχιακή βιβλιοθήκη εκδίδει και ανανεώνει κατά μέσο όρο 270 κάρτες αναγνώστη, εξυπηρετώντας περίπου 30.500 αναγνώστες και κυκλοφορώντας 106 βιβλία και εφημερίδες. Η Επαρχιακή Βιβλιοθήκη Quang Nam επικεντρώνεται πάντα στην καινοτομία στις δραστηριότητές της, εφαρμόζοντας πολλές νέες και ελκυστικές προσεγγίσεις για να προσελκύσει αναγνώστες όλων των ηλικιών, όπως η διοργάνωση διαγωνισμών για την προώθηση και την εισαγωγή βιβλίων και εφημερίδων, καθώς και διαγωνισμοί γραφής και σχεδίου με θέματα και περιεχόμενο που βρίσκονται σε βιβλία.

κοινότητα.png — Οι μαθητές διαβάζουν βιβλία στην ψηφιακή βιβλιοθήκη της κοινότητας.

Ο κ. Nguyen Thanh δήλωσε ότι, γενικά, με την προσοχή και την καθοδήγηση του πολιτικού συστήματος και τις ανάγκες της κοινωνίας, η κουλτούρα της ανάγνωσης δίνεται ολοένα και μεγαλύτερη έμφαση και διαδίδεται ευρύτερα σε κάθε οικογένεια, σχολείο και κοινωνία. Αυτό έχει θετικό αντίκτυπο στις εκδοτικές δραστηριότητες. Ως εκ τούτου, η εκδοτική βιομηχανία γενικότερα, συμπεριλαμβανομένων των εκδόσεων και της διανομής, υφίσταται έναν μετασχηματισμό στον τρόπο σκέψης και δράσης για να προσαρμοστεί στις αλλαγές και να καλύψει τις κοινωνικές ανάγκες. Παράλληλα με την επένδυση στην αξιοποίηση χειρογράφων υψηλής ποιότητας από εγχώριες και διεθνείς πηγές για την κάλυψη των προτιμήσεων των αναγνωστών, υπάρχει και ο ψηφιακός μετασχηματισμός στον εκδοτικό τομέα, με τον αριθμό και την ποιότητα των ηλεκτρονικών εκδόσεων να αυξάνονται μεταξύ των εκδοτών και τον αριθμό των τίτλων βιβλίων. Επιπλέον, υπάρχει η εμφάνιση σύντομων βιβλίων, συνοπτικών βιβλίων, περιλήψεων κ.λπ.