Όταν κάθε στάση γίνεται πηγή άγχους.
Στον καυτό μεσημεριανό ήλιο του Ιουλίου, οι παλιοί δρόμοι του Ανόι έλαμψαν και η Μπούι Θι Θουόνγκ (38 ετών, από την επαρχία Φου Το) ήταν μούσκεμα στον ιδρώτα. Το μόνο που τόλμησε ήταν να σταματήσει το καρότσι του πλανόδιου πωλητή της κάτω από ένα δέντρο δίπλα στο πάρκο για να πιει γρήγορα λίγο νερό πριν επιστρέψει βιαστικά στο βαριά φορτωμένο καρότσι της. Το καρότσι, γεμάτο πιάτα, βάζα, φλιτζάνια και άλλα πορσελάνινα αντικείμενα βάρους σχεδόν 200 κιλών, έκανε κάθε βήμα αργό και επίπονο.
«Δεν τολμώ να σταθώ εδώ για πολύ. Όταν έρχεται ένας πελάτης, πουλάω γρήγορα και φεύγω αμέσως, γιατί αν αργήσω, φοβάμαι μήπως με επιπλήξουν», είπε, με τα χέρια της ακόμα στο καρότσι.
Έχοντας κερδίσει τα προς το ζην ως πλανόδια πωλήτρια για πάνω από δέκα χρόνια, η κα Thuong έχει συνηθίσει να περιπλανιέται στους δρόμους, ειδικά στην Παλιά Συνοικία του Ανόι. Κάθε μέρα, ξεκινώντας από τις 6 π.μ., φεύγει από το μικρό ενοικιαζόμενο δωμάτιό της στην περιοχή Tu Lien, σπρώχνοντας το καρότσι της 6-7 χιλιόμετρα για να πουλήσει τα προϊόντα της, πηγαίνοντας άλλοτε στο Long Bien, άλλοτε πίσω στην πόλη Χο Τσι Μινχ και στη συνέχεια περιπλανώμενη στους 36 δρόμους της Παλιάς Συνοικίας.
«Προηγουμένως, όταν το εμπόριο στους δρόμους δεν ήταν αυστηρά ρυθμιζόμενο, μπορούσα να παρκάρω το όχημά μου για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα σε πυκνοκατοικημένες περιοχές. Το ημερήσιο εισόδημά μου κυμαινόταν από 300.000 έως 400.000 VND», είπε.
Αλλά από τότε που η εκστρατεία για την αποκατάσταση της τάξης στα πεζοδρόμια εφαρμόστηκε δυναμικά, όλα έχουν αλλάξει. Τα γνωστά σημεία πώλησης έχουν εξαφανιστεί και πρέπει να κινείται συνεχώς, πουλώντας παρατηρώντας το περιβάλλον της. «Κάποιες μέρες περνάω όλη μέρα με το καρότσι μου των σχεδόν 200 κιλών και πουλάω μόνο λίγα είδη. Κάποιες μέρες είμαι τυχερή που βγάζω περίπου 200.000 ντονγκ. Υπάρχουν επίσης μέρες που πονάνε τα πόδια μου και δεν πουλάω πολλά», μοιράστηκε.
Πίσω στην πατρίδα, τα τρία παιδιά της είναι ακόμα σε σχολική ηλικία. Ο σύζυγός της βγάζει τα προς το ζην πουλώντας αγαθά στο δρόμο. Μερικά στρέμματα μισθωμένης γεωργικής γης δεν επαρκούν για να στηρίξουν όλη την οικογένεια, οπότε το ζευγάρι πρέπει να αποδεχτεί την κατάσταση όπου ο ένας μένει στην εξοχή και ο άλλος πηγαίνει στο Ανόι για να βγάλει τα προς το ζην.
«Δεν πειράζει αν η ζωή είναι λίγο δύσκολη για μένα, αρκεί τα παιδιά μου να λάβουν καλή εκπαίδευση ώστε να έχουν σταθερές δουλειές στο μέλλον», μου εκμυστηρεύτηκε.
Ίσως αυτό είναι επίσης που την παρακινεί να συνεχίζει να σπρώχνει το βαριά φορτωμένο κάρο της στους δρόμους κάτω από τον καυτό ήλιο ή τις ξαφνικές νεροποντές, βιοποριζόμενος επίμονα σε μια ξένη χώρα.
Η κα. Μπούι Θι Τουόνγκ μιλάει με έναν πελάτη.
Σε έναν άλλο δρόμο, η κα. Nguyen Thi Huong (36 ετών, από την επαρχία Ninh Binh ) σταμάτησε γρήγορα για να πουλήσει ένα πακέτο βρασμένα φιστίκια σε έναν πελάτη προτού καθίσει ξανά στο παλιό της ποδήλατο. Πίσω από το ποδήλατο, ένα μεγάλο, καλά δεμένο καλάθι έφερε στο φως σνακ όπως βραστές πατάτες, βρασμένα φιστίκια και μάνγκο.
Σύμφωνα με την κα Huong, το πλανόδιο εμπόριο εξαρτάται από τον καιρό και τον αριθμό των περαστικών, επομένως το εισόδημά της είναι πολύ ασταθές. Τις καλές μέρες, κερδίζει περίπου 250.000 VND, αλλά τις άλλες μέρες, μετά την αφαίρεση των εξόδων, της απομένουν μόνο 50.000 VND.
Αυτό το πενιχρό χρηματικό ποσό έπρεπε να φυλαχτεί προσεκτικά για να πληρώνει το ενοίκιο, να καλύπτει τα έξοδα διαβίωσης και να στέλνει χρήματα πίσω στο σπίτι για να στηρίξει τα δύο παιδιά της που ήταν σε σχολική ηλικία. Το μεγαλύτερο παιδί πήγαινε στο λύκειο και το μικρότερο στο δημοτικό, και τα δύο ζούσαν στην επαρχία με τους παππούδες και τις γιαγιάδες τους από την πλευρά του πατέρα τους.
«Οι γονείς μου εργάζονται μακριά απλώς για να κερδίζουν περισσότερα χρήματα, ώστε τα παιδιά τους να μπορούν να λάβουν καλύτερη εκπαίδευση από ό,τι στο παρελθόν», εκμυστηρεύτηκε ο Χουόνγκ.
Παρά τη σκληρή δουλειά, η ζωή είναι πάντα ένας αγώνας. Πριν καν στεγνώσει ο ιδρώτας, τα χρήματα τελειώνουν. Πολλές φορές, νιώθει εξαντλημένη και θέλει να ξεκουραστεί για μια μέρα, αλλά σκεπτόμενη τα παιδιά της και τις συνθήκες της, συνεχίζει.
«Ακόμα και όταν είμαι άρρωστη, προσπαθώ να το αντέξω επειδή φοβάμαι μήπως χάσω μια μέρα δουλειάς. Αν πάρω μια μέρα άδεια, δεν πληρώνομαι εκείνη την ημέρα», είπε.
Το βάρος του να βγάζεις τα προς το ζην στα γηρατειά
Στα 74 της, όταν πολλοί άνθρωποι απολαμβάνουν τη σύνταξή τους με τα παιδιά και τα εγγόνια τους, η κυρία Χοάνγκ Τι Μάι εξακολουθεί να σπρώχνει το καρότσι με τα φρούτα της στους δρόμους του Ανόι κάθε πρωί. Η μικρή της επιχείρηση είναι η μόνη πηγή εισοδήματός της για να τα βγάζει πέρα.
Με καταγωγή από την επαρχία Χουνγκ Γιεν, μετακόμισε στο Ανόι πριν από πολλά χρόνια για να βγάλει τα προς το ζην. Σε μια καλή μέρα, κερδίζει περίπου 200.000 VND. Μετά την αφαίρεση του κόστους των αγαθών, του ενοικίου και των εξόδων διαβίωσης, το υπόλοιπο ποσό είναι αμελητέο.
Μετά από πολυάριθμες εκστρατείες για την αποκατάσταση της αστικής τάξης, η εμφάνιση των πεζοδρομίων του Ανόι υφίσταται αισθητές αλλαγές.
Αυτό που τη λυπούσε περισσότερο ήταν ότι καθώς μεγάλωνε, η υγεία της επιδεινωνόταν. Οι πόνοι στις αρθρώσεις γίνονταν πιο συχνοί. Κάθε φορά που πήγαινε για έλεγχο, έπρεπε να υπολογίζει προσεκτικά κάθε δεκάρα από τα έξοδα του νοσοκομείου.
Πίσω από τον πάγκο της με τον πλανόδιο πωλητή κρύβεται μια ζωή γεμάτη δυσκολίες. Ο σύζυγός της υπηρέτησε στον στρατό, αλλά του αρνήθηκαν τα επιδόματα λόγω έλλειψης εγγράφων και απεβίωσε πρόωρα μετά από χρόνια ασθένειας. Μεγάλωσε μόνη της δύο παιδιά. Τώρα που τα παιδιά της έχουν τις δικές τους οικογένειες, εξακολουθεί να επιλέγει να συνεχίσει να εργάζεται.
«Όσο είμαι υγιής, θα συνεχίσω να εργάζομαι. Δεν θέλω να είμαι βάρος για τα παιδιά και τα εγγόνια μου. Ελπίζω μόνο η δημοτική αρχή να είναι ευέλικτη και να διαμορφώσει έναν χώρο όπου οι ελεύθεροι επαγγελματίες και οι ηλικιωμένοι σαν εμένα θα μπορούν να πουλάνε για λίγες ώρες κάθε μέρα», εξέφρασε η κα Μάι.
Αυτή την επιθυμία συμμερίζονται και πολλοί άτυποι εργαζόμενοι που βγάζουν τα προς το ζην στους δρόμους. Κατανοούν ότι τα πεζοδρόμια πρέπει να επιστραφούν στους πεζούς και η κυκλοφορία πρέπει να ρέει πιο ομαλά. Ωστόσο, πίσω από τους εύτακτους δρόμους βρίσκονται χιλιάδες εργαζόμενοι που εξακολουθούν να αγωνίζονται να προσαρμοστούν σε νέους τρόπους βιοπορισμού.
Ανάμεσα σε ολοένα και πιο τακτοποιημένους και καθαρούς δρόμους, τα κάρα των πλανόδιων πωλητών συνεχίζουν να κινούνται αθόρυβα. Η εκστρατεία για την αποκατάσταση της τάξης στα πεζοδρόμια αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση στη διαδικασία της αστικής ανάπτυξης. Αλλά πίσω από κάθε μία από αυτές τις πολιτικές, εξακολουθούν να υπάρχουν άνθρωποι που αγωνίζονται να προσαρμοστούν καθημερινά. Ελπίζουν σε πιο κατάλληλες ευκαιρίες διαβίωσης, ώστε να μπορούν να συνεχίσουν να εργάζονται με τις δικές τους δυνάμεις.
Πηγή: https://phunuvietnam.vn/phan-doi-sau-ganh-hang-rong-238260701212357391.htm
