Το πλήθος άκουγε προσεκτικά κάθε λέξη.

«Ένας πολύ ξεχωριστός καλεσμένος»

Ο Ταγματάρχης Αρχιμήδης Λ.Α. Πάτι, διοικητής του OSS (Γραφείου Στρατηγικών Υπηρεσιών), είχε πολλές ιστορικές τιμές και ευκαιρίες με το Βιετνάμ που λίγοι ξένοι είχαν. Στις 19 Αυγούστου 1945, όταν το Ανόι κατέλαβε την εξουσία, ο Αμερικανός ταγματάρχης και η αντιπροσωπεία του OSS έφτασαν στο Ανόι το απόγευμα της 22ας Αυγούστου 1945 με ένα συμμαχικό στρατιωτικό αεροπλάνο. Η αποστολή τους ήταν να συλλέξουν πληροφορίες, να βοηθήσουν και να συντονιστούν με τον στρατό της Δημοκρατίας της Κίνας (στρατός του Τσιάνγκ Κάι-σεκ) για τον αφοπλισμό του ηττημένου ιαπωνικού φασιστικού στρατού και την επίλυση του ζητήματος των αιχμαλώτων πολέμου. Επιπλέον, ο Ταγματάρχης Πάτι συμφώνησε να παραδώσει αρκετές επιστολές και τηλεγραφήματα από τη Λαϊκή Δημοκρατία του Βιετνάμ και τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ στις Ηνωμένες Πολιτείες και ενήργησε ως ενδιάμεσος για τις πρώτες βιετναμο-γαλλικές επαφές τον Σεπτέμβριο του 1945.

Ταγματάρχης Αρχιμήδης Πάτι.

Στις 25 Αυγούστου 1945, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ έφτασε στο Ανόι από το Ταν Τράο. Ακούγοντας ότι μια αμερικανική αντιπροσωπεία, με επικεφαλής έναν στρατηγό, περιλάμβανε τον Λ.Α. Πάτι, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ χάρηκε πολύ. Είπε στους γύρω του: « Πρόκειται για έναν πολύ ξεχωριστό καλεσμένο. Ας ελπίσουμε ότι θα φέρει καλή τύχη». Στην πραγματικότητα, αυτή δεν ήταν η πρώτη φορά που συναντιόντουσαν ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ και ο Ταγματάρχης Πάτι.

Περισσότερο από τέσσερις μήνες νωρίτερα, στις 13 Απριλίου 1945, ο Αρχιμήδης Πάτι, τότε λοχαγός και διοικητής της ομάδας OSS, στάλθηκε στο Κουνμίνγκ (Κίνα) με αποστολή τη συλλογή πληροφοριών, τη διάσωση και την προστασία Αμερικανών στρατιωτών στον πόλεμο εναντίον των Ιαπώνων και τη διερεύνηση των μυστικών δραστηριοτήτων που διεξήγαγαν οι Ιάπωνες φασίστες στην Ινδοκίνα. Για τον Πάτι, το όνομα Χο Τσι Μινχ αναφέρθηκε για πρώτη φορά σε τηλεγράφημα με ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 1942, από τον Πρέσβη των ΗΠΑ (στο Τσονγκκίνγκ) που ανακοίνωνε τη σύλληψη και τη φυλάκιση του Χο Τσι Μινχ στο Λιουτζόου του Γκουανγκσί.

Αργότερα, ο Ταγματάρχης Πάτι είχε την ευκαιρία να συναντηθεί και να συνομιλήσει με τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ στο μικρό χωριό Τσιν Τσου Τσιέχ στο Τζινγκσί, Γκουανγκσί (Κίνα) στις 27 Απριλίου 1945. Κατά τη διάρκεια αυτής της συνάντησης, οι δύο πλευρές συζήτησαν και συντόνισαν τις αντιιαπωνικές δραστηριότητες μεταξύ του Μετώπου Βιετμίνχ και του OSS. Αυτή η συνάντηση άφησε βαθιά εντύπωση στον ταγματάρχη όσον αφορά τον μεγάλο ηγέτη του βιετναμέζικου έθνους. Εντυπωσιάστηκε βαθιά από τη βαθιά διάνοια του Προέδρου Χο Τσι Μινχ και το απλό αλλά πειστικό διπλωματικό του ύφος.

Επιστρέφοντας στο Ανόι στα τέλη Αυγούστου 1945, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ, παρά το γεγονός ότι ήταν εξαιρετικά απασχολημένος, ειδικά με επείγουσες προετοιμασίες για την Ημέρα Ανεξαρτησίας, οργάνωσε μια μεγαλοπρεπή δεξίωση για την αμερικανική αντιπροσωπεία με επικεφαλής τον Ταγματάρχη Αρχιμήδη Πάτι στον μικρό κήπο μπροστά από το ξενοδοχείο Metropole, μόλις μία ημέρα μετά την επιστροφή του στο Ανόι.

Μετά την τελετή, ο Ταγματάρχης Α. Πάτι προσκλήθηκε από τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ στο σπίτι « του ανθρώπου που έγραψε τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας», στην οδό Χανγκ Νγκανγκ 48, για ένα εγκάρδιο γεύμα. Σύμφωνα με τις αναμνήσεις του Α. Πάτι, μαζί με τον νεοεκλεγέντα Πρόεδρο του Βιετνάμ, ήταν επίσης παρόντες για να υποδεχτούν τους καλεσμένους, συμπεριλαμβανομένων των Τρουόνγκ Τσινχ και Βο Νγκουγιέν Γκιάπ... Σε αυτό το γεύμα, ο Ταγματάρχης Α. Πάτι και ο Χο Τσι Μινχ είχαν μια φιλική συζήτηση σαν παλιοί φίλοι.

Αργότερα, το απόγευμα της 1ης Σεπτεμβρίου 1945, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ κάλεσε τον Ταγματάρχη Α. Πάτι σε ένα εγκάρδιο δείπνο στο Προεδρικό Μέγαρο στο Βορρά, που παρατέθηκε πριν από την Ημέρα Ανεξαρτησίας του Βιετνάμ. Εκεί, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ εξέφρασε την εκτίμησή του και τον σεβασμό του για όλη την υλική και πνευματική υποστήριξη που έλαβε το βιετναμέζικο εθνικό απελευθερωτικό κίνημα από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τους συμμάχους τους. Επίσης, εκτίμησε και ευχαρίστησε ιδιαίτερα το OSS για τη βοήθειά του και εξέφρασε την ελπίδα ότι το πνεύμα της «φιλικής συνεργασίας» θα συνέχιζε να αναπτύσσεται.

Άκουσα τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας δύο φορές.

Κατά τη σύντομη παραμονή του στο Ανόι (από τις 22 Αυγούστου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1945), ο κ. Πάτι συναντήθηκε με τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ αρκετές φορές και είχε τη σπάνια ευκαιρία να ακούσει τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ να διαβάζει τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας δύο φορές.

Η πρώτη φορά ήταν το απόγευμα της 30ής Αυγούστου 1945, όταν ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ κάλεσε τον Λ.Α. Πάτι στο δωμάτιό του στον δεύτερο όροφο του σπιτιού στην οδό Χανγκ Νγκανγκ 48 για να διαβάσει δυνατά το προσχέδιο της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας που θα έδινε τη γέννηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ. Ο Πρόεδρος Χο ήθελε οι ίδιοι οι Αμερικανοί να ακούσουν τη διακήρυξη πριν αυτή μεταδοθεί επίσημα παγκοσμίως.

Σύμφωνα με την αφήγηση του Ταγματάρχη, αιφνιδιάστηκε όταν άκουσε την αρχική πρόταση: « Όλοι οι άνθρωποι δημιουργούνται ίσοι, προικισμένοι από τον Δημιουργό τους με ορισμένα αναφαίρετα δικαιώματα, μεταξύ των οποίων είναι το δικαίωμα στη ζωή, την ελευθερία και την επιδίωξη της ευτυχίας ». Εκείνη τη στιγμή, η Πάτι νόμιζε ότι είχε ακούσει λάθος, επειδή ακουγόταν σαν την Αμερικανική Διακήρυξη Ανεξαρτησίας. Αφού ρώτησε ξανά, ο θείος Χο επιβεβαίωσε: « Σωστά! Ο ευγενής σκοπός της Βιετναμέζικης Επανάστασης, της Αμερικανικής Επανάστασης, είναι η ευτυχία της ανθρωπότητας. Αγωνιζόμαστε για την ευτυχία της ανθρωπότητας».

Το ίδιο βράδυ, η Πάτι τηλεγράφησε πίσω στην Αμερική: « Στις 2 Σεπτεμβρίου 1945, το Βιετνάμ θα πραγματοποιήσει την τελετή ανακήρυξης της ανεξαρτησίας του. Η εναρκτήρια πρόταση της διακήρυξης που θα διαβάσει ο Χο Τσι Μινχ θα είναι η εναρκτήρια πρόταση της Διακήρυξης Ανεξαρτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών».

Αυτό το υπόμνημα αφηγείται τις αξιομνημόνευτες εμπειρίες του Ταγματάρχη Αρχιμήδη Πάτι στο Βιετνάμ.

Σύμφωνα με την αφήγηση της Λ.Α. Πάτι, «την ίδια ημέρα, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ με κάλεσε να παρευρεθώ στην τελετή στις 2 Σεπτεμβρίου στην Πλατεία Πονιέ (Πλατεία Πουγκινίνερ, τώρα Πλατεία Μπα Ντιν), ακριβώς κοντά στο παλάτι του Γενικού Κυβερνήτη ». Στις 2 Σεπτεμβρίου 1945, μαζί με την ομάδα εργασίας της, η Πάτι ήταν παρούσα στην Πλατεία Μπα Ντιν.

Αργότερα, στα απομνημονεύματά του, ο Ταγματάρχης Αρχιμήδης Ι.Α. Πάτι περιέγραψε σχολαστικά και παραστατικά αυτή τη μνημειώδη περίσταση: « Από νωρίς το πρωί, ο λαός του Ανόι, σαν σμήνη μελισσών, σε μεγάλες και μικρές ομάδες, ξεχύθηκε στην περιοχή γύρω από την πλατεία Μπα Ντιν για να παρακολουθήσει αυτό το ιστορικό γεγονός. Αποφάσισα να απορρίψω την πρόσκληση του Προέδρου Χο Τσι Μινχ για την VIP αίθουσα θέασης. Ήθελα να παρακολουθήσω την τελετή ως απλός παρατηρητής, να βυθιστώ στην ένθερμη και ενθουσιώδη ατμόσφαιρα των μαζών, προκειμένου να καταγράψω τα πιο αυθεντικά και ζωντανά συναισθήματα...»

...Η τιμητική φρουρά και οι στρατιώτες στέκονταν ίσιοι και παρακολουθούσαν προσεκτικά ποιος θα εμφανιζόταν πρώτος στην πλατφόρμα. Λίγα λεπτά αργότερα, μια φωνή φώναξε: «Σηκώστε τα τουφέκια σας!» Το πλήθος ξαφνικά σώπασε. Στην πλατφόρμα, όλοι ήταν ντυμένοι στα λευκά, φορούσαν γραβάτες και ήταν γυμνοί, εκτός από έναν μικρόσωμο άντρα με σκούρο χακί σακάκι... Αυτός ήταν ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ...

Στη συνέχεια, τα μεγάφωνα έσπασαν τη σιωπή, παρουσιάζοντας τον Χο Τσι Μινχ ως «τον απελευθερωτή, τον σωτήρα του έθνους». Οδηγούμενο από μέλη του κόμματος, το πλήθος άρχισε να τραγουδά και για αρκετά λεπτά φώναζε «Ανεξαρτησία!» Ο Χο Τσι Μινχ έμεινε ακίνητος, χαμογελώντας, και το πλήθος από κάτω ζητωκραύγαζε. Σήκωσε το χέρι του για να σηματοδοτήσει τη σιωπή και άρχισε να διαβάζει τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας - πλέον την περίφημη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας... Ο Χο Τσι Μινχ σταμάτησε απότομα και ρώτησε τον κόσμο: «Με ακούτε καθαρά;» Το πλήθος φώναξε πίσω: «Καθαρά!» Τι αριστοτεχνική ρητορική ερμηνεία!

Από εκείνη τη στιγμή και μετά, οι μάζες άκουγαν προσεκτικά κάθε λέξη και χειρονομία του κ. Χο. Δεν καταλαβαίναμε τι έλεγε ο κ. Χο. Ο Λε Σουάν, ο πρώην σύνδεσμός μας, έπρεπε να προσπαθήσει πολύ σκληρά να μας μεταφράσει τα λόγια του κ. Χο, αλλά ήταν πολύ δύσκολο. Ωστόσο, ακούγοντας τη φωνή του κ. Χο - ήρεμη και καθαρή, ζεστή και οικεία - και ακούγοντας τις απαντήσεις των μαζών, δεν αμφιβάλλαμε πλέον ότι είχε καταλάβει πραγματικά τον λαό.

«Γύρω στις δύο η ώρα, ο κ. Χο ολοκλήρωσε τη Διακήρυξη, ακολουθούμενος από τον Βο Νγκουγιέν Τζιάπ που μίλησε για τον ρόλο των Βιετ Μινχ, δίνοντας έμφαση στο έργο του Κόμματος στους πολιτικοστρατιωτικούς τομείς, την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, την εκπαίδευση και τα πολιτιστικά προγράμματα... Μετά τις ομιλίες, οι νεοδιορισθέντες υπουργοί παρουσιάστηκαν στον λαό ένας προς έναν. Η τελετή ολοκληρώθηκε με τους υπουργούς να δηλώνουν την πίστη τους και την ακλόνητη υποστήριξή τους στην Προσωρινή Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ», θυμήθηκε ο Ταγματάρχης Αρχιμήδης Λ.Α. Πάτι.

Χα Αν

Πηγή: https://www.congluan.vn/quan-chung-lang-nghe-lay-tung-loi-post262405.html